Περί της ακριβείας εν τη επιστήμη

Περί της ακριβείας εν τη επιστήμη

Συγγραφέας	Χόρχε Λουίς Μπόρχες
Γλώσσα	ισπανικά
Ημερομηνία δημοσίευσης	1946
Μορφή	διήγημα
Δημοσιεύθηκε στο	Το χρυσάφι των τίγρεων
δεδομένα (π • σ • ε )

Το σύγγραμμα με τίτλο Περί της ακριβείας εν τη επιστήμη (ισπανικά: Del rigor en la ciencia),^[1] είναι διήγημα του Αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες, η οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1935 στην συλλογή διηγημάτων Παγκόσμια ιστορία της ατιμίας, και επανεκδόθηκε το 1954. Ως θέμα πραγματεύεται την σχέση χάρτη και περιοχής και είναι γραμμένο με την μορφή λογοτεχνικής πλαστογραφίας.

Περιγραφή

Η ιστορία βασίστηκε σε μια ιδέα η οποία είχε αρχικά αναπτυχθεί στο διήγημα Σίλβια και Μπρούνο του Λιούις Κάρολ, στο οποίο περιγράφεται ένας φανταστικός χάρτης κλίμακας ενός μιλίου ανά μίλι. Η χρήση του χάρτη παρουσιάζει πρακτικές δυσκολίες καθώς ο ίδιος ο χάρτης καταλήγει να αποτελεί αντίγραφο του πραγματικού χώρου. Ο Μπόρχες επέκτεινε την ιδέα αυτή στο δικό του διήγημα περιγράφοντας μια αυτοκρατορία στην οποία η επιστήμη της χαρτογραφίας είναι τόσο ανεπτυγμένη και λεπτομερής όπου ο μόνος τρόπος για να αποτυπωθεί επακριβώς σε χάρτη είναι να δημιουργηθεί ένας χάρτης ίδιας κλίμακας με την έκταση της αυτοκρατορίας, ενώ ο ίδιος ο χάρτης είναι δυνατό να κατοικηθεί.^[2]

Το διήγημα εκδόθηκε για πρώτη φορά τον Μάρτιο του 1946 υπό το ψευδώνυμο Σουάρεζ Μιράντα ως τμήμα της συλλογής Museo η οποία ήταν υπό το επίσης ψευδώνυμο B. Lynch Davis, στο περιοδικό Los Anales de Buenos Aires. Αργότερα κατά το ίδιο έτος ενσωματώθηκε στην συλλογή διηγημάτων Παγκόσμια ιστορία της ατιμίας, και από το 1961 ως μέρος της συλλογής Ο δημιουργός.^[3][4]

Ο Ουμπέρτο Έκο επέκτεινε στο θέμα αυτό, παραθέτοντας αποσπάσματα από το Περί της ακριβείας εν τη επιστήμη στο έργο του με τίτλο Πως να ταξιδέψετε με ένα σολομό και άλλες ιστορίες.^[5][6]

Παραπομπές

1. Μπόρχες, Χόρχε Λουίς (1 Απριλίου 2016). Άπαντα τα πεζά Ι. Patakis. σελ. 5. ISBN 9789601655741. 
2. Borges, Jorge Luis (1975). A Universal History of Infamy (traducido por Norman Thomas de Giovanni). Londres: Penguin Books.
3. Webteam, University of Pittsburgh University Marketing Communications. «1946 | Borges Center». www.borges.pitt.edu (στα Αγγλικά). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 24 Ιανουαρίου 2013. Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2018. 
4. Webteam, University of Pittsburgh University Marketing Communications. «1960 | Borges Center». www.borges.pitt.edu (στα Αγγλικά). Ανακτήθηκε στις 6 Ιανουαρίου 2018. 
5. Eco, Umberto (1995). How to Travel with a Salmon & Other Essays. Houghton Mifflin Harcourt. σελίδες 95–106. ISBN 978-0-547-54043-6. 
6. Edney, Matthew H. (2009). Mapping an Empire: The Geographical Construction of British India, 1765-1843. University of Chicago Press. σελ. 353n39. ISBN 978-0-226-18486-9.