Germaine Pointu (28 April 1900 in Le Havre – 19 September 1943 in Paris), known as Germaine Cernay, was a French mezzo-soprano who was active both in the opera house and on the concert platform.[1]
She made her debut at the Opéra-Comique in Paris on 16 May 1927 as la Bossue in the Paris premiere of Alfano's Risurrezione (in French).[3] Other creations at the Salle Favart were Floriane in Éros Vainqueur (de Bréville), la Tour in Le Fou de la Dame (Delannoy), a fairy in Riquet a la Houppe (Hue), and Léonor in Le Sicilien (Letorey).[3] Her other principal roles at the Opéra-Comique included Sélysette (Ariane et Barbe-bleue), a sister (Béatrice), Gertrude (Le roi Dagobert), la fantôme (Les Contes d'Hoffmann), Mallika (Lakmé), Javotte (Manon), title role in Mignon, Souzouki (Madame Butterfly), Vincenette/Taven (Mireille), Geneviève (Pelléas et Mélisande), Cléone (Pénélope), Charlotte (Werther) and one of the voices in Masques et bergamasques.[3]
She was invited to many provincial centres in France and also appeared in North Africa, Switzerland, Belgium, England, Ireland and Italy.[2]
Broadcasting on French radio allowed Cernay to enlarge her repertoire to roles in Carmen, Le roi d’Ys, Le Chemineau, La damnation de Faust, Don Quichotte and La Lépreuse.[2] She also sang in the first performance of surviving fragments of Chabrier's Vaucochard et fils Ier on 22 April 1941 at the Salle du Conservatoire.[4]
Cernay was one of the best-known concert altos of her generation and highly considered as a Bach interpreter.[1]
Bizet – Carmen: "L'amour est enfant de bohême", Quintet, Seguidilla, "Les tringles des sistres tintaient", "Mêlons ! Coupons !"; complete opera (from radio broadcast, title role)
Massenet – Sapho: "Air de la Lampe"; Werther (as Charlotte): "Prière", "Air des lettres", "Oui, c'est moi" (with tenor Charles Friant), "Albert est de retour", "Mort de Werther", "Air je dit vrai", "Va ! Laisse couler mes larmes", "Ah ! Ce premier baiser"; Hérodiade: "Ne me refuse pas"; Thérèse: "Le devoir", "Jour de juin, tour d'été", "Oui je t'aime André, je te vénère"; Don Quichotte: "J'ai bien assez de mon tristesse", "Oui je souffre votre tristesse", "Marchez dans mon chemin", "Quand apparaissent les étoiles" (with baritone Roger Bourdin); Le Cid: "Pleurez, pleurez mes yeux"
Thomas – Mignon: "Connais-tu le pays ?", "Elle est là", "Près de lui", "Romance de Mignon", "As-tu souffert, as-tu pleuré ?", "Ô Vierge Marie", "Je suis heureuse", "Duo des hirondelles", Styrienne, "Légères hirondelles"
^ abKutsch KJ, Riemens L. Unvergängliche Stimmen: Sängerlexikon. Francke Verlag, Bern und Munchen, 1982.
^ abcGourret J. Dictionnaire des Cantatrices de l'Opéra. Editions Albatros, Paris, 1987.
^ abcWolff S. Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900–1950). André Bonne, Paris, 1953.
^Delage R. Emmanuel Chabrier. Paris, Fayard, 1999, p693.
^Kern Holoman D. Société des Concerts du Conservatoire."Sociétaires: D". Archived from the original on 2012-02-16. Retrieved 2012-05-12.. Accessed 13.12.08.