Constitution of Vietnam

Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Front page of the Constitution on the Official Gazette, released on December 29, 2013
Overview
Original titleHiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam
JurisdictionVietnam
RatifiedNovember 28, 2013
Date effectiveJanuary 1, 2014
System One-party unitary socialist republic
Government structure
Branches3 (executive, legislative and judiciary)
Head of statePresident of Vietnam
Chambers National Assembly (unicameral)
Executive Prime Minister
Judiciary Supreme People's Court
FederalismNo
Electoral collegeNo
CitationThe Constitution of the Socialist Republic of Vietnam (PDF), December 29, 2013
Supersedes1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Full text
Constitution of Vietnam (2013) at Wikisource

The Vietnamese Constitution or the Constitution of Vietnam (Vietnamese: Hiến pháp Việt Nam), fully the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam (Vietnamese: Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam), is the fundamental and supreme law of the Socialist Republic of Vietnam. The current constitution was adopted on November 28, 2013, by the Thirteenth National Assembly and took effect on January 1, 2014, being the third constitution adopted by the Vietnamese state since the political reunification of the country in 1976.

Current constitution

The current constitution, known as the 2013 Constitution, contains a preamble and 11 chapters:

  • Chapter I: Political System
  • Chapter II: Human Rights, Basic Civil Rights and Civic Duties
  • Chapter III: The Economy, Society, Culture, Education, Science, Technology, and the Environment
  • Chapter IV: Defence of the Homeland
  • Chapter V: The National Assembly
  • Chapter VI: President of the Republic
  • Chapter VII: The Government
  • Chapter VIII: The People's Court and the People's Procuracy
  • Chapter IX: Local Government
  • Chapter X: The National Electoral Council and the State Audit Office
  • Chapter XI: The Effect of the Constitution and Amending the Constitution

Previous constitutions

The Democratic Republic of Vietnam (DRV) had two constitutions:

The former Republic of Vietnam also had two constitutions, adopted in 1956 and 1967. Neither of these constitutional documents is in force, as the 1967 Constitution was abrogated when the government of the Republic of Vietnam collapsed in 1975.

Upon political reunification of the country in 1976, the 1960 Constitution of the Democratic Republic became the constitution of the Socialist Republic of Vietnam. Since then, the Vietnamese government adopted two constitutions before the 2013 Constitution:

1946 Constitution

The 1946 constitution adopted a semi-presidential system similar to the French constitution; it allowed for multiple parties to participate in elections.

According to the 1946 constitution, the president of the republic, was the head of government, rather than a ceremonial head of state. The president also had significantly more power than the current office of president. The later 1959 constitution turned the president into a ceremonial head, while giving de facto power to the party leader.

Despite the changes in later constitution, the current Vietnamese government still heavily praises it, calling it "one of the world's most democratic constitution[s] at the time."[1]

1959 Constitution

While the 1946 constitution was a superficially liberal democratic document, its 1959 successor was a fully communist document. Its preamble defined the DRV as a "people's democratic state led by the working class", thus codifying the actual state of affairs that had prevailed since 1945. The document provided for a nominal separation of powers among legislative, executive, and judicial branches of government. On paper, the legislative function was carried out by the National Assembly. The assembly was empowered to make laws and to elect the chief officials of the state, such as the president (who was largely a symbolic head of state), the vice president, and cabinet ministers. Together those elected (including the president and vice president) formed a Council of Ministers, which constitutionally (but not in practice) was subject to supervision by the Standing Committee of the National Assembly. Headed by a prime minister, the council was the highest executive organ of state authority. Besides overseeing the Council of Ministers, the assembly's Standing Committee nominally supervised the Supreme People's Court, the chief organ of the judiciary. The assembly's executive side nominally decided on national economic plans, approved state budgets, and acted on questions of war or peace. In reality, however, the final authority on all matters rested with the Political Bureau.[2]

1980 Constitution

The 1959 document had been adopted during the tenure of Ho Chi Minh and demonstrated a certain independence from the Soviet model of state organization. The 1980 Constitution was drafted when Vietnam faced a serious threat from China, and political and economic dependence on the Soviet Union had increased. Perhaps, as a result, the completed document resembles the 1977 Soviet Constitution,[2] which is evident in the principle of dictatorship of the proletariat, the exclusive leadership of the Communist Party, the centrally planned economy, the citizen's duties and statist rights, and the Leninist constitutional structure consisting of the supreme National Assembly, the collective presidency called the Council of State, the subordinate government called Council of Ministers, the procuracies, and the courts.[3][4]

The reunification of North and South Vietnam (the former Republic of Vietnam) in 1976 provided the primary motivation for revising the 1959 constitution. Revisions were made along ideological lines set forth at the Fourth National Congress of the Vietnamese Communist Party (VCP) in 1976, emphasizing popular sovereignty and promising success in undertaking "revolutions" in production, science and technology, culture, and ideology. In keeping with the underlying theme of a new beginning associated with reunification, the constitution also stressed the need to develop a new political system, a new economy, a new culture, and a new socialist person.[2]

The 1980 Vietnamese Constitution concentrates power in a newly established Council of State, much like the Presidium of the Supreme Soviet, endowing it nominally with both legislative and executive powers. Many functions of the legislature remain the same as under the 1959 document, but others have been transferred to the executive branch or assigned to both branches concurrently. The executive branch appears strengthened overall, having gained a second major executive body, the Council of State, and the importance of the National Assembly appears to have been reduced accordingly. The role of the Council of Ministers, while appearing on paper to have been subordinated to the new Council of State, in practice retained its former primacy.[2]

Among the innovative features of the 1980 document is the concept of "collective mastery" of society, a frequently used expression attributed to the late party secretary Le Duan (1907 - 1986). The concept is a Vietnamese version of popular sovereignty, which advocates an active role for the people so that they may become their own masters as well as masters of society, nature, and the nation. It states that the people's collective mastery in all fields is assured by the state and is implemented by permitting the participation in state affairs of mass organizations. On paper, these organizations, to which almost all citizens belong, play an active role in government and have the right to introduce bills before the National Assembly.[2]

Another feature is the concept of socialist legality, which dictates that "the state manage society according to law and constantly strengthen the socialist legal system." The concept, introduced at the Third National Party Congress in 1960, calls for achieving socialist legality through the state, its organizations, and its people. Law, in effect, is made subject to the decisions and directives of the party.[2]

The 1980 Constitution comprises 147 articles, in 12 chapters, dealing with numerous subjects, including the basic rights and duties of citizens. Article 67 guarantees the citizens' rights to freedom of speech, the press, assembly, association, and the freedom to demonstrate. These rights, however, were subject to a caveat stating that, "no one may misuse democratic freedoms to violate the interests of the state and the people." In practice, the party and the government had considerable latitude to determine what was in "the interests of the state and the people."[2]

1992 Constitution

In light of the Đổi Mới (market reforms) adopted by Vietnam beginning on 18 December 1986 and the collapse of the Eastern Bloc, Vietnam adopted a new constitution in April 1992. The 1992 constitution adopted a "socialist oriented market economy", which allowed the development of private economic sectors, but it largely retained the previous constitutional structure.[5][4]

References

  1. ^ "Hiến pháp 1946 Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa".
  2. ^ a b c d e f g Public Domain This article incorporates text from this source, which is in the public domain. Ronald J. Cima (December 1987). Ronald J. Cima (ed.). Vietnam: A Country Study. Federal Research Division. Constitutional Evolution.
  3. ^ William J. Duiker, "The Constitutional System of the Socialist Republic of Vietnam", in Constitutional Systems in Late Twentieth Century Asia (Lawrence W. Beer ed., 1992)
  4. ^ a b Son, Bui Ngoc. "The Law of China and Vietnam in Comparative Law." Fordham Int'l LJ 41 (2017): 135.
  5. ^ Khng, Russell Heng Hiang. "The 1992 Revised Constitution of Vietnam: Background and Scope of Changes." Contemporary Southeast Asia (1992): 221-230.

Further reading

General reading and the 1992 Constitution and 2001 amendments

  • Russell H K Heng, "The 1992 Revised Constitution of Vietnam: Background and Scope of Changes", 4:3 Contemporary Southeast Asia 221 (1992).
  • Pip Nicholson, "Vietnamese Legal Institutions in Comparative Perspective: Constitutions and Courts Considered", in K Jayasuriya (ed.), Law, Capitalism and Power in Asia: The Rule of Law and Legal Institutions, London: Routledge, 1999.
  • Mark Sidel, "Analytical Models for Understanding Constitutions and Constitutional Dialogue in Socialist Transitional States: Re-Interpreting Constitutional Dialogue in Vietnam", 6 Singapore Journal of International and Comparative Law 42-89 (2002).
  • Mark Sidel, Law and Society in Vietnam, Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
  • Mark Sidel, The Constitution of Vietnam: A Contextual Analysis, Oxford: Hart Publishing, 2009.
  • To Van-Hoa, Judicial Independence, Lund: Jurisförlaget i Lund, 2006.

The 1980 Constitution

  • Nguyen Phuong-Khanh, "Introduction to the 1980 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam", 7(3) Review of Socialist Law 347 (1981) (including the text of the 1980 Constitution).

The 1959 Constitution

  • Bernard Fall, "North Viet-Nam's New Draft Constitution", 32:2 Pacific Affairs 178 (1959).
  • Bernard Fall, "North Viet-Nam's Constitution and Government", 33:3 Pacific Affairs 282 (1960).
  • Bernard Fall, "Constitution-Writing in a Communist State – The New Constitution of North Vietnam", 6 Howard Law Journal 157 (1960).

English language

Vietnamese language

Read other articles:

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Reichenau an der Rax – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2010) (Learn how and when to remove this template message) Place in Lower Austria, AustriaReichenau an der RaxReichenau about 1900 Coat of armsReichenau an der RaxLocation within Austri...

 

 

En 1977, Frederick Sanger desarrolló el método de secuenciación de ADN conocido como método de Sanger. Dos años más tarde empleó esta técnica para secuenciar el genoma del bacteriófago Phi-X174, el primer ácido nucleico secuenciado totalmente en la historia. este trabajo manualmente, sin ayuda de ningún automatismo. Este trabajo fue base fundamental para proyectos tan ambiciosos como el Proyecto Genoma Humano, y por él se le concedió su segundo Premio Nobel en 1980, que comparti...

 

 

Den här artikeln har skapats av Lsjbot, ett program (en robot) för automatisk redigering. (2016-11)Artikeln kan innehålla fakta- eller språkfel, eller ett märkligt urval av fakta, källor eller bilder. Mallen kan avlägsnas efter en kontroll av innehållet (vidare information) För andra betydelser, se El Puerto. El Puerto Ort Land  Mexiko Delstat Michoacán de Ocampo Kommun Senguio Höjdläge 2 269 m ö.h. Koordinater 19°45′24″N 100°23′36″V / ࿯...

Fred RogersLahirFrederick McFeely Rogers Frederick McFeely Fred Rogers (20 Maret 1928 – 27 Februari 2003) adalah guru, pendeta Gereja Presbyterian, sekaligus pencipta lagu, dan pemandu acara anak, Mister Rogers' Neighborhood di televisi. Acara ini diproduksi dari tahun 1968 hingga 2001, dan memenangi Emmy Awards sebanyak empat kali, dan sebuah penghargaan untuk pencapaian seumur hidup untuk Fred Rogers. Kehidupan pribadi Mister Rogers lahir di Latrobe, kota berjarak 65 km...

 

 

Dieser Artikel behandelt App Stores im Allgemeinen. Zu den speziellen App Stores von Apple siehe App Store (iOS) oder Mac App Store. App Store (auch Appstore oder App-Store geschrieben; aus der englischen Kurzform für application [= „Anwendungssoftware“] und store [= „Geschäft“]) ist die Bezeichnung für eine Internet-basierte digitale Vertriebsplattform für Anwendungssoftware. Die Software stammt entweder vom Betreiber der Plattform selbst, meist aber von Drittanbietern, wie etwa ...

 

 

Bupati NiasPetahanaYa'atulö Gulösejak 10 Juni 2021Masa jabatan5 tahunDibentuk1945; 77 tahun lalu (1945)Pejabat pertamaDaliziduhu MarundruriSitus webniaskab.go.id Berikut ini adalah daftar Bupati Nias dari masa ke masa. No Bupati Mulai Jabatan Akhir Jabatan Prd. Ket. Wakil Bupati 1 Daliziduhu Marundruri 1945 1947 1   – 2 Roos Telaumbanua 1947 1954 2   3 Humala Frederik Situmorang 1954 1956 3   4 Herman Sirait 1956 1958 4   - A.W. Harefa 1958 1960 - [Ket. 1...

Bagian dari Alkitab KristenPerjanjian BaruLukas 7:36-37 pada Papirus 3 Injil Matius Markus Lukas Yohanes SejarahKisah Para Rasul Surat Surat-surat Paulus Roma 1 Korintus 2 Korintus Galatia Efesus Filipi Kolose 1 Tesalonika 2 Tesalonika 1 Timotius 2 Timotius Titus Filemon Ibrani Surat-surat umum Yakobus 1 Petrus 2 Petrus 1 Yohanes 2 Yohanes 3 Yohanes Yudas ApokalipsWahyu Perjanjian Lama Portal KristenlbsBagian dari sebuah serial dari artikel-artikel tentangPaulus dalam Alkitab Kesusas...

 

 

Benedykt XVI święci kamień węgielny pod budowę Centrum Jana Pawła II „Nie lękajcie się!” Widok ogólny założenia Relikwiarz z ampułką zawierająca krew Jana Pawła II umieszczony w mensie ołtarzowej w kaplicy Centrum Jana Pawła II „Nie lękajcie się!” Sarkofag kardynała Andrzeja Marii Deskura Centrum Jana Pawła II „Nie lękajcie się!” – ośrodek rzymskokatolicki poświęcony życiu i twórczości papieża Jana Pawła II działający w Krakowie. Centrum ma pełn...

 

 

1983 Egyptian filmThe BeggarDirected byAhmed Al-SabaawiWritten bySamir AbdelazimStarringAdel EmamRelease date1983Running time120 minutesCountryEgyptLanguageArabic The Beggar (Arabic: المتسول, translit. Al-Motasawel) is a 1983 Egyptian comedy film directed by Ahmed Al-Sabaawi and starring Adel Emam.[1] Plot Emam plays Hasanin, an uneducated man who leaves his small village to live with his uncle's family in the city. After having no luck keeping a job, he must return to his...

Historic house in Missouri, United States United States historic placeChuck Berry HouseU.S. National Register of Historic Places Chuck Berry House in 2017Show map of St. LouisShow map of the United StatesLocation3137 Whittier Street, St. Louis, MissouriCoordinates38°39′51″N 90°13′53″W / 38.66417°N 90.23139°W / 38.66417; -90.23139Built1910ArchitectWilliam Moxey and James PodmoreArchitectural styleShaped-parapet single-familyNRHP reference No.0...

 

 

Портал Основні статті Проєкт Обговорення проєкту Учасники проєкту Редагувати Основна інформаціяПортал «Освіта» Підручники Комп'ютер Осві́та — цілеспрямована пізнавальна діяльність людей з отримання знань, умінь та навичок або щодо їх вдосконалення. Також дисци...

 

 

Historic house in Maryland, United States United States historic placeMacAlpineU.S. National Register of Historic Places MacAlpine, January 2011Show map of MarylandShow map of the United StatesLocation3621 MacAlpine Road, Ellicott City, MarylandCoordinates39°16′14.7468″N 76°49′46.1892″W / 39.270763000°N 76.829497000°W / 39.270763000; -76.829497000Area0.7 acres (0.28 ha)Built1868 (1868)Architectural styleSecond EmpireNRHP reference N...

Yeon Gaesomun연개소문Đại Magniji Cao Câu LyNhiệm kỳ642–666Chức năngNhiếp chính, tể tướngTiền nhiệmkhông cóKế nhiệmYeon Nam-saeng Thông tin cá nhânSinhNgày sinh603Nơi sinhCao Câu Ly MấtNgày mất666Nơi mấtCao Câu Ly Giới tínhnamGia quyếnThân phụYeon TaejoHậu duệYeon Namsan, Yeon Namsaeng, Yeon Namgeon Nghề nghiệptướng lĩnh quân độiQuốc tịchCao Câu LyxtsUyên Cái Tô VănHangul연개소문Hanja淵蓋蘇文Romaja quố...

 

 

Grade II listed railway station in south Wales AbergavennyWelsh: Y FenniAbergavenny station (April 2019)General informationLocationAbergavenny, MonmouthshireWalesCoordinates51°49′00″N 3°00′32″W / 51.8167°N 3.0088°W / 51.8167; -3.0088Grid referenceSO305136Managed byTransport for WalesPlatforms2Other informationStation codeAGVClassificationDfT category DKey dates2 January 1854Station opens19 July 1950Renamed Abergavenny Monmouth Road6 May 1968Renamed Abergave...

 

 

В списке всемирного наследия ЮНЕСКО на Мальдивах не значится ни одного наименования (на 2012 год). По состоянию на 2012 год, одна группа объектов на территории Мальдив входит в число кандидатов на включение в список всемирного наследия[1]. Мальдивы ратифицировали Конвенц...

Type of kick used in martial arts and combat This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Roundhouse kick – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2007) (Learn how and when to remove this template message) Roundhouse kickKorean nameHangul돌려 차기TranscriptionsRevised Romanizationdollyeo...

 

 

Terminal Untung SuropatiTerminal Penumpang Tipe BPapan Nama Terminal Untung SuropatiNama lainTerminal BlandonganLokasiJalan HOS Cokroaminoto Nomor 198Kampung Bokwedi, Kelurahan Blandongan, Kecamatan Bugulkidul, Kota PasuruanProvinsi Jawa TimurKodepos 67128IndonesiaKoordinat7°39′37″S 112°55′44″E / 7.660168°S 112.928956°E / -7.660168; 112.928956Koordinat: 7°39′37″S 112°55′44″E / 7.660168°S 112.928956°E / -7.660168; 112.9289...

 

 

2009 studio album by ReyliQue vueltas da la VidaStudio album by ReyliReleasedJune 9, 2009 (2009-06-09)GenreLatin pop Rock en españolLength44:13LabelSony Music LatinReyli chronology Fe(2007) Que vueltas da la Vida(2009) Bien Acompañado(2011) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[1] Que vueltas da la Vida is the third studio album recorded by Mexican singer-songwriter Reyli Barba. This album was released by Sony Music Latin on 9 June 2009. Track...

Inflight break-up of VSS Enterprise VSS Enterprise crashVSS Enterprise, the spacecraft involved in the accident, attached to its mothership, VMS EveAccidentDateOctober 31, 2014 (2014-10-31)SummaryIn-flight break-up caused by design flaw and pilot errorSiteMojave Desert, California, United StatesAircraftAircraft typeScaled Composites Model 339 SpaceShipTwoAircraft nameVSS EnterpriseOperatorVirgin GalacticRegistrationN339SSFlight originMojave Air and Space Port, Califor...

 

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2020) جبل أسو   الموقع اليابان  المنطقة كوماموتو  إحداثيات 32°53′06″N 131°06′15″E / 32.885°N 131.10416666667°E / 32.885; 131.10416666667   تعديل مصدري - تعديل   فوهة ت...

 

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!