You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (October 2024) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,010 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Piribebuy]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|es|Piribebuy}} to the talk page.
Piribebuy (in Guaraní, Pirĩvevúi) is a town and district in the Cordillera Department of Paraguay.[1][2] It is of spontaneous origin, though some attribute its founding to Martin Ledesma de Valderrama in 1636. Since its founding documents were burned during the Paraguayan War, March 8, 1636, was later appointed as its Day of Establishment. Piribebuy is known for its Church "Dulce Nombre de Jesus", also known as "Ñandejará Guasu," and also has a small history museum dedicated to memorabilia from the War of Triple Alliance, explaining Piribebuy's large role in the war, as well as memorabilia from the Chaco War and Colonial Times.
History
Sketch of the town of Piribebuy, conquered by the Brazilian forces on August 12, 1869, during the Battle of Piribebuy.
Formally known as Capilla Guasú, Piribebuy does not have a known foundation date, due to its possible spontaneous origin, and because the official documentation was destroyed in grand battle of August 12, 1869. In early times used as a mail-post and spot to rest the horses, The Franciscan Gaspar de Medina constructed, in 1744, a church dedicated to Santo Cristo de los Milagros (Ñandejara Guasu in Guaraní, and in English, Holy Jesus of the Miracles).[3]
During the Paraguayan War the city served as the third capital of Paraguay starting December 8, 1868; August 12 of the following year, 1,600 poorly armed men, many of them mere children, spent 5 hours resisting the assault of 20,000 allied Brazilian, Argentine and Uruguayan forces intent on conquest, before finally being overwhelmed[4] At the end of the battle, in which the Hospital de Sangre was burnt down, along with all the wounded inside, many prisoners were decapitated.[5]
Etymology
In the Guarani language, Piribebuy, more correctly pirĩ vevuĩ, means either "smooth sensation" or "shivers." The name is thought to come from the fact that the area has many refreshing streams and cool breezes. Others suggest that the name comes from píri vevúi, which would mean light reeds or straws. This theory is supported by the Guaranis common use of botanical characters as place names. The Piribebuy River, which starts in Piribebuy, ends at the Paraguay River in a site that is full of reeds.
Geography
Piribebuy is located between Route II and Route I, 13 km from Route I on the branch route Rogelio R. Benítez, which intersects Route I at km 64.
Subdivision
The town of Piribebuy is further divided into barrios (Boroughs) of Centro, Santa Ana, San Blas, Maria Auxilliadora and Virgen de Rosario.
Besides the urban area, the district contains the following compañias (sub-municipalities): 4 de Julio, Cañada, Capilla Cué, Chololó, Colonia Piraretá, Cordillera, Guasú Rocái, Ita Guyrá, Itá Moroti, Itá Moroti Guasu, Itá Moroti'i, Itapé, Ita Ybú, Mcal. Estigarribia, Mcal. Lopéz, Naranjo, Ojopoi, Pasito, Paso Jhú, Presidente Franco, Tape Guasú, Yacarey, Yataity, Yhaca, Yhagui Guasú, Yhaguymi, Ykuá Porá, and Yruguá.
The spelling change stems from the oral Guarani name being transliterated into written Spanish.
Demography
According to the 2002 National Census this district has a total population of 19594 inhabitants, from this total population 9617 lives in the urban area, almost half of it.
Economy
Tourism plays an important role in the economy of Piribebuy, as people come for the abundant nature that surrounds the city, its rich history, and its famous artisan crafts; most notably, the Poncho Para´í or Poncho de 60 listas ("Poncho of 60 stripes"),[6] whose methods of fabrication are passed generation to generation.[7]
Piribebuy has two patron saints. The first is Ñandejará Guasu, who is celebrated on January 18, and the second is Saint Blaise, who is celebrated on February 3.
References
The information in this article is based on a translation of its German equivalent, the Spanish equivalent, and interviews with the Director of the Comandante Pedro Paul Caballero Historical Museum.
