Helga Aradóttir (1538–1614) was the daughter of Ari Jónsson and the granddaughter of bishop Jón Arason of Hólar, both of whom were executed in 1550.[1] Her mother Halldóra Þorleifsdóttir, Ari Jónsson's wife, also died while Helga was still a young girl, and she was raised by relatives.
Helga came from a wealthy family and was well educated by sixteenth-century standards; she was by no means docile and passive. Páll Jónsson (Staðarhóls-Páll), a member of the powerful Svalbarð family who was both a poet and a high-ranking administrative official, courted Helga despite strenuous opposition from Helga's grandfather, and he composed adoring love poems to her that have survived in manuscripts. Although the pair eventually married and had children, their relationship was stormy and they separated.[2]
Unusually for the sixteenth century, Páll Jónsson attempted to obtain a legal divorce from Helga so that he could marry Halldóra Guðbrandsdóttir, daughter of bishop Guðbrandur Þorláksson of Hólar, although neither Halldóra nor her father seem to have approved of this. Páll made various accusations against Helga, including that she had attempted to retain control of her own property after marriage, and composed vicious verses about her. When the case was brought to the Alþingi, Páll was refused his divorce, and the couple remained officially married until Páll's death in 1598.
"Staðarhóls-Páll. Sunnudagsblað Tímans, 19. apríl 1964.",
"Staðarhóls-Páll. Þjóðviljinn, 24. desember 1954.",
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Icelandic. (January 2014) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Icelandic article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Icelandic Wikipedia article at [[:is:Helga Aradóttir]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|is|Helga Aradóttir}} to the talk page.
