Jóźwiak signed for Derby County on 16 September 2020.[3] He scored his first goal for the club in a 2–0 win against Swansea City on 16 December 2020.[4]
On 11 March 2022, Jóźwiak signed a three-year deal with Major League Soccer side Charlotte FC for an undisclosed transfer fee From Derby County.[5]
On 1 February 2024, he moved back to Europe and joined La Liga side Granada on an eighteen-month deal.[6]
Jóźwiak was named in the final 23-man Polish squad for the rescheduled UEFA Euro 2020, playing all three matches as a starter until Poland exited the group stage. However, he registered an assist to Robert Lewandowski's second-half goal in a 1–1 draw with Spain.[8]