He is the first novel writer of Iceland. Jónas Hallgrímsson had led the way by his short stories, but the earliest veritable Icelandic novel was Jón Thóroddsen's Piltur og Stúlka ("Boy and Girl"), a picture of Icelandic country life. Later followed Maður og Kona ("Man and Woman"), published after his death by the Icelandic Literary Society. His poems, mostly satirical, are popular; he follows Jónas Hallgrímsson closely in his style.[1]
Thoroddsen's poem "Krummi svaf í klettagjá" makes up the lyrics of a well known folk song in Iceland.
In English
Lad and Lass, a Story of Life in Iceland, trans. by Arthur Middleton Reeves, London: S. Low, Marston, Searle & Rivington, ltd. (1890)