Mario Milita

Mario Milita
Born	(1923-06-26)26 June 1923 Cori, Kingdom of Italy
Died	22 August 2017(2017-08-22) (aged 94) Rome, Italy
Occupations	Actor voice actor
Years active	1946–2012

Mario Milita (26 June 1923 – 22 August 2017) was an Italian actor and voice actor.^[1]

Biography

An actor with a career spanning over 65 years, performing for the theatre, films, television, and radio shows, he became well known to the audiences for his voice work in animation.^[2] Because of his coarse, raspy voice, he was typically known for voicing elderly characters in cartoons, movies and other entertainment.^[3] He was known for being the official Italian voice of Grampa Simpson^[4] in The Simpsons from 1991 until his retirement in 2012 (except for the young Abraham, for which he alternated with the official Italian Homer voice, Tonino Accolla).^[5] He has also been the first Italian voice of Herbert from Family Guy and dubbed Fred Flintstone for many years.^[6]

Since 2004,^[6] however, his voice had begun to weaken over time, causing it to become feeble and almost unrecognizable in his last years of activity.

In Italian dubs of live action films, Milita dubbed actors such as Desmond Llewelyn, Ed Williams and Brian Doyle-Murray. He provided the voice of Amos Tupper (portrayed by Tom Bosley) in a few episodes of Murder, She Wrote and Old Man Peabody (portrayed by Will Hare) in Back to the Future.

In 2011, a year before his retirement, he released an interview.^[6]

Retirement and death

After Milita retired in 2012, he passed on the roles of Grampa Simpson and Herbert to Mino Caprio^[7] and Valerio Ruggeri^[8] respectively and he died on 22 August 2017 at the age of 94, of natural causes.^[9]

Filmography

Cinema

• Montecassino (1946)^[1]
• Non ho paura di vivere (1952)^[1]
• Ultimatum alla vita [it] (1962)^[1]
• The Hyena of London (1964)
• I criminali della metropoli (1967)
• Non ho tempo [it] (1973)

Television

• Diagnosi - TV miniseries (1975)^[10]
• Gente tutto cuore - TV play (1965)^[11]
• La scalata - TV miniseries (1993)
• Lo zio d'America - TV series (2002)^[1]
• Stiamo bene insieme [it] - TV series, episode 11 (2002)^[1]
• Il mondo è meraviglioso - TV film (2005)

Voice work

Animation

• Alan Ford e il gruppo TNT contro Superciuk [it] - Geremia Lettiga^[12]
• Pimpa - Additional voices
• L'eroe dei due mondi (film 1994) [it] - Quarto^[13]
• Kate - the Taming of the Shrew - Gremio^[14]

Italian-dubbed animated roles

• Fred Flintstone in The Flintstones (3rd voice),^[15] The Jetsons Meet the Flintstones,^[16] The New Fred and Barney Show^[17]
• Grandpa Lou Pickles in The Rugrats Movie, Rugrats in Paris: The Movie, Rugrats Go Wild^[1]
• Grampa Simpson and The Pope in The Simpsons (seasons 1-22),^[18] Grampa Simpson in The Simpsons Movie^[19]
• Narrator and Doctor Harada in Captain Tsubasa^[1]
• Marvin Marsh and Harold Cartman in South Park (1st Italian dub)^[20]
• Herbert (seasons 1–9) and Francis Griffin (episodes 2x02, 4x18) in Family Guy^[21]
• Treebeard in The Lord of the Rings^[22]
• Ebeneezer Scrooge (Scrooge McDuck) in Mickey's Christmas Carol (1st Italian dub)^[23]
• Mumm-Ra in ThunderCats^[24]
• The Old Heretic in The Hunchback of Notre Dame
• Laughing Bull in Cowboy Bebop
• Old Theban in Hercules
• Gennai in Digimon Adventure
• Sparky in Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure

Live action

• Fantozzi va in pensione - Additional voices

Italian-dubbed live action roles

• George "Miles" Jergens in Rocky^[25]
• Mickey Goldmill in Rocky V^[26]
• Old Man Peabody in Back to the Future^[27]
• Amos Tupper in Murder, She Wrote (episodes 1x01, 2x07, 2x14, 3x03, 3x06)
• Monsignor Fargo in True Confessions
• The Ancient One in Santa Claus: The Movie
• Ted Olsen in The Naked Gun 2½: The Smell of Fear,^[28] Naked Gun 33+1⁄3: The Final Insult^[29]
• Q in Moonraker, A View to a Kill
• Orderly Turkle in One Flew Over the Cuckoo's Nest
• Doc Wallace in The Quick and the Dead
• Grandpa Sam in ...And Justice for All
• Rabbi Ben Lewis in Keeping the Faith
• Frank Slater in Last Action Hero
• Man in Airport in Home Alone^[30]
• Cliff in Home Alone 2: Lost in New York^[31]
• Ernie in Snow Dogs
• Bud Beckett in Philadelphia
• Rudolf Smuntz in Mouse Hunt
• Priest in Bedazzled
• Bradley Tozer in High Road to China
• Mr. Finkle in Ace Ventura: Pet Detective
• Acme Vice President in Looney Tunes: Back in Action
• Abdul Ben Hassan in Blade Runner

Video games

• Fakir in Disney's Aladdin in Nasira's Revenge
• Grampa Simpson in The Simpsons Game

References

1. "Mario Milita's voice acting and dubbing contributions". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian). Retrieved 18 June 2024.
2. "Mario Milita". MYmovies. Retrieved 22 March 2020.
3. "Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
4. When the character appears, in ending credits, under "Doppiaggio" (i.e. "Dubbing").
5. From season 1 to season 22 (until Accolla's death), in ending credits, under "Doppiaggio".
6. "Intervista a MARIO MILITA (2011) | enciclopediadeldoppiaggio.it". YouTube (in Italian).
7. New official voice actor of Grampa Simpson after Milita's retirement
8. In a few episodes, when Mino Caprio doesn't dub him.
9. "Addio a Mario Milita, la voce di nonno Simpson". video.repubblica.it. 24 August 2017. Retrieved 9 October 2018.
10. "Diagnosi - Serie TV". repubblica.it (in Italian).
11. "Teatro 1964-1965". teche.rai.it (in Italian).
12. "Alan Ford e il gruppo TNT contro Superciuk". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
13. "L'eroe dei due mondi". vixvocal.it (in Italian).
14. "Kate - La bisbetica domata". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
15. "The Flintstones Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
16. "The Jetsons Meet The Flintstones Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
17. "The New Fred and Barney Show Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
18. "The Simpsons Italian voice cast". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian). Retrieved 18 June 2024.
19. "The Simpsons Movie Italian voice cast". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
20. "South Park". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
21. "Family Guy Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-29.
22. "The Lord of the Rings". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
23. "Canto di Natale di Topolino". Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net (in Italian).
24. "ThunderCats Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
25. "Rocky Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
26. "Rocky V Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
27. "Back to the Future Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
28. "The Naked Gun 2½: The Smell of Fear Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
29. "Naked Gun 33 1/3: The Final Insult Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
30. "Home Alone Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.
31. "Home Alone 2: Lost in New York Italian voice cast". Antoniogenna.net. Retrieved 2019-05-30.

External links

• Mario Milita at IMDb
• Mario Milita at Anime News Network's encyclopedia