Dirrty

"Dirrty"
Picture with the words "DIRRTY CHRISTINA AGUILERA FEATURING REDMAN" under the image of Christina Aguilera's face. She has a nose earring, a tight fitting cap, and mascara-darkened eyes. Her hands are partially blocking the view of her face.
Single by Christina Aguilera featuring Redman
from the album Stripped
B-side
  • "I Will Be"
  • "Make Over"
ReleasedSeptember 3, 2002 (2002-09-03)
Recorded2002
Studio
Genre
Length4:58
LabelRCA
Songwriter(s)
Producer(s)
  • Dana Stinson
  • Christina Aguilera
  • Balewa Muhammad
  • Jasper Cameron
Christina Aguilera singles chronology
"Falsas Esperanzas"
(2001) 		"Dirrty"
(2002) 		"Beautiful"
(2002)
Redman singles chronology
"Smash Sumthin'"
(2001) 		"Dirrty"
(2002) 		"React"
(2002)
Music video
"Dirrty" on YouTube

"Dirrty" is a song by American singer Christina Aguilera featuring American rapper Redman, released as the lead single from her fourth studio album Stripped. Despite Aguilera's first three years of commercial success, she was displeased with the lack of control over her image. In response, she desired to create a song that would represent her authentic persona. She approached hip hop producer Rockwilder and suggested using Redman's 2001 song "Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)" as a guide. The final result, "Dirrty", is an R&B and hip hop song that also features rapping verses from Redman and describes sexual activities.

RCA Records sent "Dirrty" to American radio stations on September 3, 2002, as the lead single from Stripped. RCA and Bertelsmann Music Group later released the song as a CD single. The song peaked at number 48 on the US Billboard Hot 100. Outside of the United States, "Dirrty" saw significant success in the British Isles, topping the charts in Ireland and the United Kingdom. Elsewhere, the song peaked within the top ten in many countries including Australia, Denmark, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden and Switzerland.

David LaChapelle directed the music video for "Dirrty", which was intended to publicize Aguilera's new image. Depicting sexual fetishes such as mud wrestling and muscle worshipping, the controversial video eliminated her previous image as a bubblegum pop singer. Various news publications and other recording artists criticized the video, and it was banned on Thai television, but Aguilera defended the video, calling it inspirational as it put her to the forefront. "Dirrty" was included on the setlists of Aguilera's five major concert tours: The Justified & Stripped Tour (2003), The Stripped Tour (2003), Back to Basics Tour (2006–2008), The Liberation Tour (2018), and The X Tour (2019).

Development

"Off the back of 'Lady Marmalade,' which I produced, we clicked and started hanging out. I didn't know she was breaking out of her shell and turning into 'Xtina.' We were out at a club (...), and she heard 'Let's Get Dirty' by Redman. She hops across the table and says, 'Oh my god, you make me a song like this and we're outta here!'. That's why she sings "'Let's Get Dirty,' that's my jam," on the song. Before that, I actually wasn't going to submit for that album because I was a hip-hop producer."

— Songwriter and producer Rockwilder on "Dirrty" and Aguilera.[1]

"Dirrty" was created in the vein of Redman (pictured)'s 2001 hip hop song "Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)", who is later featured on the song.[2]

Despite rising to prominence with the commercial success of her 1999 self-titled debut album,[3][4][5] Aguilera was displeased with being marketed as her then-manager Steve Kurtz desired, and felt unable to control her image.[6] She explained to The Sydney Morning Herald her dissatisfaction with being a part of the late 1990s teen pop trend, "The label [RCA Records] wanted to push the cookie-cutter, [...] almost virginal kind of imagery that wasn't me. I really wanted to squirm away from that, because I really thought it was really fake and superficial and untrue of what I was about."[7]

"Dirrty" was among the last tracks to be recorded for Aguilera's 2002 album, Stripped.[2] It was recorded at the Enterprise Studios in Burbank and Conway Studios in Hollywood, Los Angeles by Oscar Ramirez, Wassim Zreik, and Dylan "3-D" Dresdow.[8] Desiring to create a "down and dirty" song to complement her new image, she approached hip hop producer Rockwilder, who had worked with her on "Lady Marmalade", and suggested recording a song similar to Redman's 2001 hip hop song "Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)". "Dirrty" ultimately became a "near-remake" of its predecessor, as Entertainment Weekly said.[2] Rapper Redman, who previously appeared on Eminem's 2001 song "Off the Wall", in which Eminem disses Aguilera, is featured on the song.[9] Aguilera intended to use a misspelled title to personalize the song, also considering "Dirtee" or "Dirrdy". The title reflects the music video, which Aguilera describes as "gritty, [with] underground, illegal stuff going on."[10]

Composition

"Dirrty" is a hip hop and R&B song.[11][12][13] Composed in the key of G minor, it has a moderately fast tempo of 100 beats per minute. The lines in the refrain and Redman's rapping verses are emphasized by a pair of B♭ octave dyads. Aguilera's vocal range on the track spans F3 to F#5.[14] Redman's original ape-like sounds from "Let's Get Dirty" are also featured on "Dirrty".[9] According to Stylus Magazine's Todd Burns, the song features a bassline which "doesn't quite mesh with the song in a natural way" and an "effective" overdubbing technique.[15] The song's lyrics detail sexual activities such as table dancing.[16] Jon Pareles noted that Aguilera was determined to shed her teen pop image that she achieved with her early works, and decided to show her sexuality and aggression in the "self-explanatory" "Dirrty".[17] A sequel to the song entitled "Still Dirrty" was recorded by Aguilera for her 2006 album, Back to Basics.[18]

Release and chart performance

"Dirrty" was released as the lead single from Stripped. RCA Records encouraged Aguilera to release the ballad "Beautiful" as the first single from Stripped. Aguilera insisted on releasing "Dirrty" as the lead single, as she felt that it represented her "real" persona.[19] RCA Records sent "Dirrty" to US pop and rhythmic radio stations on September 3, 2002.[20] It debuted at number 64 on the Hot 100 Airplay chart on September 21, 2002, and rose to number 49 the following week.[21] It dropped one place to number 50 on the chart issue dated October 5, 2002.[22] RCA Records released it in the United States as a 12-inch single on September 24, 2002, and as a CD single with "I Will Be" as a B-side on October 14.[23][24] Another US CD featuring "Make Over" as its B-side was released on December 10.[25] "Dirrty" was also released as a CD single in Germany on October 14, and in the United Kingdom on November 11 by RCA and Sony Music Entertainment.[26][27]

"Dirrty" was Aguilera's first single to fail to enter the top 20 of the US Billboard Hot 100, peaking at number 48 on October 5, 2002.[28] It debuted at number 67 on September 21, 2002, and rose to number 49 the following week.[29] "Dirrty" additionally charted at number 14 on Top 40 Mainstream, number 20 on Rhythmic Top 40, and number 22 on Top 40 Tracks.[4] It reached number four on the Billboard Hot 100 Singles Sales chart in late December 2002.[30] On October 14, 2022, it was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) for shipments of 1,000,000 copies.[31]

Outside of the United States, "Dirrty" debuted at number seven on the Canadian Singles Chart in Canada on November 30, 2002,[32] and later peaked at number five on February 15, 2003.[33]

In the United Kingdom, the single debuted at the top of the UK Singles Chart on November 17, 2002—for the week ending date November 23, 2002—becoming Aguilera's third number one and remaining on the top spot for two weeks,[34] and was certified platinum by the British Phonographic Industry.[35]

The song reached the top 10 of the charts in many other European countries including Ireland (number one),[36] Netherlands (number two),[37] Norway,[38] Spain,[39] and Switzerland (number three),[40] Belgian Flanders,[41] Denmark,[42] and Germany (number four),[43] and Austria[44] and Hungary (number five).[45] Overall, the song peaked at number three on the European Hot 100 Singles chart on December 7, 2002.[46]

"Dirrty" also peaked at number four on the ARIA Singles Charts in Australia and was certified platinum by the Australian Recording Industry Association.[47][48]

Critical reception

"Dirrty" received mixed reviews from music critics, some praised its production, while others criticized the heavily sexual persona Aguilera adopted on the song. Cinquemani from Slant Magazine called it "the most instantly gratifying" song from Stripped.[49] Todd Burns from Stylus Magazine labeled it "one of the most interesting songs of the year" and compared its styles to Britney Spears' "image transformation" on "I'm a Slave 4 U".[50] In a separate review, Burns deemed it the best single of 2002, writing, "That's what pop music is all about, appealing to as many people as possible."[15] Writing for The Guardian, Betty Clarke described the song's lyrics as "majestically filthy."[51] Reviewing Aguilera's 2008 compilation album Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits, Nick Levine from Digital Spy called "Dirrty" the "sluttiest, sweatiest club banger in recent memory."[52]

Jancee Dunn called the release of "Dirrty" as the lead single "a shame" and opined that it misrepresented the rest of the album.[53] Likewise, Stephen Thomas Erlewine from AllMusic was disappointed towards the track's being released as the lead single and found Aguilera's vocal range in the song too narrow.[54] Michael Paoletta from Billboard called the song "horribly derivative",[55] while NME's Jim Wirth said that "Dirrty" was "probably the pick of an inconsistent crop."[56] Entertainment Weekly critic Seymour Craig gave it a D−, calling Aguilera's voice "desperate and shrill," and found it to be an unsuccessful attempt to gain street cred.[16] "Dirrty" won the Best Single award at the 2003 Q Awards.[57] The song also earned a Grammy nomination for Best Pop Collaboration with Vocals at the 45th Grammy Awards, but lost to Santana's "The Game of Love" featuring Michelle Branch.[58][59]

In 2022, Billboard ranked "Dirrty" at number twenty-two on its list of the hundred greatest 2002 songs, calling it "a blueprint to reinvention in the pop game".[60]

Music video

Development and content

A scene from the music video for "Dirrty", in which Aguilera performs the slutdrop. The music video is credited as the origin of the slutdrop, which later became popular among female artists.[61]

The music video for "Dirrty" was directed by David LaChapelle. It was filmed on September 8–9, 2002, in Los Angeles, at an abandoned newspaper print building. Aguilera took boxing lessons to prepare for the video, and more than 100 dancers auditioned.[62] Aguilera wanted to make sure that she and LaChapelle had the same vision for the video, never wanted to be "glossy or pretty." A scene where Aguilera is lowered into a boxing ring in a cage and a dance routine in the ring were filmed on the first day. The following day, a foxy boxing scene, a table dancing part, a party scene with Redman's rapping his verse, and a shower scene were filmed. The video premiered on MTV on September 30, 2002, on Making the Video,[63] and was described as "a post-apocalyptic orgy."[64]

The video opens with Aguilera gearing up and riding a motorcycle into a nightclub. Wearing a bikini and chaps, she is lowered from a cage into a boxing ring and dances, accompanied by several backup dancers. A masked woman is lowered into the ring, and the two engage in foxy boxing. The scene is intercut with sequences of Aguilera dancing in a red belly top, which she later removes to reveal a bra, and a microskirt. Redman then proceeds down a hallway, passing people such as mud wrestlers, a contortionist, and furries. The video proceeds to a scene of Aguilera and backup dancers splashing and dancing while being sprayed with water in a room. It features several sexual fetishes, from mud wrestling to muscle worshipping.[65]

Reception and impact

Billboard placed "Dirrty" at number twenty six on its 2018 list of the greatest music videos of the 21st century, saying it contained "one of the most explosive image resets in history".[66] Despite controversy, "Dirrty" is considered to be Aguilera's most recognized music video, with the singer herself calling it her "personal favorite from her catalog" in 2018,[67][68]: 2:50  even wearing the infamous chaps from the video on both her Liberation Tour (2018)[69][70] and her Vegas residency Christina Aguilera: The Xperience (2019–2020).[71][72]

"With the Stripped album, Christina redefined the 21st century female pop performer. This album put to death the idea of compulsory 'chastity' of female singers that had taken hold in years prior. I mean, can you name a single big name who has felt the need to inform the world that she was a virgin in the music game since? Following Stripped, artists like Britney Spears and Beyoncé became more comfortable expressing sexuality and no longer felt the need to sell the notion of innocence. The cookie cutter lane had been closed."[73][74]

—Terry Young, Jr. of the Hampton Institute on the video's impact

"Dirrty" was picked as the fifth greatest music video throughout TRL history in the final countdown on November 16, 2008.[75] LA Weekly selected it as the fourth greatest music video on TRL, writing: "Ass-less chaps: An underutilized pop star accessory."[76] The video was nominated for Best Female Video, Best Dance Video, Best Pop Video, and Best Choreography at the 2003 MTV Video Music Awards.[77] It also earned six nominations at the 2003 Music Video Production Association Awards, and won two: Best Styling and Best Make-Up.[78][79] The video ranked at number 100 on Slant Magazine's list of "The 100 Greatest Music Videos of All Time" in 2003.[80] In late 2008, the video was voted the ninth "Sexiest Music Video of All Time" by over a quarter of a million FHM readers in a poll the magazine ran worldwide.[81] It also appeared at number two on VH1 list of "Scandalously Sexy Music Videos" in 2013.[82]

When Aguilera's collaborator Linda Perry first saw the video, she asked Aguilera: "Are you high? This is annoying. Why are you doing this?"[83] Protests also occurred in Thailand over Thai-language posters in the video that translate to "Thailand's Sex Tourism" and "Young Underage Girls". LaChapelle stated that he was unaware of what the posters stated, and Aguilera's recording company in the country banned Thai television stations from playing the video.[84]

The public widely rejected Aguilera's new image so much that it began to overshadow her music.[85] Tim Walker from The Independent wrote: "[Aguilera] simulated masturbation while wearing little more than a pair of leather chaps."[86] Entertainment Weekly described Aguilera's image in the video as "the world's skeeziest reptile woman,"[16] and The Village Voice captioned her as a xenomorph from the Alien series.[87] Aguilera's contemporaries Shakira, Kelly Osbourne, and Jessica Simpson expressed disapproval of the video.[88] Time magazine commented that "she appeared to have arrived on the set... direct from an intergalactic hooker convention."[85] Jancee Dunn of Rolling Stone dubbed the video Girls Gone Wild: Beyond Thunderdome.[89] Writer Emma Forrest remarked: "What she's depicting is subcultures within sexuality, and to say that this is normal young woman's sexuality is just not fair. Even Madonna never did that to girls."[90] Aguilera responded to the criticism in Blender:

I like to shock—I think it's inspiring. I love to play and experiment, to be as tame or as outlandish as I happen to feel on any given day. When you are bold and open, artistically speaking, in music and in video, a whole bunch of people automatically feel threatened by you, especially in Middle America... OK, I may have been the naked-ass girl in the video, but if you look at it carefully, I'm also at the forefront. I'm not just some lame chick in a rap video; I'm in the power position, in complete command of everything and everybody around me. To be totally balls-out like that is, for me, the measure of a true artist.[88]

In 2017, Amy Roberts of Bustle noticed that Aguilera received a sexist, misogynistic backlash because of "Dirrty's" music video, while also remarked that it "wasn't made to specifically fulfill heterosexual male fantasies". According to Roberts, the video was "grimy and subversive, and it had an overbearing aggressive sexuality that wasn't accessible to the masses". She further praised the video as "raw", "visceral" and "ahead of time", and believed "it was exactly what the music industry needed to happen in the early '00s" because of its inappropriateness.[91]

Despite the criticism, the video was a number-one video on MTV's countdown series TRL in October 2002.[92][93]

Live performances

Aguilera performing "Dirrty" on the Back to Basics Tour in Dublin, November 21, 2006

Aguilera's first televised performance of "Dirrty" was for a program called TRL Presents: Christina Stripped in New York City in October 2002.[94] Next she performed the song at the 2002 MTV Europe Music Awards in Barcelona, recreating the music video's scenes and wearing the same chaps as she did in the video for the performance.[95] She later performed the song on UK television shows CD:UK and Top of the Pops in 2002,[96][97] and then as part of a medley with "Fighter" at the 2003 MTV Video Music Awards in August 2003, which was backed by guitarist Dave Navarro.[98]

"Dirrty" was included on the setlists of Aguilera's three major concert shows. For the 2003 Justified & Stripped Tour and Stripped Tour, it was the opening song on the setlists. For the performance, Aguilera appeared in torso-baring black outfit and black hair, which, according to the San Francisco Chronicle's Neva Cholin and MTV's Christina Fuoco, resembled Cher's styles.[99][100] The performance at the Wembley Arena in London was recorded for the 2004 video release Stripped Live in the U.K..[101] "Dirrty" was also included on the setlist of Aguilera's 2006–2008 Back to Basics Tour, as part of the circus segment. The performance incorporated elements of "Cell Block Tango" from the Broadway musical Chicago, and "Entrance of the Gladiators" by Julius Fučík, and featured a carousel horse.[102] Ben Walsh from The Independent highlighted "Dirrty" as the best song of the concert.[103] However, The Observer's Kitty Empire called it "blushery."[104] The performance at the Adelaide Entertainment Centre in Adelaide was recorded for the 2008 video release Back to Basics: Live and Down Under.[105]

In May 2016, Aguilera performed the song during the Mawazine music festival in front of a crowd of 250,000 people.[106][107][108] In July 2021, she performed "Dirrty" for two nights at the Hollywood Bowl with Gustavo Dudamel and the Los Angeles Philharmonic.[109][110] Aguilera also sang excerpts from the song during the 47th People's Choice Awards,[111][112] and selected it as a show opener for her Expo 2020 concert in Dubai.[113] In May 2023, Aguilera and Redman performed the song during Usher's Lovers & Friends music festival in Las Vegas,[114][115][116] and in September 2023 Aguilera sang "Dirrty" at the EuroPride concert in Malta.[117][118]

Legacy

Slant ranked "Dirrty" at number sixty-two on its list of the best singles of the 2000s — Sal Cinquemani called it "more of a statement than an actual song".[119] Freaky Trigger listed it at number sixty-four on its compilation of the Top 100 [Greatest] Songs of All Time.[120] Covers of the song were recorded by Ed Sheeran and Hanson.[121] "Dirrty" was featured the sixth season of RuPaul's Drag Race All Stars, performed by Kylie Sonique Love and Manila Luzon.[122] In the How I Met Your Father episode titled "Dirrty Thirty" a Christina Aguilera-themed birthday party is planned, focusing on the song and its music video.[123][124] In 2020, the British magazine i-D ranked the song at number four on a list of the Best Pop Comebacks of the 21st Century, calling the choice to release it as a single "immaculate".[125]

Wrestler Liv Morgan wore outfits that paid tribute to Aguilera's "Dirrty" attire at the Royal Rumble in 2021 and 2024.[126] Troye Sivan's 2023 music video for "Rush" was compared to "Dirrty",[127][128] and his previous video for "My My My!" was directly inspired by scenes from "Dirrty", as he confirmed in his interview for WPST.[129] The music video for Tate McRae's 2023 single "exes" also drew comparisons to "Dirrty" for having similar scenes, outfits, and choreography.[130] Other music stars and celebrities such as Miley Cyrus, Kylie Jenner, and Aguilera herself have also worn outfits inspired by the music video years later.[131][132][133]

Formats and track listings

Credits and personnel

Credits are adapted from the liner notes of Stripped.[8]

Recording location

Personnel

  • Songwriting – Christina Aguilera, Dana Stinson, Balewa Muhammad, Reginald Noble, Jasper Cameron
  • Production – Rockwilder, Christina Aguilera
  • Vocals – Christina Aguilera, Redman
  • Background vocals – Redman
  • Recording – Oscar Ramirez, Wassim Zreik, Dylan "3-D" Dresdow
  • Mixing – Dave "Hard Drive" Pensado
  • Assistant mixing – Ethan Willoughby

Charts

Certifications and sales

Certifications and sales for "Dirrty"
Region Certification Certified units/sales
Australia (ARIA)[48] Platinum 70,000^
Belgium (BEA)[188] Gold 25,000*
Canada (Music Canada)[189] 2× Platinum 160,000‡
Denmark (IFPI Danmark)[190] Gold 4,000^
Germany (BVMI)[191] Gold 250,000‡
Netherlands (NVPI)[192] Gold 40,000^
New Zealand (RMNZ)[193] Gold 5,000*
Norway (IFPI Norway)[195] Platinum 17,500[194]
Sweden (GLF)[196] Platinum 30,000^
Switzerland (IFPI Switzerland)[197] Gold 20,000^
United Kingdom (BPI)[35] Platinum 836,000[198]
United States (RIAA)[199] Platinum 1,000,000‡

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Release history

Release dates and formats for "Dirrty"
Region Date Format(s) Label(s) Ref.
United States September 3, 2002
RCA [20]
September 24, 2002 12-inch vinyl [23]
Sweden October 7, 2002 CD [200]
Germany October 14, 2002
BMG [26]
Australia October 21, 2002 Maxi CD [201]
United Kingdom November 11, 2002 RCA [27]
Canada November 12, 2002 CD [202]
United States December 10, 2002 [25]

References

  1. ^ Grimes, Gary (October 24, 2022). "Christina Aguilera's Stripped: An Oral History". W. W Media. Archived from the original on October 25, 2022. Retrieved May 6, 2023.
  2. ^ a b c Hiatt, Brian (October 29, 2002). "'Dirrty' Work". Entertainment Weekly. Archived from the original on October 12, 2007.
  3. ^ Gardner, Elysa (October 23, 2002). "Aguilera's image is 'Stripped'". USA Today. Archived from the original on March 1, 2016.
  4. ^ a b "Christina Aguilera | Awards". AllMusic. All Media Network. Archived from the original on December 25, 2015.
  5. ^ "Gold & Platinum: Christina Aguilera". Recording Industry Association of America. Archived from the original on April 17, 2016.
  6. ^ Stitzel, Kim (February 2002). "Not Your Puppet". MTV News. Viacom Media Networks. Archived from the original on April 2, 2002.
  7. ^ "Aguilera sheds teen pop image, alongside clothes". The Sydney Morning Herald. October 30, 2002. Retrieved April 18, 2016.
  8. ^ a b Stripped (CD liner notes). Christina Aguilera. RCA Records. 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  9. ^ a b Sanneh, Kelefa (September 8, 2002). "Idol Returns, Her Image Remade". The New York Times. Retrieved August 11, 2013.
  10. ^ Moss, Corey (November 13, 2002). "Y Kant Artists Spell? Christina, Jimmy Jam, K-Ci Explain". MTV News. Viacom Media Networks. Archived from the original on November 15, 2002.
  11. ^ Anderman, Joan (October 29, 2002). "Aguilera sells 'Dirrty' image, but will her fans buy it?". The Boston Globe.
  12. ^ Haleja, Deepti (November 2, 2002). "Title: 'Stripped' / Artist: Christina Aguilera". Lodi News-Sentinel. p. 20. The risque video for her first single, 'Dirrty', a hip-hop collaboration with Redman and Rockwilder...
  13. ^ Brackett, Nathan (2004). "Jimmy Reed – The New Rolling Stone Album Guide". Rolling Stone. p. 683. ISBN 9780743201698. Retrieved April 17, 2016.
  14. ^ "Sheet music for 'Dirrty'". Alfred Publishing. December 4, 2002. Retrieved April 16, 2013.
  15. ^ a b Burns, Todd (October 7, 2002). "'Dirrty': The Best Single of the Year?". Stylus Magazine. Archived from the original on August 14, 2007. Retrieved June 16, 2007.
  16. ^ a b c Seymour, Craig (September 13, 2002). "'Dirty' (2002)". Entertainment Weekly. Archived from the original on October 9, 2016. Retrieved June 16, 2007.
  17. ^ Pareles, Jon (December 1, 2002). "In Their New Albums, the Divas Try to Be Divaesque". The New York Times. Retrieved May 13, 2013.
  18. ^ "Featured Artiste of the Month". GameAxis Unwired. Vol. 37. September 2006. p. 61. Retrieved April 17, 2016.
  19. ^ Hiatt, Brian (November 1, 2002). "Rump Shaken". Entertainment Weekly. Retrieved April 17, 2016.
  20. ^ a b "Going for Adds" (PDF). Radio & Records. No. 1468. August 30, 2002. p. 28. Retrieved May 5, 2021.
  21. ^ "Hot 100 Airplay". Billboard. Vol. 114, no. 39. September 28, 2002. p. 78. Retrieved April 17, 2016.
  22. ^ "Hot 100 Airplay". Billboard. Vol. 114, no. 40. October 5, 2002. p. 78. Retrieved April 17, 2016.
  23. ^ a b "Dirrty – 12 inch Vinyl Single". AllMusic. All Media Network. Retrieved April 17, 2016.
  24. ^ "Dirrty – CD". AllMusic. All Media Network. Retrieved April 17, 2016.
  25. ^ a b c "Dirrty/Make Over – CD". AllMusic. All Media Network. Retrieved April 17, 2016.
  26. ^ a b c "'Dirrty' by Christina Aguilera" (in German). Amazon.de. Retrieved April 16, 2013.
  27. ^ a b "New Releases – For Week Starting 11 November 2002: Singles" (PDF). Music Week. November 9, 2002. p. 25. Retrieved August 30, 2021.
  28. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. Vol. 114, no. 40. October 5, 2002. Retrieved May 13, 2013.
  29. ^ "Billboard Hot 100". Billboard. Vol. 114, no. 39. September 28, 2002. p. 79. Retrieved May 13, 2013.
  30. ^ "The Year in Music: 2002". Billboard. Vol. 114, no. 52. December 28, 2002. p. 74. Retrieved September 20, 2023.
  31. ^ "Gold & Platinum Searchable Database". Recording Industry Association of America. Retrieved October 14, 2022.
  32. ^ "Hits of the World". Billboard. Vol. 114, no. 48. October 5, 2002. Retrieved May 13, 2013.
  33. ^ "Hits of the World". Billboard. Vol. 115, no. 7. February 15, 2003. Retrieved May 13, 2013.
  34. ^ "Number 1 Singles – 2000s". Official Charts Company. Archived from the original on November 12, 2006.
  35. ^ a b "British single certifications – Christina Aguilera ft Redman – Dirrty". British Phonographic Industry. Retrieved May 5, 2021.
  36. ^ a b "The Irish Charts – Search Results – Dirrty". Irish Singles Chart. Retrieved January 16, 2020.
  37. ^ a b "Nederlandse Top 40 – week 46, 2002" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved April 17, 2006.
  38. ^ a b "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". VG-lista. Retrieved February 6, 2014.
  39. ^ a b "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" Canciones Top 50. Retrieved February 6, 2014.
  40. ^ a b "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Swiss Singles Chart. Retrieved February 6, 2014.
  41. ^ a b "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved February 6, 2014.
  42. ^ a b "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Tracklisten. Retrieved February 6, 2014.
  43. ^ a b "Christina feat. Redman – Dirrty" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved January 16, 2020.
  44. ^ a b "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved February 6, 2014.
  45. ^ a b "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved February 6, 2014.
  46. ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles". Billboard. Vol. 114, no. 49. December 7, 2002. p. 79. Retrieved April 17, 2016.
  47. ^ a b "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". ARIA Top 50 Singles. Retrieved February 6, 2014.
  48. ^ a b "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved April 17, 2016.
  49. ^ Cinquemani, Sal. "Music Review: Christina Aguilera: 'Stripped'". Slant Magazine. Archived from the original on November 6, 2002.
  50. ^ Burns, Todd (September 1, 2003). "Christina Aguilera – Stripped – Review". Stylus Magazine. Archived from the original on March 3, 2016. Retrieved March 24, 2011.
  51. ^ Clarke, Betty (October 25, 2002). "Christina Aguilera: Stripped". The Guardian. Retrieved June 17, 2007.
  52. ^ Levine, Nick (November 13, 2008). "Christina Aguilera: 'Keeps Gettin' Better – A Decade of Hits'". Digital Spy. Hearst Corporation. Archived from the original on December 7, 2009.
  53. ^ Dunn, Jancee (November 5, 2002). "Stripped". Rolling Stone. Retrieved May 12, 2013.
  54. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "'Stripped' Overview". AllMusic. All Media Network. Retrieved May 12, 2013.
  55. ^ Paoletta, Michael (November 2, 2002). "Christina Aguilera: Stripped". Billboard. Archived from the original on December 20, 2002. Retrieved May 12, 2013.
  56. ^ Wirth, Jim (November 22, 2002). "Aguilera, Christina: Stripped". NME. Retrieved May 11, 2013.
  57. ^ "Absent Radiohead win Q Awards". BBC News. October 3, 2003. Archived from the original on December 22, 2008.
  58. ^ "Complete list of Grammy nominees; ceremony set for Feb. 23". San Francisco Chronicle. January 8, 2003. Retrieved April 17, 2016.
  59. ^ "Complete list of 2003 Grammy Award winners". Pittsburgh Post-Gazette. February 24, 2003. Archived from the original on April 17, 2016.
  60. ^ "Best 2002 Songs: Top 100 Staff Picks". Billboard. March 22, 2022. Archived from the original on March 23, 2022. Retrieved March 23, 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  61. ^ Wilkinson, Sophie (December 1, 2012). "Slutdropping: the dancefloor move that's bringing women together". The Guardian. Retrieved May 3, 2013.
  62. ^ Katz, Amber (October 26, 2011). "Christina Aguilera's 'Dirrty' Video Makes Its Pop Up Video Debut". MTV News. Archived from the original on April 25, 2016. Retrieved April 2, 2015.
  63. ^ "Christina Aguilera – Making of Dirrty video". MTV Making the Video. Season 6. Episode 24. September 30, 2002. 15:40 minutes in. MTV.
  64. ^ "Christina's 'Dirrty' Makes Some Fans Ill, Others Hot To Eat Her Toes". MTV News. October 2, 2012. Archived from the original on August 28, 2011.
  65. ^ Edwards, Tanya L (October 23, 2002). "How Dirty Is 'Dirrty'? X-posing The Kinks In X-tina's Video". MTV News. Archived from the original on October 25, 2002. Retrieved June 16, 2007.
  66. ^ Feeney, Nolan (July 24, 2018). "The 100 Greatest Music Videos of the 21st Century: Critics' Picks". Billboard. Archived from the original on October 28, 2018. Retrieved June 22, 2020.
  67. ^ "Christina Aguilera Breaks Down Her Most Iconic Music Video Looks". W. May 16, 2018. Archived from the original on June 19, 2020. Retrieved February 2, 2021.
  68. ^ Christina Aguilera Breaks Down Her Most Iconic Music Video Looks – W Magazine (video). YouTube. Alphabet Inc. May 16, 2018. Retrieved February 2, 2021.
  69. ^ Dawson, Lamar (October 8, 2018). "5 Queerest Moments (So Far) From Christina Aguilera's 'Liberation' Tour". Logo TV. ViacomCBS Domestic Media Networks. Archived from the original on October 9, 2018. Retrieved February 2, 2021.
  70. ^ "Christina Aguilera: Liberation Tour 2018 – Cat West". Cat West. December 11, 2018. Archived from the original on November 29, 2020. Retrieved February 2, 2021.
  71. ^ Sheckells, Melinda (June 3, 2019). "Christina Aguilera Talks Las Vegas Residency, Being Fans' 'Safe Space' & Making a New Latin Album 'The Right Way'". Billboard. Archived from the original on June 7, 2019. Retrieved February 2, 2021.
  72. ^ Shilliday, Beth (June 1, 2019). "Christina Aguilera, 38, Sizzles In PlungingBodysuit & More On Opening Night Of Vegas Residency". Hollywood Life. Archived from the original on June 8, 2019. Retrieved February 2, 2021.
  73. ^ Young, Terry Jr. (May 22, 2014). "Revisiting 'Stripped': How Christina Aguilera Challenged Notions of Feminism and Sexuality, and Spoke for the Youth of America". The Hampton Institute. Archived from the original on March 5, 2016. Retrieved April 18, 2016.
  74. ^ Ogunnaike, Lola (July 28, 2006). "Aguilera aims for edgy, but richer, sound". The New York Times. Retrieved April 19, 2016.
  75. ^ Cantiello, Jim (November 16, 2008). "Live-Blogging the 'TRL' Finale". MTV News. Viacom Media Networks. Archived from the original on April 18, 2016. Retrieved April 18, 2016.
  76. ^ Trachta, Ali (August 3, 2011). "Top Ten Greatest Videos from TRL's Heyday". LA Weekly. Retrieved April 18, 2016.
  77. ^ "2003 MTV Video Music Awards". MTV. Viacom Media Networks. Archived from the original on August 28, 2008. Retrieved April 18, 2016.
  78. ^ Hay, Carla (April 19, 2003). "Tuned In: Television". Billboard. Vol. 115, no. 16. p. 46. Retrieved April 18, 2016.
  79. ^ "2003 MVPA Award Winners". Billboard. May 9, 2003. Retrieved April 18, 2016.
  80. ^ Cinquemani, Sal; Gonzalez, Ed (June 30, 2003). "The 100 Greatest Music Videos | Feature". Slant Magazine. Retrieved April 2, 2004.
  81. ^ "Christina Aguilera – Dirrty | The 100 Sexiest Music Videos". FHM. November 28, 2008. Archived from the original on August 20, 2009.
  82. ^ Runtagh, Jordan (August 11, 2013). "The 25 Most Scandalously Sexy Music Videos Of All Time". VH1. Viacom Media Networks. Archived from the original on August 14, 2013.
  83. ^ Ogunnaike, Lola. "Christina Aguilera, That Dirrty Girl, Cleans Up Real Nice". The New York Times. The New York Times Company. July 30, 2006. Retrieved June 16, 2007.
  84. ^ D'Angelo, Joe (October 18, 2002). "'Dirrty' Christina Aguilera Video Thai-ed To Sex Industry". MTV News. Viacom Media Networks. Archived from the original on February 11, 2003.
  85. ^ a b Tryangiel, Josh (August 27, 2006). "Welcome to my Bubble". Time. Archived from the original on October 12, 2007.
  86. ^ Walker, Tim (August 30, 2013). "Nice twerk if you can get it: Larry Rudolph – the man behind that Miley Cyrus dance – has a formula for turning child stars into adult ones". The Independent. Retrieved April 2, 2015.
  87. ^ Dark, Jane (November 11, 2002). "Siren Wailing". The Village Voice. Archived from the original on December 9, 2004. Retrieved June 18, 2007.
  88. ^ a b Duerden, Nick (November 15, 2003). "The Good, the Bad and the Dirrty". Blender. Archived from the original on August 7, 2009.
  89. ^ Dunn, Jancee (November 5, 2002). "Stripped". Rolling Stone. Retrieved August 3, 2013.
  90. ^ Presenter: Jimmy Carr (February 6, 2005). "100 Greatest Pop Videos". 100 Greatest/100 Worst. 130 minutes in. Channel 4.
  91. ^ Roberts, Amy (September 14, 2017). "You Won't Believe The Sexist Things Critics Said About 'Dirrty' 15 Years Ago". Bustle. Retrieved August 11, 2021.
  92. ^ Total Request Live (Media notes). Presenter: Carson Daly, Damien Fahey. MTV. Viacom Media Networks. October 4, 2002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  93. ^ Mueller, Gavin (November 11, 2002). "The Science of TRL". Stylus Magazine. Archived from the original on April 18, 2016.
  94. ^ "TRL Presents: Christina Stripped in New York City". IMDb. October 19, 2002.
  95. ^ D'Angelo, Joe (November 14, 2002). "Eminem Wins Most MTV Europe Music Awards". MTV News. Viacom Media Networks. Archived from the original on May 16, 2011. Retrieved May 12, 2013.
  96. ^ Bagwell, Matt (January 27, 2016). "9 'CD:UK' Performances That Will Have You Longing For The Saturday Morning Show's Return". The Huffington Post. AOL. Retrieved April 17, 2016.
  97. ^ "From the '00s Christina Aguilera". British Broadcasting Corporation. Retrieved May 12, 2013.
  98. ^ Moss, Corey (August 23, 2003). "Madonna Smooches With Britney And Christina; Justin, Coldplay Win Big At VMAs". MTV News. Viacom Media Networks. Archived from the original on August 31, 2003. Retrieved May 12, 2013.
  99. ^ Chonin, Neva (June 3, 2003). "Aguilera, Timberlake aging well / Sexy, soulful show in Oakland". San Francisco Chronicle. Retrieved May 13, 2013.
  100. ^ Fuoco, Christina (June 5, 2003). "Christina Does Her Cher Impression, Justin Fights The Screams At Tour Kickoff". MTV News. Viacom Media Networks. Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved May 12, 2013.
  101. ^ Julia Knowles (director), Sharon Ali (producer) and Christina Aguilera (singer-songwriter, producer) (October 12, 2004). Stripped Live in the U.K. United Kingdom: RCA Records.
  102. ^ Simpson, Dave (November 24, 2006). "Christina Aguilera, MEN Arena, Manchester". The Guardian. Retrieved May 13, 2013.
  103. ^ Walsh, Ben (December 17, 2006). "Christina Aguilera, Wembley Arena, London". The Independent. Retrieved May 13, 2013.
  104. ^ Empire, Kitty (December 3, 2006). "Christina Aguilera, MEN Arena, Manchester". The Observer. Retrieved May 13, 2013.
  105. ^ Christina Aguilera (singer-songwriter, producer) (February 8, 2008). Back to Basics: Live and Down Under. Australia: RCA Records.
  106. ^ "Christina Aguilera Breaks Record At Morocco Concert". RTTNews. June 1, 2016. Archived from the original on June 11, 2016. Retrieved March 13, 2021.
  107. ^ "Christina Aguilera Breaks Record After 250,000 Fans Attend Morocco Concert". That Grape Juice. Townsquare Music. May 30, 2016. Archived from the original on July 31, 2016. Retrieved March 13, 2021.
  108. ^ "Xtina Travels To Morocco To Perform At The Mawazine Festival; Slays In The Process". 8gossip.com. May 29, 2016. Archived from the original on May 29, 2016. Retrieved March 13, 2021.
  109. ^ Aniftos, Rania (July 17, 2021). "Christina Aguilera Reimagines Her Biggest Hits With the LA Philharmonic at the Hollywood Bowl". Billboard. Archived from the original on July 17, 2021. Retrieved July 18, 2021.
  110. ^ Cashmere, Paul (July 18, 2021). "Christina Aguilera Performs With Orchestra At Hollywood Bowl". Noise11.com. The Noise Network. Archived from the original on July 18, 2021. Retrieved July 18, 2021.
  111. ^ Nazareno, Mia (December 7, 2021). "Christina Aguilera Delivers Dazzling Performance at 2021 People's Choice Awards". Billboard. Archived from the original on December 8, 2021. Retrieved December 8, 2021.
  112. ^ Kaplan, Ilana (December 8, 2021). "Watch Christina Aguilera Perform a Gothic Version of 'Genie in a Bottle' at the 2021 People's Choice Awards". Rolling Stone. Archived from the original on December 8, 2021. Retrieved December 8, 2021.
  113. ^ Saeed, Saeed (March 31, 2022). "Christina Aguilera and Norah Jones keep it high and low at Expo 2020 Dubai". The National. International Media Investments (IMI). Archived from the original on April 1, 2022. Retrieved April 1, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  114. ^ "Lovers & Friends Music Festival". Getty Images. May 6, 2023. Archived from the original on May 7, 2023. Retrieved May 7, 2023.
  115. ^ Ocho, Alex (May 8, 2023). "Watch: Christina Aguilera & Lil' Kim Reunite for "Lady Marmalade" Performance". Remezcla. Archived from the original on May 11, 2023. Retrieved May 11, 2023.
  116. ^ "Christina Aguilera Concert Setlist at Lovers & Friends 2023 on May 6, 2023". Setlist.fm. Archived from the original on May 7, 2023. Retrieved May 7, 2023.
  117. ^ Magri, Giulia (September 17, 2023). "Christina Aguilera dazzles in Europride concert with energetic performance". Times of Malta. Allied Newspapers Limited. Archived from the original on September 25, 2023. Retrieved September 25, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
  118. ^ "Christina Aguilera Shines at Malta's EuroPride 2023 Valletta Concert". Malta Daily. September 17, 2023. Archived from the original on September 25, 2023. Retrieved September 25, 2023.
  119. ^ "Best of the Aughts: Singles". Slant Magazine. Slant Magazine, LLC. January 25, 2010. Archived from the original on May 15, 2010. Retrieved September 9, 2024.
  120. ^ "Top 100 Songs of All Time". Freaky Trigger. September 2008. Archived from the original on March 23, 2010. Retrieved September 9, 2024.
  121. ^ McGahan, Michael (February 24, 2015). "Ed Sheeran vs. Hanson: Who Covers Christina Aguilera's 'Dirrty' Better?". PopCrush. Townsquare Media. Retrieved January 18, 2024.
  122. ^ Murray, Tim (July 25, 2021). "RuPaul's Drag Race All Stars 6 Recap: Kylie Sonique Love on Top". Screen Rant. Valnet Inc. Retrieved January 29, 2024.
  123. ^ Williams, Jordan (February 2, 2022). "How I Met Your Father Perfectly Sets Up A Robin Sparkles Connection". Screen Rant. Archived from the original on February 6, 2022. Retrieved February 6, 2022.
  124. ^ Cobb, Kayla (February 3, 2022). "'How I Met Your Father' Is Turning Josh Peck Into a Hunk". Decider. Archived from the original on February 6, 2022. Retrieved February 6, 2022.
  125. ^ Greenwood, Douglas (November 12, 2020). "Best pop comebacks of the 21st century so far, ranked". i-D. Archived from the original on November 13, 2020. Retrieved November 13, 2020.
  126. ^ "10 Hidden Meanings Behind WWE Royal Rumble 2021 Attires: Liv Morgan – Christina Aguilera". WhatCulture. February 1, 2021. Archived from the original on February 2, 2021. Retrieved February 2, 2021.
  127. ^ "Troye Sivan's Euphoric 'Rush' Introduces New Album 'Something To Give Each Other' – See the Music Video!". Townsquare Media. July 13, 2023. Archived from the original on August 7, 2023. Retrieved August 7, 2023.
  128. ^ Salvadó, Arnau. "Troye Sivan Feeling the Rush". Metal Magazine. Jazzmetal S.L. Archived from the original on August 7, 2023. Retrieved August 7, 2023.
  129. ^ Daw, Stephen (April 2, 2018). "Christina Aguilera & Troye Sivan Meet and Snuggle Up For An Instagram Photo". Billboard. Archived from the original on January 10, 2020. Retrieved January 10, 2020.
  130. ^ Johnson, Megan (December 8, 2023). "Tate McRae made a splash on 'SNL.' What to know about the buzzy pop star and her new album, 'Think Later.'". i-D. Retrieved April 12, 2024.
  131. ^ Benjamin, Jeff (October 29, 2017). "How Christina Aguilera's 'Stripped' Album Is Influencing the Pop Scene 15 Years Later'". Billboard. Retrieved April 12, 2024.
  132. ^ Cerón, Ella (November 23, 2016). "Kylie Jenner's Christina Aguilera Costume Is Instagram's Most-Viewed Video'". Teen Vogue. Retrieved April 12, 2024.
  133. ^ Friel, Mikhaila (December 8, 2021). "Christina Aguilera channeled the 'Dirrty' music video look 19 years later at the People's Choice Awards'". Yahoo!. Retrieved April 12, 2024.
  134. ^ "Christina Aguilera – Dirrty [Vinyl]". Amazon. Retrieved April 18, 2016.
  135. ^ "Dirrty: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk. Retrieved April 16, 2013.
  136. ^ "Dance Vault Mixes: Dirrty – EP by Christina Aguilera". iTunes Store (US). Apple Inc. September 12, 2006. Retrieved April 18, 2016.
  137. ^ "Issue 661" ARIA Top 50 Dance Singles. National Library of Australia. Retrieved April 18, 2023.
  138. ^ "Issue 662" ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia. Retrieved February 6, 2014.
  139. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (in French). Ultratop 50. Retrieved February 6, 2014.
  140. ^ a b "Se dividen la popularidad" (in Spanish). El Siglo de Torreón. December 15, 2002. Retrieved August 12, 2022.
  141. ^ "Canadian Digital Song Sales". Billboard. Nielsen Soundscan. Retrieved March 30, 2019.
  142. ^ Lwin, Nanda (2003). The Essential 2002 Chart Yearbook. Music Data Canada. p. 42. ISBN 1-896594-15-8.
  143. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Croatian Radiotelevision. Archived from the original on December 3, 2002. Retrieved March 30, 2019.
  144. ^ "CChristina Aguilera feat. Redman: Dirrty" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved February 6, 2014.
  145. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (in French). Les classement single. Retrieved February 6, 2014.
  146. ^ "Archive Chart" (in Greek). IFPI Greece. Archived from the original on February 10, 2003. Retrieved February 6, 2014.
  147. ^ "YArjona domina" (in Spanish). El Siglo de Torreón. December 9, 2002. Retrieved August 11, 2022.
  148. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Top Digital Download. Retrieved February 6, 2014.
  149. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved February 6, 2014.
  150. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Top 40 Singles. Retrieved February 6, 2014.
  151. ^ "t.A.t.U domina" (in Spanish). El Siglo de Torreón. December 16, 2002. Retrieved August 3, 2022.
  152. ^ "Arjona domina" (in Spanish). El Siglo de Torreón. December 9, 2002. Retrieved August 11, 2022.
  153. ^ a b "Luis Miguel se impone" (in Spanish). El Siglo de Torreón. October 20, 2002. Retrieved August 11, 2022.
  154. ^ "Poland: Airplay Chart – Lista Krajowa 43/2002". Archived from the original on May 22, 2003. Retrieved July 19, 2021.
  155. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 10. March 1, 2003. p. 13. Retrieved April 13, 2019.
  156. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 2, saptamina 20.01-26.01, 2003". Romanian Top 100. Archived from the original on May 14, 2005. Retrieved September 12, 2018.
  157. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved February 6, 2014.
  158. ^ "Lestvica Top 17". Radiotelevizija Slovenija. Archived from the original on January 12, 2003. Retrieved April 21, 2019.
  159. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". Singles Top 100. Retrieved February 6, 2014.
  160. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved February 6, 2014.
  161. ^ "Official Hip Hop and R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Retrieved February 6, 2014.
  162. ^ "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved February 6, 2014.
  163. ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved February 6, 2014.
  164. ^ "Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved April 17, 2015.
  165. ^ "ARIA Charts Top 100 Singles 2002". ARIA Charts. Archived from the original on July 6, 2011. Retrieved February 6, 2014.
  166. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Urban Singles 2002". ARIA Charts. Archived from the original on April 28, 2013. Retrieved October 27, 2020.
  167. ^ "Jahreshitparade 2002". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Archived from the original on October 11, 2014. Retrieved February 6, 2014.
  168. ^ "Ultratop NL Year End 2002". Ultratop. Hung Medien. Archived from the original on January 26, 2014. Retrieved February 8, 2014.
  169. ^ "Ultratop FR Year End 2002". Ultratop. Hung Medien. Archived from the original on April 17, 2008. Retrieved February 8, 2014.
  170. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2002 (Part 1)". Jam!. January 14, 2003. Archived from the original on September 6, 2004. Retrieved March 18, 2022.
  171. ^ "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF). Music & Media. Vol. 21, no. 2–3. January 11, 2003. p. 14. Retrieved February 10, 2020.
  172. ^ "Offizielle Deutsche Charts". GfK Entertainment GmbH. Retrieved June 17, 2016.
  173. ^ "Irish Charts: Best of 2002". Irish Singles Chart. Retrieved February 6, 2014.
  174. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2002". Dutch Top 40. Retrieved January 9, 2020.
  175. ^ "Dutch charts portal". Single Top 100. Hung Medien. Retrieved February 6, 2014.
  176. ^ "Årslista Singlar - År 2003". Sverigetopplistan. Archived from the original on February 10, 2015. Retrieved June 17, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  177. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002". Schweizer Hitparade. Hung Medien. Archived from the original on December 3, 2013. Retrieved February 6, 2014.
  178. ^ "台灣年度百大歌曲" (in Chinese). Hit FM. Retrieved November 30, 2021.
  179. ^ "Yearly Best-Selling Singles" (PDF). British Phonographic Industry. Archived from the original (PDF) on October 18, 2012. Retrieved June 7, 2010.
  180. ^ "Most-Played Mainstream Top 40 Songs of 2002". Airplay Monitor. Vol. 10, no. 51. December 20, 2002. p. 12.
  181. ^ "Most-Played Rhythmic Top 40 Songs of 2002". Airplay Monitor. Vol. 10, no. 51. December 20, 2002. p. 22.
  182. ^ "Jahreshitparade 2003". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Archived from the original on August 14, 2011. Retrieved February 6, 2014.
  183. ^ "Ultratop Belgian Charts". Ultratop. Archived from the original on September 14, 2010. Retrieved June 17, 2016.
  184. ^ "Top 100 Songs of 2003". Raidió Teilifís Éireann. 2003. Archived from the original on June 2, 2004. Retrieved March 16, 2022.
  185. ^ "Dutch charts portal". Single Top 100. Hung Medien. Archived from the original on September 19, 2011. Retrieved August 5, 2011.
  186. ^ "Årslista Singlar - År 2003". Sverigetopplistan. Archived from the original on February 10, 2015. Retrieved June 17, 2016.{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  187. ^ "Decennium Charts" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved April 24, 2017.
  188. ^ "Ultratop − Goud en Platina – singles 2002". Ultratop. Hung Medien. Retrieved September 16, 2011.
  189. ^ "Canadian single certifications – Christina Aguilera – Dirrty". Music Canada. Retrieved November 17, 2022.
  190. ^ "Top 20 Singles Chart". IFPI Denmark. Archived from the original on January 2, 2014. Retrieved September 16, 2011.
  191. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Christina Aguilera feat. Redman; 'Dirrty')" (in German). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved January 21, 2023.
  192. ^ "Dutch single certifications – Christina Aguilera – Dirrty" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Retrieved September 9, 2018. Enter Dirrty in the "Artiest of titel" box. Select 2003 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  193. ^ "New Zealand single certifications – Christina Aguilera – Dirrty". Recorded Music NZ. Retrieved August 25, 2022.
  194. ^ Ove Bakke, Sven (April 26, 2003). "Aguilera til Oslo". Dagbladet. Retrieved March 14, 2019.
  195. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (in Norwegian). IFPI Norway. Retrieved August 25, 2022.
  196. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2003" (PDF) (in Swedish). IFPI Sweden. Archived from the original (PDF) on May 17, 2011. Retrieved September 16, 2011.
  197. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Dirrty')". IFPI Switzerland. Hung Medien. Retrieved August 25, 2022.
  198. ^ Griffiths, George (November 17, 2022). "Official Charts Flashback 2002: Christina Aguilera got down and Dirrty for one of pop's great re-inventions". Official Charts Company. Retrieved November 17, 2022.
  199. ^ "American single certifications – Christina Aguilera – Dirrty". Recording Industry Association of America. Retrieved October 15, 2022.
  200. ^ "Christina Aguilera: Dirrty (Feat Redman)". click2music.se (in Swedish). Archived from the original on June 23, 2004. Retrieved November 29, 2023.
  201. ^ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 21st October 2002" (PDF). ARIA. October 21, 2002. p. 28. Archived from the original (PDF) on November 6, 2002. Retrieved May 5, 2021.
  202. ^ "'Dirrty' (2 Tracks)". CDPlus.com. Archived from the original on January 26, 2003.