You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Chinese. (December 2020) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Chinese Wikipedia article at [[:zh:淳于衍]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|zh|淳于衍}} to the talk page.
Chun Yuyan (1st-century BC), (personal name Shaofu)[1] was a Chinese court official during the Han Dynasty.[2][3] She was the obstetrician and gynecologist of empress Xu Pingjun, the wife of emperor Xuan. She has been referred to as the perhaps first woman of her profession in China.
According to the History of the Western Han (Hanshu), in 71 BCE, Chun Yuyan was also responsible for the death of empress Xu.[4][1] According to this history, while entering the palace to administer treatment to empress Xu, who was soon to give birth, Chunyu Yun spoke to her husband Shang, a door guard. Shang told her to speak to Huo Guang's wife, Huo Xian, and ask for Shang to be appointed a director of the salt wells of An.[1]
Huo Xian (who wanted her daughter to become empress in place of Xu), saw an opportunity, and, in return for sharing wealth with Chun Yuyan and her family, she convinced Chun Yuyan to murder empress Xu.[1][5][4] Huo Xian argued that the murder would be hard for anyone to detect, because dying in childbirth was so common.[6] After thinking about it, Chun Yuyan agreed, and secretly mixed a medicine for the empress that contained a poison, aconite.[7][5] When empress Xu took the poisoned medicine, she complained of feeling ill, and having a headache; Chun Yuyan calmly insisted this was normal, and gave the empress more of the supposed medicine. Soon thereafter, empress Xu died.[5]
Afterwards, though she had been promised wealth, Chunyu Yan did not receive it, as Huo Xian was afraid to draw attention. Another chronicle, Diverse notes on the Western Capital (Xijing zaji) claims, however, that Xian gave Chunyu Yan many gifts.[5][1] Eventually, all of the physicians who attended the empress while she was ill were accused of not giving her proper treatment, and were arrested and tried; Chunyu Yan was not given any sentence, nor singled out as being guilty.[1]
It is unclear whether these claims of murder are historic truth, or simply extreme gossip.[1]
