You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Polish. (December 2021) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Polish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Stach Konwa]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|pl|Stach Konwa}} to the talk page.
Stach Konwa is a legendary Polish hero, especially important to the inhabitants of the Polish Kurpie region. According to legend, he was born in Nowogród and died about 1734–1735.[1]
Stach Konwa probably existed, but there are no historical sources to back this up. The name “Konwa” is not a name usually found in the Kurpie region, and it may be that it could be a pseudonym used to protect his family and friends from reprisal. On the other hand, researchers, such as Wiesław Majewski, suggest that he was created by writers attempting to stimulate public consciousness. Stach Konwa was the epitome of the myth of free and courageous Kurpie leaders, derived from the people, who fought against invaders and serfdom.[2]
Monument in Jednaczewo. Fhoto from about 1922-1934
Stach Konwa remains in the memory of the people of Kurpie as a symbol of their fierce independence and resistance to Russification. The first monument was erected through the efforts of Adam Chętnik on Konwa’s grave in the Kurpie forest near Jednaczewo (unveiled June 25, 1922). The monument was destroyed during World War II.
A replica made in 1965 can be viewed in the Kurpie museum in Nowogród. The Stach Konwa monument, by Gervase Lórinczego, was erected in 1958 in Łomża on the occasion of the city’s 1000th anniversary. On the monument, the statue of Konwa faces east with his fist raised in that direction, perceived as an expression of opposition to Soviet domination.[4]
