Amulet MS 5236

Ancient Greek amulet MS 5236 invoking the god Phoebus Apollo. Dating to the 6th century BC, the gold lamella is an early example of a block print.

MS 5236 (inventory number of the Schøyen Collection) is an ancient Greek amulet of the 6th century BC, which is unique in two respects: it is the only known magic amulet of the time inscribed with a text that was stamped as opposed to incised, and it is the only extant specimen of ephesia grammata made of gold. The only partially comprehensible inscription is an invocation of the god Phoebus Apollo and may have been composed in central Greece or western Asia Minor. As such magical amulets are known to have been mass-produced, the existence of MS 5236 indicates that, despite the singularity of the foil, an inkless block printing process was practised in ancient Greece to a certain degree,[1][2] for texts of some length, beyond the examples known from Roman lead pipe inscriptions and the many types of stamps used to mark bricks and pottery with the maker's name and other details.

Description

The lamella is registered under the inventory number MS 5236 by the private Norwegian Schøyen Collection,[3] where it was studied by the British classicist Dominic Montserrat.[1] The printing technique of the inscription was specifically analysed by the German typographer Herbert Brekle in 2010.[2]

MS 5236 is made of a thin, rectangular gold sheet of 2.8 x 9.0 x 0.1 cm, which is inscribed on one side. The ancient Greek text comprises six lines written from left to right; margins all around the text body suggest that its contents are fully preserved. The surface of the gold foil is marked by many small creases that have grown together into cracks. Unlike later amulets, it appears to have never been rolled up or folded for personal use.[4]

Origin and date

The palaeographic analysis of the letterform indicates an early, archaic date. The script used does not clearly match any local variant of the Greek alphabet: certain letter shapes indicate an origin in Attica or Euboea, while other letters point to the ductus common in western Asia Minor, particularly that of Knidos. Overall, the comparison with other early Greek documents suggests a creation of the text in the middle of the 6th century BC.[4]

Inscription and use

Transcribed inscription which opens with the words "O Phoebus Apollo who rules over man..."

Even though the Greek text is legible on the whole (see transcription on the right), much of it remains incomprehensible due to grammatical and syntactical peculiarities, such as they were frequent in magical amulets, and some letter sequences cannot be made any sense of. Nonetheless, one can infer from the intelligible parts that the god Phoebus Apollo is being invoked in order to raise his arms against someone or something, probably to the advantage of the amulet owner. The wording does not correspond to any other ancient epigraphic and literary texts, providing further evidence that the gold foil is genuine and not a modern forgery.[1]

According to Montserrat, important characteristics of MS 5236 most closely correspond to the ephesia grammata, magic amulets whose incantatory words were supposedly fixed in writing on the cult statue of Artemis at Ephesus, and which were carried on the body to ward off harm. Although these metal sheets circulated in the Greek world in huge numbers, only lead examples have survived, rendering the gold foil among the ephesia grammata unique.[5]

Block print

The special significance of MS 5236 lies in the way the inscription was created. A close examination shows that a blind-stamping process was used to reproduce the Greek text on the lamella, with a single matrix carrying the whole text. In this, MS 5236 differs fundamentally from other amulets of the time, where the magic formulas were incised by hand, such as with a stylus, into the metal foil.[1][2]

The entire process is reconstructed by Brekle as follows: First, the inscription's text was engraved with an iron stylus into an even copper or bronze block, with its letters facing the opposite direction and running from right to left. The displaced material rose up on both sides of the letter grooves forming two sharp, parallel ridges. In the second step, the inscribed side of the stamp block was placed on the plane gold sheet and sufficient pressure, either manually or by hammering onto a plate laid on top, was exerted from above to transmit the text. What produced the print image were the ridges caused by the material displacement; these left shallow double lines in the foil, thus creating the text. The actual, sunken letter lines were not transferred during the imprinting procedure, since they did not enter the surface of the foil.[6]

It is the existence of these fine double grooves on the gold lamella which provides the key for identifying MS 5236 as being stamped and not written. Because it is a matter of mechanical necessity that the engraved letters appear with their raised double edges on the substrate as parallel, sunken lines when being printed, as can be observed on the amulet. Thus, the inscription is a bas-relief, which was produced by a bas-relief stamp.[A. 1] If the text had been carved directly into the foil as with other amulets, the stylus could have left only simple lines. According to Brekle, the applied printing technique has much in common with the later method of drypoint etching, by which an image is incised into a copper plate; however, unlike drypoint, MS 5236 is a colourless blind print.[6]

A further indication for the use of a printing technique is the varying strength of the letters, which suggests that the surface of the lamella was not completely flat during printing. Thus, the outline of the letters, as to be expected with a print, appear in the slightly more elevated regions of the sheet (darker areas in the photo), more distinct than in the slightly deeper regions (lighter areas) that were not affected by the full force of the stamp. This can be observed particularly along the folds and in the last line where the edge of the foil was apparently slightly bent downwards while being printed. Consequently, the impressions of the letters appear less marked here. If the text had been directly inscribed with a stylus into the foil, these variations would not have occurred.[7]

Regarding the stroke order of the letters on the stamp, it can be said that the Hasta, the mostly vertical main line, was normally executed before the Coda figures.[8]

MS 5236 is an overall rare and possibly unique print from the early Greek era.[4][8] Despite this, the widespread use of magical amulets indicates that such block prints were, at least from the present prototype, mass-produced at that time.[1]

See also

Notes

  1. ^ Montserrat, in contrast, interprets MS 5236 as a high relief, which was created by relief printing. However, this assumption is—as Brekle states (p. 2–3)—flawed in several ways, as it was beyond the technical capabilities of the time to carve out the very delicate and fragile double lines in high relief from the stamp surface. Moreover, this procedure would have needed the high-relief stamp to be pressed through the gold foil from the reverse side—a method, however, by which the letter impressions would have appeared too blurred. The only possible remedy, namely the contouring of the letters by way of a prepared pad underneath, whose bas-relief forms correlate perfectly with those of the high-relief stamp, was not technically feasible then, either. This proves Montserrat's high-relief hypothesis to be untenable.

References

  1. ^ a b c d e Montserrat: "Report on Early Greek Gold Lamella", pp. 1–2
  2. ^ a b c Brekle: "Analyse der Herstellungstechnik der Inschrift auf einem Goldamulett in der Schoyen Collection (London/Oslo)", pp. 1–5
  3. ^ The Schøyen Collection
  4. ^ a b c Montserrat, p. 1
  5. ^ Montserrat, p. 2
  6. ^ a b Brekle, pp. 3–4
  7. ^ Brekle, p. 4
  8. ^ a b Brekle, p. 5

Sources

Media related to Amulet MS 5236 at Wikimedia Commons

Read other articles:

Monument marking or symbolizing an imprint of Gautama Buddha's foot or both feet Icon of Buddha's footprints Footprint of Buddha with Dharmacakra and Triratna, 1st century, Gandhāra Buddhapada, Teak wood decorated with mother of pearl and glass. Lanna art, late 15th – early 16th centuries. Wat Phra Singh Woramahaviharn Buddha footprint at entrance of the Seema Malaka temple Buddha's footprints (Sanskrit: Buddhapada) are Buddhist icons shaped like an imprint of Gautama Buddha's foot or both...

 

Santo Gregorius dari ToursSt. Gregorius dari Tours, patung abad ke-19 karya Jean Marcellin, di Louvre, Paris, PrancisUskup ToursLahir30 November c. 538Auvergne, Gaul[1]Meninggal17 November 593 or 594[2]Tours, Gaul (sekarang Prancis)Dihormati diGereja Katolik Roma dan Gereja Ortodoks TimurPesta17 November Santo Gregorius dari Tours (30 November s. 538 – 17 November 594) adalah seorang sejarawan dan Uskup Tours, yang menjadi prelatus utama di kawasan yang sebelumnya disebut se...

 

Ilyushin Il-12 (NATO nama Coach) adalah pesawat kargo bermesin ganda Soviet, yang dikembangkan pada pertengahan 1940-an untuk rute penerbangan kecil dan jarak menengah dan sebagai transportasi militer. Il-12 dikembangkan sebagai usaha swasta oleh Ilyushin Design Bureau dari musim gugur 1943 dan dimaksudkan sebagai pengganti Lisunov Li-2, versi lisensi diproduksi dari Douglas DC-3. Spesifikasi (Il-12) Karakteristik umum Kru: 3 Kapasitas: 21 [6] -32 [7] penumpang Panjang: 21.31 m (69 ft 11...

محمد أبو عبد الله المغوفل أبو عبد الله ضريح سيدي بوعبد الله بواد ارهيو معلومات شخصية الميلاد 828 هالونشريس تاريخ الوفاة 923 ه مكان الدفن وادي ارهيو مواطنة مملكة تلمسان الجنسية  الجزائر اللقب المغوفل العرق عربي الديانة مسلم المذهب الفقهي مالكي الزوج/الزوجة ميمونة خديجة الأو

 

Kwame Anthony Appiah Kwame Anthony Akroma-Ampim Kusi Appiah (* 8. Mai 1954 in London) ist ein analytischer Philosoph, der unter anderem zu Fragen der Semantik, Ethik, Politik sowie interkulturellen Philosophie arbeitet und neben umfangreicher Herausgebertätigkeit Romane schreibt. Er ist Professor an der New York University. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Weblinks 4 Einzelnachweise Leben Appiah wurde in London als Sohn des bekannten ghanaischen Politikers und Juristen Joe Appi...

 

La reunión política projaponesa en Hanoi después del golpe de Estado del 9 de marzo de 1945. Se conoce como Indochina francesa a una agrupación de territorios coloniales franceses ubicados en el sudeste asiático. En estos territorios se desarrollaron ciertos sucesos relacionados directamente con la intervención japonesa en la Segunda Guerra Mundial. La Indochina francesa durante la Segunda Guerra Mundial Antecedentes En 1940, en los albores de la Segunda Guerra Mundial, Francia fue derr...

Sida Sida rhombifolia Klasifikasi ilmiah Kerajaan: Plantae Upakerajaan: Trachaeophyta Divisi: Magnoliophyta Kelas: Magnoliopsida Subkelas: Dilleniidae Ordo: Malvales Famili: Malvaceae Subfamili: Malvoideae Tribus: Malveae Genus: SidaL.[1] Spesies Lihat teks Sinonim Pseudomalachra (K.Schum.) Monteiro Sida adalah genus tumbuhan berbunga dalam famili Malvaceae.[1][2] Mereka tersebar di daerah tropis dan subtropis di seluruh dunia,[3] terutama di Amerika.[4]...

 

South Korean girl group Red VelvetRed Velvet in July 2019From left to right: Joy, Yeri, Irene, Seulgi and WendyBackground informationOriginSeoul, South KoreaGenresK-popR&Belectropopdance-popYears active2014 (2014)–presentLabelsSMAvex Trax[1]SpinoffsRed Velvet – Irene & SeulgiSpinoff ofSM RookiesMembers Irene Seulgi Wendy Joy Yeri WebsiteOfficial website Red Velvet (Korean: 레드벨벳; RR: Redeubelbet) is a South Korean girl group formed and man...

 

Czech playwright and academic This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Arnošt Goldflam – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2019) (Learn how and when to remove this templa...

Ghanaian electoral district Nantonconstituencyfor the Parliament of GhanaDistrictSavelugu-Nanton DistrictRegionNorthern Region of GhanaCurrent constituencyPartyNew Patriotic Party (NPP)MPAlhaji Abdul-Kareem[1] Nanton is one of the constituencies represented in the Parliament of Ghana. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. It is located in the Northern Region of Ghana. he current member of Parliament for the constituency is Alhaji Abdul-...

 

2020 live action adaptation of the Kaiji manga This article needs a plot summary. Please add one in your own words. (August 2021) (Learn how and when to remove this template message) Kaiji: Final GameFilm posterDirected byTōya SatōWritten byNobuyuki FukumotoYūichi TokunagaBased onKaijiby Nobuyuki FukumotoProduced byKeiichi SawaYoshitaka HoriMinami IchikawaTakeshi KikukawaMasatoshi KakudaMasatoshi YamaguchiStarringTatsuya FujiwaraSota FukushiNagisa SekimizuMackenyuKōtarō YoshidaCinematogr...

 

Town in Colorado, United States This article is about the Town of Mt. Crested Butte, Colorado. For the town's namesake mountain, see Crested Butte. For the nearby Town of Crested Butte, see Crested Butte, Colorado. For the resort, see Crested Butte Mountain Resort. Town in Colorado, United StatesMt. Crested Butte, ColoradoTownWelcome to Mt. Crested Butte, elevation 9,375 feet (2,858 m)Location of Mount Crested Butte in Gunnison County, Colorado.Coordinates: 38°54′6″N 106°58′3″W...

Dark yellowish green color Olive      Color coordinatesHex triplet#808000sRGBB (r, g, b)(128, 128, 0)HSV (h, s, v)(60°, 100%, 50%)CIELChuv (L, C, h)(52, 57, 86°)SourceX11 color namesISCC–NBS descriptorLight oliveB: Normalized to [0–255] (byte)H: Normalized to [0–100] (hundred) Green olives Olive is a dark yellowish-green color,[1] like that of unripe or green olives. As a color word in the English language, it appears in late Middle English. Variations Olivi...

 

El impacto de la pandemia de COVID-19 en la ciencia y la tecnología se vio realizado en todo el mundo, siendo la principal, la reducción de la productividad en gran número de campos y programas institucionales. Aunque también ha abierto la financiación de varias agencias gubernamentales para la investigación sobre el desarrollo de la COVID-19 a nivel internacional.[1]​[2]​[3]​ Investigación resumen de publicaciones académicas sobre COVID-19 y la pandemia durante los ...

 

American alternative rock bandThis article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Walt Mink – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2013...

2008 video gameWacky Races: Crash and DashDeveloper(s)Eidos Studios, Sweden AB[1]Publisher(s)Eidos InteractivePlatform(s)Nintendo DS, WiiReleaseNA: June 17, 2008AU: June 20, 2008 (DS)EU: June 27, 2008Genre(s)RacingMode(s)Single player, 2-4 multiplayer Wacky Races: Crash and Dash is a 2008 racing video game based on the animated television series Wacky Races. Gameplay The game consists of three modes: Crazy Circuit, Wacky Race, and Trap Challenge. Crazy Circuit mode consists of complet...

 

River in South Sumatra, IndonesiaLematang RiverNative nameSungai Lematang (Indonesian)LocationCountryIndonesiaProvinceSouth SumatraPhysical characteristicsMouthMuara Lematang, Musi River (Indonesia) • locationTebing Abang, Banyuasin RegencyDepth  • minimum0.5 m (1 ft 8 in) • maximum30 m (98 ft)Basin featuresRiver systemMusi basin The Lematang River is a river located in South Sumatra, Indonesia. It ha...

 

Fictional society in the Marvel Comics universe Hellfire ClubCover for X-Men: Legacy #210, art by David Finch.Publication informationPublisherMarvel ComicsFirst appearanceThe Uncanny X-Men #129 (January 1980)Created byChris Claremont John ByrneIn-story informationBase(s)VariousMember(s) Sebastian Shaw Emma Frost Harry Leland Jason Wyngarde Donald Pierce Tessa Selene Magneto Storm Shinobi Shaw Trevor Fitzroy Madelyne Pryor Sat-yr-9 Phoenix Sunspot Iron Monger Azazel The Hellfire Club is a fict...

Cet article est une ébauche concernant le Loiret et l’éducation. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Cette page présente la liste des lycées du département français du Loiret. L'inspection académique du Loiret compte 32 lycées répartis sur 15 communes. En 2009, les effectifs des lycées d’enseignement général et technologique étaient environ deux fois et demi plus importants que ceux o...

 

Version of Coca-Cola Coca-Cola LifeCoca-Cola Life cans on a public grocery store shelf.TypeMid-calorie colaManufacturerThe Coca-Cola CompanyDistributorThe Coca-Cola CompanyCountry of origin ArgentinaChileIntroduced2013Discontinued2019 (Europe and Canada only)2020 (everywhere else)Related productsCoca-ColaDiet CokePepsi TrueWebsiteOfficial website Coca-Cola Life was a reduced-calorie version of Coca-Cola, made using stevia and sugar as sweeteners.[1] It was first released in ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!