You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (December 2019) Click [show] for important translation instructions.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,124 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:JA:産寧坂]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|JA|産寧坂}} to the talk page.
Sannenzaka, or Sannen-zaka (三年坂), is a stone-paved pedestrian road and tourist attraction in Higashiyama-ku, Kyoto, Japan. The road is lined with traditional buildings and shops, and is often paired with the similar road, Ninenzaka.[1][2] The two roads lead to Kiyomizu-dera Temple, Kodaiji Temple and Yasaka-jinjia Shrine, which are a few famous sights in Kyoto.[3] Sannenzaka itself is a narrow slope that is fill with around 60 shops and restaurants that sell traditional Kyoto products and food.[4] There are also notable shops for visitors to get a hands-on experience of Japanese culture, including tea ceremonies, as well as Maiko and Geisha makeovers.[4]
Name origin
The real name of Sannenzaka is Sanneizaka which translates to "safe delivery hill".[5] According to old Japanese myths, while Empress Komyo was pregnant, she dreamt of a monk who guaranteed her to safely deliver her baby as long as she had faith in Kannon.[5] After that experience, she found a gold statue on her pillow which she enshrined as a Buddha of safe delivery in the Kyomizu Temple alongside her own picture.[5] Many women would go to the temple to pray for a successful childbirth including Hideyoshi Toyotomi's wife.[6]
Traditional architecture
In 1972, this area was the first to be nominated as a historic preservation district in Kyoto, which then became the first legal preservation of urban regions in Japan.[7] The street of Sannenzaka contained many traditional buildings called Kyo Machiya that were meant to endure the changing weather conditions of Kyoto.[7] The doors are made out of wood, sliding doors are made out of paper, and walls out of mud.[7] Businesses would operate in the front, while living spaces were in the rest of the house, which are both accessible through separate entrances. [7] Modifications of Kyo Machiya can also be seen in this area, including two storied Machiya from the Meiji era and the Sukiya-style Machiya.[7] From 1999 to 2014, the original purpose for Machiya started to fade as many buildings were turned into souvenir shops.[7]