Chinese translator (1943–2023)
Guo Hong'an (Chinese : 郭宏安 ; pinyin : Guō Hóng'ān ; 2 February 1943 – 16 January 2023) was a Chinese translator most notable for being one of the main translators into Chinese of the works of the French poet Charles Baudelaire and Albert Camus .[ 1]
Biography
Guo was born in Laiwu County , Shandong , on 2 February 1943.[ 2] After graduating from the Department of Western Languages, Peking University in 1966, he successively worked as a staff of the Second Artillery Command and translator of the Xinhua News Agency .[ 2] From 1975 to 1977, he studied at the French School of Language and Culture at the University of Geneva in Switzerland.[ 2]
Guo returned to China in 1977 and did his postgraduate work at the Graduate School of the Chinese Academy of Social Sciences . Guo started to publish translations in 1978, and joined the China Writers Association in 1986.[ 3]
Guo died in Beijing on 16 January 2023, at the age of 79.[ 2] [ 3]
Translations
Collected Works of Albert Camus (Albert Camus) (加缪文集 )[ 4]
Notesof Albert Camus: 1935–1959 (Albert Camus) (加缪笔记:1935—1959 )[ 5]
The Outsider/ Sisyphus Myth (Albert Camus) (局外人 西绪福斯神话 )[ 6]
Yves Bonnefoy (Yves Bonnefoy ) (杜弗的动与静 )[ 7]
Selected Papers on Baudelaire's Aesthetics (Charles Baudelaire) (波德莱尔美学论文选 )[ 8]
The Flower of Evil (Charles Baudelaire) (恶之花 )[ 9]
The Melancholy of Paris (Charles Baudelaire) (巴黎的忧郁 )[ 10]
Artificial Paradise (Charles Baudelaire) (人造天堂 )[ 11]
Awards
References
^ Ding Xiongfei (丁雄飞 ) (16 January 2023). 法语文学专家兼翻译家郭宏安逝世 . thepaper (in Chinese). Retrieved 17 January 2023 .
^ a b c d e 法语文学专家、翻译家郭宏安逝世 . sina (in Chinese). 16 January 2023. Retrieved 17 January 2023 .
^ a b 法语文学专家、翻译家、中国社科院外文所研究员郭宏安逝世 . jiemian.com (in Chinese). 16 January 2023. Retrieved 17 January 2023 .
^ Albert Camus (2021). 郭宏安译加缪文集 [Collected Works of Albert Camus ] (in Chinese). Beijing: Yilin Press. ISBN 9787544785044 .
^ Albert Camus (2021). 加缪笔记:1935—1959 [Notesof Albert Camus: 1935–1959 ] (in Chinese). Beijing: Yilin Press. ISBN 9787544785754 .
^ Albert Camus (2021). 局外人 西绪福斯神话 [The Outsider/ Sisyphus Myth ] (in Chinese). Beijing: Yilin Press. ISBN 9787544784382 .
^ Yves Bonnefoy (2017). 杜弗的动与静 [Duff's Movement and Stillness ] (in Chinese). Shanghai: Shanghai People's Publishing House. ISBN 9787208145191 .
^ Charles Baudelaire (2022). 波德莱尔美学论文选 [Selected Papers on Baudelaire's Aesthetics ] (in Chinese). Beijing: People's Literature Press. ISBN 9787020158577 .
^ Charles Baudelaire (2018). 恶之花 [The Flower of Evil ] (in Chinese). Beijing: Commercial Press. ISBN 9787100158367 .
^ Charles Baudelaire (2018). 巴黎的忧郁 [The Melancholy of Paris ] (in Chinese). Beijing: Commercial Press. ISBN 9787100158374 .
^ Charles Baudelaire (2018). 人造天堂 [Artificial Paradise ] (in Chinese). Beijing: Commercial Press. ISBN 9787100159678 .
International National Academics Other