Christian Vander Stella Vander Isabelle Feuillebois Rudy Blas Hervé Aknin Francis Linon[1] Simon Goubert Thierry Eliez Jimmy Top Caroline Indjein Sylvie Fisichella Laura Guarrato
Past members
Francis Moze Jannick "Janik" Top Klaus Blasquiz Didier Lockwood Bernard Paganotti Benoît Widemann Teddy Lasry Himiko Paganotti Antoine Paganotti Emmanuel Borghi Bruno Ruder Laurent Thibault Jérémie Ternoy Jim Grandcamp James MacGaw Jérome Martineau-Ricotti Philippe Bussonnet Benoît Alziary Claud Angel Jean-Pierre Lambelt Patrick Gauthier Yochiko Seffer Brian Godding
Magma is a French progressive rock band founded in Paris in 1969 by self-taught drummer Christian Vander, who claimed as his inspiration a "vision of humanity's spiritual and ecological future" that profoundly disturbed him. The style of progressive rock that Vander developed with Magma is termed "Zeuhl", and has been applied to other bands in France operating in the same period, and to some recent Japanese bands.[2]
Vander created a fictional language, Kobaïan, in which most lyrics are sung.[3] In a 1977 interview with Vander and long-time Magma vocalist Klaus Blasquiz, Blasquiz said that Kobaïan is a "phonetic language made by elements of the Slavonic and Germanic languages to be able to express some things musically. The language has of course a content, but not word by word."[4] Vander himself has said, "When I wrote, the sounds [of Kobaïan] came naturally with it—I didn't intellectualise the process by saying 'Ok, now I'm going to write some words in a particular language', it was really sounds that were coming at the same time as the music."[5] In the course of their first album, the band tells the story of a group of people fleeing a doomed Earth to settle on the planet Kobaïa. Subsequently, conflict arises when the Kobaïans - descendants of the original colonists - encounter other Earth refugees. Later albums tell different stories set in more ancient times; however, the Kobaïan language remains an integral part of the music.
In 1986, the French label Seventh Records was founded to (re-)publish Magma's and Vander's work. Over the years, Seventh has also released albums by related artists such as Stella Vander, Patrick Gauthier, and Collectif Mu.[6]
History
Beginnings (1967–1971)
In early 1967, drummer Christian Vander played in the Wurdalaks and Cruciferius Lobonz, two rhythm and blues bands. With these groups, he wrote his first compositions, "Nogma" and "Atumba". The death of John Coltrane saddened Vander, who left the groups and traveled to Italy. He returned to France in 1969 and met saxophonist René Garber and bassist and conductor Laurent Thibault. Together with singer Lucien Zabuski and organist Francis Moze, they created the group Uniweria Zekt Magma Composedra Arguezdra, shortened to Magma.[7]
After their first tour, Magma experienced significant lineup turnover. Vocalist Lucien Zabuski was replaced with Klaus Blasquiz, and pianist Eddie Rabin, double bassist Jacky Vidal, and guitarist Claude Engel also joined the group. The group worked on material for three months in a house in the Chevreuse Valley. Eddie Rabin was replaced by François Cahen on keyboards, and Laurent Thibault abandoned bass to devote himself to production. Francis Moze became the new bassist. The band also expanded with a brass section, consisting of Teddy Lasry on saxophone and clarinet, Richard Raux on saxophone and flute, and Paco Charlery on trumpet. The group's first album, Magma, was released in the spring of 1970 by Philips Records. The group caused a sensation but audience reactions were mixed.[7]
After the album was released, Claude Engel, Richard Raux, and Paco Charlery left the group. Jeff Seffer replaced Raux on saxophone, and Louis Toesca replaced Charlery on trumpet. Their second album, 1001° Centigrades, was released in April 1971. The album won the band more exposure, including a performance at the Montreux Jazz Festival.[7]
Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh, to Üdü Wüdü (1972–1977)
In August 1972, Magma released the album The Unnamables, under the alias Univeria Zekt. However, the album sold only 1,500 copies. Many musicians left the band that year, including François Cahen, Louis Toesca, Jeff Seffer, Francis Moze, and Teddy Lasry.[7] That same year, Christian Vander recorded the soundtrack for Yvan Lagrange's film Tristan et Iseult.[7]
In 1973, Vander formed a new lineup of the band, adding Stella Vander as a second vocalist, Claude Olmos on guitar, Jannick Top replacing Francis Moze on bass, René Garber on saxophone and clarinet, and Jean-Luc Manderlier on keyboards, among others. This new version of the band would release their most famous work Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh, which would later become their most acclaimed album, and gave them international fame,[7] including a spot at the prestigious Newport Jazz Festival, their first American performance. In 1974, under Vander's name, the band released a soundtrack album accompanying Yvan Lagrange's 1972 film Tristan et Iseult, also known as Ẁurdah Ïtah; under Magma's name, they followed up with Köhntarkösz, which was successful among fans, but not received as well among the public as Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh.[7] The band would then go on a long, year-and-a-half long tour of France, and after another member shakeup (Bernard Paganotti replacing Jannick Top on bass, Didier Lockwood added as a violinist, Jean-Pol Asseline and Benot Widemann replacing Gerard Bikialo on keyboards, and Gabriel Federow replacing Claude Olmos on guitar), released their first live album, Live / Hhaï, in December 1975, recorded at the Taverne de l'Olympia in Paris.[8]
In 1976, Top briefly rejoined the band for the recording of the album Üdü Ẁüdü, but left soon after due to strained relations with frontman Christian Vander. More lineup turnover followed in 1977, with Jean DeAntoni replacing Gabriel Federow on guitar, Guy Delacroix replacing Bernard Paganotti on bass, and Clement Bailly hired as a second drummer.
Changing sound and breakup (1978–1984)
In 1978, Magma released the album Attahk. Vying for more commercial success,[9] the album included elements of soul, rhythm & blues, and funk music.
Celebrating 10 years as a band, in 1980, Magma performed three nights at L'Olympia in Paris, with guest appearances from many of the group's past musicians. These were recorded and released as Retrospektïẁ (Parts I+II) and Retrospektïẁ (Part III). The concerts were successful, and allowed Magma to play a number of shows around France, including a three-week residency at Paris's Bobino in 1981, which was recorded and filmed, and later released as Concert Bobino 1981.
In 1984, the band recorded the album Merci, and disbanded shortly afterwards. Christian Vander formed other projects such as Offering, and various jazz projects including the Christian Vander Trio.
Reformation (1996–present)
While performing as Offering, Vander would occasionally perform Magma songs. In 1989, professional snooker champion Steve Davis convinced Vander to perform a reunion tour (at least six shows[10][11]) which led Vander to consider reuniting Magma.[12][13]
After the dissolution of Offering, this was fully realised in 1996 after friend Bernard Ivan asked Vander if he was considering reviving Magma, as he was confident he could get Vander concert dates. Vander agreed, but confessed that he didn't think there would be any remaining interest in the band. Ivan came back to Vander to tell him he fully booked a number of gigs for Magma and Vander, surprised, quickly cobbled a lineup from Offering and friends in the music scene to create a new 14-piece Magma.[14]
Vander decided to revive some sections of tracks he had written back in 1972-1973 while working on Köhntarkösz on this new tour. Eventually, these merged into one big composition K.A (Köhntarkösz Anteria), which released in 2004 to acclaim and surprise at their comeback. K.A is conceptually the prequel to Köhntarkösz, which was then followed up by a sequel Ëmëhntëhtt-Ré in 2009, ending a narrative trilogy between the three albums.
On 30 September 2022 Magma released their fifteenth album Kartëhl.[15] The album is a collective work of the band members. The copyright proceeds of the track Dëhndë will be donated to a charity for people with autism.[16]
French drummer and composer Christian Vander formed Magma in late 1969 in an attempt to fill the void left by the death of American jazz musician and composer John Coltrane.[3] Magma's first album, Magma (later reissued as Kobaïa), told a story of refugees fleeing a future Earth and settling on a fictional planet called Kobaïa.[22] The lyrics were all in Kobaïan (except the title track, sung mostly in English), a language Vander constructed for the album, some sung by soloists and others by "massive quasi-operatic choruses".[3] Over the next three decades, Magma have made fifteen albums that continues the mythology of Kobaïa, all sung in Kobaïan.[20]
Vander (his Kobaïan name is Zëbëhn Straïn dë Ğeuštaah) said in an interview that he invented Kobaïan for Magma because "French just wasn't expressive enough. Either for the story or for the sound of the music".[19][23] He said that the language developed in parallel with the music, that sounds appeared as he was composing on a piano.[24] Vander based Kobaïan in part on elements of Slavic and Germanic languages and in part on the scat-yodeling vocal style of American avant-garde jazz singer Leon Thomas.[3] The subsequent expansion of the language became a group effort, and as Magma's personnel changed, so new ideas were incorporated into the language (and the music).[22]
British music critic Ian MacDonald said that Kobaïan is "phonetic, not semantic", and that it is based on "sonorities, not on applied meanings".[25] One of Magma's singers, Klaus Blasquiz, described Kobaïan as "a language of the heart" whose words are "inseparable from the music".[25] Magma expert Michael Draine said "the abstraction provided by the Kobaïan verse seems to inspire Magma's singers to heights of emotional abandon rarely permitted by conventional lyrics".[3]
The Kobaïan lyrics on Magma's albums were generally not translated (though both Kobaïan lyrics and an English translation were provided for the first UK release on A&M of Mëkanïk Dëstruktïẁ Kömmandöh), but clues to the unfolding story of Kobaïa were given in French in the albums' liner notes. While the original intent of the language was to avoid over-scrutiny, unofficial Kobaïan online lexicons were created by Magma fans, and Vander himself has since translated many of the words.[20]
Influence
Christian Vander called Magma's music "Zeuhl" (Kobaïan for "celestial"),[26] and it influenced a number of other (mostly French) bands, including Zao (France), Art Zoyd (France) and Univers Zero (Belgium).[27] Zeuhl later became a music genre which was used to describe music similar to that of Magma.[28][29] Several Japanese Zeuhl bands also sprang up, including Ruins and Kōenji Hyakkei, whose lyrics are also sung in a constructed language similar to Kobaïan.[20]
Style and influences
Christian Vander has described the style of progressive rock that he developed with Magma in France from 1969 onwards as "zeuhl".[30]Dominique Leone, writing for Pitchfork, says the style is "about what you'd expect an alien rock opera to sound like: massed, chanted choral motifs, martial, repetitive percussion, sudden bursts of explosive improv and just as unexpected lapses into eerie, minimalist trance-rock."[31] The term comes from Kobaïan,[26] the fictional language created by Vander for Magma.[19] He has said that it means celestial;[26] that "Zeuhl music means 'vibratory music'"[32] and that zeuhl is "L'esprit au travers de la matière. That is Zeuhl. Zeuhl is also the sound which you can feel vibrating in your belly. Pronounce the word Zeuhl very slowly, and stress the letter 'z' at the beginning, and you will feel your body vibrating."[33]
Originally applied solely to the music of Magma, the term "zeuhl" was eventually used to describe the similar music produced by French bands beginning in the 1970s.[34] In addition to Magma, bands who are associated with the term include: Happy Family,[35]Kōenji Hyakkei,[36] and Ruins[37] from Japan, and French band Zao.[38]
The mythology of Kobaïa seems to be strongly influenced by the esoteric The Urantia Book, a kind of pseudo-bible that combines religious elements of various origins with scientific findings and science fiction. Furthermore, the motifs surrounding the myth of Kobaïa, particularly in the first three albums, have similarities with Johannes Kepler's novel Somnium from 1634, Francis Godwin's novel The Man in the Moone from 1638 and Cyrano de Bergerac's The Other World (Orig. L'autre monde), whose works gained new popularity in France in the 1970s. With the album Theusz Hamthaak, the motifs increasingly approach modern science fiction literature of the 20th century such as H. G. Wells' The Time Machine, Olaf Stapledon's The Last and the First Men and The Star Maker of 1930 or Arthur C. Clark's The Last Generation from 1953. However, Vander has not yet commented directly on the sources of his inspirations.[41]
Legacy
The band is widely considered to be musically adventurous and imaginative[42][43][44] among music critics. Magma uses choirs extensively in a way reminiscent of the composer Carl Orff.[45] Magma's music is also highly influenced by jazzsaxophone player John Coltrane, and Vander has said that "it is still Coltrane who actually gives me the real material to work on, to be able to move on".[46]
Many of the musicians who have played with Magma have also formed solo projects or spinoff acts. The Kobaïan term Zeuhl has come to refer to the musical style of these bands and the French jazz fusion/symphonic rock scene that grew around them.[2] Besides Christian Vander, other well-known Magma alumni include the violinist Didier Lockwood, bassist-composer Jannick "Janik" Top,[47] and spinoff act Weidorje.[48]
In the 1980s, British World champion snooker player Steve Davis declared himself a passionate follower of the band since his youth and used some of his winnings to promote a series of concerts by Magma in London.[55]
In 2017, documentary filmmaker Laurent Goldstein directed To Life, Death and Beyond – The Music of Magma. Interviewees include Christian Vander, Stella Vander, James MacGaw, Trey Gunn, Robert Trujillo, and Jello Biafra.[58]
Guitarists: Claude Engel, Claude Olmos, Gabriel Federow, Marc Fosset, James Mac Gaw, Jean-Luc Chevalier (currently guitarist with Tri Yann ), Jim Grandcamp, Rudy Blas, Brian Godding.
Bassists: Jannick Top, Bernard Paganotti, Guy Delacroix, Francis Moze, Laurent Thibault, Michel Hervé, Dominique Bertram, Marc Éliard (currently bassist with Indochine), Philippe Bussonnet, Jimmy Top
Keyboardists: Benoît Widemann, Michel Graillier, Gérard Bikialo, Jean Luc Manderlier, François "Faton" Cahen (former leader of the group Zao), Guy Khalifa, Sofia Domancich, Patrick Gauthier, Simon Goubert, Pierre-Michel Sivadier, Jean Pol Asseline, Jean Pierre Fouquey, Frédéric D'Oelsnitz, Benoît Alziari (plus vibraphone and theremin), Emmanuel Borghi, Bruno Ruder, Thierry Eliez
Saxophonists: Teddy Lasry, Richard Raux, Alain Guillard, René Garber and Jeff "Yochk’o" Seffer
Trumpeters: Louis Toesca and Yvon Guillard
Male vocalists: Klaus Blasquiz, Christian Vander, Guy Khalifa, Antoine Paganotti and Hervé Aknin
Female vocalists: Stella Vander, Isabelle Feuillebois, Maria Popkiewicz, Liza de Luxe, Himiko Paganotti, Sandrine Fougère, Sandrine Destefanis, Sylvie Fisichella, Laura Guarrato
Drummers and percussionists: Christian Vander, Michel Garrec, Doudou Weiss, Simon Goubert, Clément Bailly, Claude Salmiéri, François Laizeau.[59]
2014: Zühn Wöhl Ünsai – Live 1974 (2 CD; Radio Bremen recordings)
2018: Akt XVIII: Marquee - Londres 17 Mars 1974
2021: Eskähl 2020 (Bordeaux, Toulouse, Perpignan)
EPs
1998: Floë Ëssi/Ëktah
2014: Rïah Sahïltaahk
2015: Šlaǧ Tanƶ
Compilations/boxsets/other material
1972: The Unnamables (studio album released under the alias "Univeria Zekt")
1986: Mythes et Légendes Vol. I (compilation)
1992: Akt II: Sons: Document 1973 (recorded in 1973 at Le Manor, featuring a scaled-back line-up of Christian Vander, Klaus Blasquiz, Jannick Top and René Garber)
2015: Köhnzert Zünd (12 CD; Live recordings, from Magma Live to Trilogie Au Trianon plus Triton Zünd and Alhambra 2009)
2017: Retrospektïw (3 LPs. Includes Retrospektïw I, II & III series. Limited edition of 1,500 numbered copies. Also includes the comic strip.)
2023: Magma une histoire de Mekanik Coffret 50 ans Mëkanïk Dëstruktïw Kömmandöh (7 LP's of different M.D.K. versions. Limited edition of 2,000 numbered copies)
Videos
1995: Concert Bobino 1981 (Akt VI), DVD (also released on VHS video cassette)
^Magma (Rock et folk) (French Edition) (1978). Magma (Rock et folk) (French Edition): Antoine de Caunes: 9782226005632: Amazon.com: Books. A. Michel. ISBN2226005633.
Ferry (aka. Mephisto), Didier (2022). MAGMA 1975–2018. Montmorency: Seventh Records. (Didier Ferry's photographic restrospective of 40 years band history)[1]
Holm-Hudson, Kevin (2003). "Apocalyptic Otherness: Black Music and Extraterrestrial Identity in the Music of Magma". Popular Music and Society. 26 (4). Abingdon: Routledge: 481–495. doi:10.1080/0300776032000144931. ISSN0300-7766. (Analysis of the musical style of Magma)
МуниципалитетТорремоча-де-ХадракеTorremocha de Jadraque 41°01′13″ с. ш. 2°53′53″ з. д.HGЯO Страна Испания Автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча Провинция Гвадалахара Район Ла-Серрания Глава Альфредо Морено Ортега[d] История и география Площадь 11 км² Высота 934 м Час...
Запрос «Внешний мир» перенаправляется сюда. На эту тему нужно создать отдельную статью. Вид на водопад Хоуптон (Австралия) Арктика Окружа́ющая среда́ — обобщённое понятие, характеризующее природные условия некоторой местности и её экологическое состояние. Содержан...
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) الدراسات القضائية هي نظام بحثي ذو مستوى رفيع للمتخصصين في القانون، يتضمن دراسة مجموعة القوانين المتعلقة ب...
Untuk Angka Kecukupan Gizi (AKG), lihat Asupan Referensi Diet. AKG AcousticsJenisAnak perusahaanIndustriManufakturAkustikDidirikan1947; 76 tahun lalu (1947)Pendiri Dr. Rudolf Görike Ernst Pless KantorpusatNorthridge, Los Angeles, California, Amerika Serikat [1]ProdukPenyuara kuping, sistem suara digital Hi-FiKaryawan170IndukHarman International IndustriesSitus webwww.akg.com Mikrofon kondenser AKG C214 AKG Acoustics (awalnya bernama Akustische und Kino-Geräte Gesellschaft m.b.H...
العلاقات النمساوية الزيمبابوية النمسا زيمبابوي النمسا زيمبابوي تعديل مصدري - تعديل العلاقات النمساوية الزيمبابوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين النمسا وزيمبابوي.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وج...
Lenticular galaxy in the constellation Andromeda NGC 913Pan-STARRS image of NGC 913Observation data (J2000 epoch)ConstellationAndromedaRight ascension02h 25m 44.63255s[1]Declination+41° 47′ 57.7826″[1]Redshift0.016871[2]Heliocentric radial velocity5015 km/s[2]Distance231.0 ± 16.2 Mly (70.84 ± 4.98 Mpc)[3]Apparent magnitude (V)15.0[2]Other designationsPGC 9230[2] NGC 913 is a...
Artikel ini bukan mengenai Stasiun Kranji. NS7 Stasiun MRT Kranji克兰芝地铁站கிராஞ்சிAngkutan cepatSituasi di Stasiun MRT KranjiLokasi960 Woodlands RoadSingapura 738702Koordinat1°25′30.17″N 103°45′42.67″E / 1.4250472°N 103.7618528°E / 1.4250472; 103.7618528Jalur Jalur Utara Selatan Jumlah peronPulauJumlah jalur2Penghubung antarmodaBus, TaksiKonstruksiJenis strukturMelayangTinggi peron2Akses difabelYesInformasi lai...
Type of microscope that uses X-rays An X-ray microscopy image of a living 10-days-old canola plant[1] An X-ray microscope uses electromagnetic radiation in the X-ray band to produce magnified images of objects. Since X-rays penetrate most objects, there is no need to specially prepare them for X-ray microscopy observations. Unlike visible light, X-rays do not reflect or refract easily and are invisible to the human eye. Therefore, an X-ray microscope exposes film or uses a charge-coup...
Indian astrophysicist and astronomer This article may rely excessively on sources too closely associated with the subject, potentially preventing the article from being verifiable and neutral. Please help improve it by replacing them with more appropriate citations to reliable, independent, third-party sources. (December 2021) (Learn how and when to remove this template message) Thushara PillaiBorn20 June 1980Kerala, IndiaNationalityIndianAlma materGovernment Women's CollegeMax Planck In...
Arthur Le Moyne de La Borderie Arthur Le Moyne de La Borderie, (Vitré, 5 de octubre de 1827 - 17 de febrero de 1901) fue un historiador francés, considerado el padre de la historiografía de Bretaña. (La Borderie fue una propiedad de la comuna de Étrelles.[1]) Biografía Después de estudiar Derecho en la Universidad de Rennes,[2] entró en la École des chartes. La dejó en 1852 y desde 1853 hasta 1859 trabajó en el departamento de archivos de Nantes. Miembro fundador de l...
Ini adalah daftar lengkap pemegang pangkat Letnan Jenderal di Korps Marinir TNI Angkatan Laut, dulu dan sekarang. Pangkat Letnan Jenderal TNI (Marinir) (Jenderal bintang tiga) sampai saat ini merupakan pangkat tertinggi yang bisa didapat di oleh perwira tinggi Korps Marinir. Pangkat ini setara dengan Letnan Jenderal TNI di TNI Angkatan Darat dan Marsekal Madya TNI di TNI Angkatan Udara. Perwira tinggi bintang tiga TNI Angkatan Laut selain Korps Marinir, menggunakan pangkat Laksamana Madya TNI...
2010 single by Justin Bieber featuring UsherSomebody to LoveRemix singleSingle by Justin Bieber featuring Usherfrom the album My World 2.0, Never Say Never: The Remixes and Versus A-sideNever Say NeverReleasedJune 28, 2010Recorded2009StudioShort Bus Studios(North Hollywood, California)Genre Pop dance Length3:40 (My World 2.0 version)3:44 (remix featuring Usher)3:28 (Versus version)3:34 (J-Stax remix)LabelIsland, RBMGSongwriter(s) Justin Bieber Heather Bright Jonathan Yip, Ray Romulus, Jeremy ...
Phân khu Chittagongচট্টগ্রাম— Phân khu — Bản đồ phân khu ChittagongPhân khu ChittagongTọa độ: 22°55′B 91°30′Đ / 22,917°B 91,5°Đ / 22.917; 91.500 Quốc gia BangladeshThủ phủChittagong Diện tích • Tổng cộng33,771,18 km2 (13,039,13 mi2)Dân số (điều tra 2011) • Tổng cộng28.079.000 • Mật độ830/km2 (2,10...
Croatian port operating company Rijeka Gateway d.o.o.TypeJoint ventureIndustryTransportFounded2021HeadquartersVukovar, CroatiaKey peopleIgor Wladimir Van Den Essen (Chairman of the Board)ParentAPM Terminals (51%) Enna Logic (49%) Rijeka Gateway is a port operating company which operates port facilities at the largest Croatian Port of Rijeka. Rijeka Gateway d.o.o. company was founded a joint venture between APM Terminals and Enna Logic and tasked with operating the Zagreb Deep Sea Container Te...
Issue 173 cover Total 911 is an international magazine devoted to the Porsche 911 sports car, from 1963 to the present day. It is published monthly[1] in the UK by Future plc and currently edited by Lee Sibley. Launched in 2005[1] by Rob Mugglestone, Philip Raby and John Francas (under 9 Publishing Ltd), Total 911 is a niche publication, covering mainly the 911 model in Porsche's range. The three decided to launch a magazine that had editorial depth and accuracy with the coffe...
Timeline of the Gaza War. For events pertaining to the conflict which occurred before 27 December 2009, see Gaza War (2008–2009)#Background and 2007–2008 Israel–Gaza conflict. Timeline December 27 December 2008 Israeli armed forces began operations against Hamas and the rocket launchers at 11:30 a.m., 27 December. More than 50 fighter jets and attack helicopters entered Gazan airspace. Palestinian sources said that Israeli forces were responsible for killing 225-292 Palestinians an...
Victoria (F-82) La fragata Victoria (F82) en maniobras con la Armada de Singapur en el ejercicio multinacional Sea Saber, año 2004.Banderas HistorialAstillero Izar en FerrolClase Santa MaríaTipo Fragata lanzamisilesOperador Armada EspañolaAutorizado 1977Botado 23 de julio de 1986Asignado 29 de octubre de 1987Destino activoCaracterísticas generalesDesplazamiento 3982 t apcEslora 137,7 mManga 14,3 mCalado 7,5 mSensores • 1 radar aéreo Raytheon AN/SPS-49(V)4, operando ...
Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...