You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (April 2010) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Ossip Schubin]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Ossip Schubin}} to the talk page.
Aloisia Kirschner (17 June 1854 – 10 February 1934) was an Austriannovelist, born in Prague and favorably known under her pseudonym Ossip Schubin, which she borrowed from the novel Helena by Ivan Turgenev.
Brought up on her parents' estate at Lochkov, she afterward spent several winters in Brussels, Paris, and Rome, receiving there, undoubtedly, many inspirations for her clever descriptions of artistic Bohemianism and international fashionable society, which were her favorite themes. An uncommonly keen observer, her great gift for striking characterization, frequently seasoned with sarcasm, is especially apparent in her delineations of the military and artistic circles in Austria-Hungary.
Her works are of unequal quality, the earlier being the best. The more important of her novels and stories include:
Ehre (1882; seventh edition, 1893)
Die Geschichte eines Genies: Die Galbrizzi (1884)
Unter uns (1884; fourth edition, 1892)
Gloria Victis (1885; third edition, 1892)
Erlachof (1887)
Es fiel ein Reif in der Frühlingsnacht (fourth edition, 1901)
Asbeïn, aus dem Leben eines Virtuosen (1888; fourth edition, 1901), and its sequel, Boris Lensky (1889; third edition, 1897), probably her most meritorious work
Unheimliche Geschichten (1889)
O du mein Oesterreich! (1890; third edition, 1897)
