In Welsh mythology, Gofannon killed his nephew, Dylan Ail Don, not knowing who he was.[4] One of the tasks given to Culhwch if he were to win the hand of Olwen was to get Gofannon to sharpen his brother Amaethon's plough.[5]
Rankine and d'Este (2007), examining Talieisin's First Address from the Red Book of Hergest, also allude to Gofannon being a magician,[1] with the First Address stating:
Middle Welsh
neubum gan wyr keluydon
gan uath hen gan gouannon
gan euuyd gan elestron
ry ganhymdeith achwysson
blỽydyn ygkaer gofannō.
Modern English
I have been with artful men
With Math or with Gofannon
With Eunydd, with Elestron
In company with Achwyson
For a year in Caer Gofannon.
Bibliography
d'Este, Sorita; Rankine, David (2007). The Isles of the Many Gods: An A-Z of the Pagan Gods & Goddesses of Ancient Britain worshipped during the First Millennium through to the Middle Ages. Avalonia.
^Václav Blažek, “Celtic ‘smith’ and his colleagues”, in Evidence and Counter-Evidence: Festschrift for F. Kortlandt 1, eds. Alexander Lubotsky, Jos Schaeken & Jeroen Wiedenhof. Amsterdam; New York: Rodopi, 2008, pp. 35-53.