Η Ελένη Μαρία Ελισάβετ Δομινίκη του Σίλος των Βουρβόνων και της Ελλάδας γεννήθηκε στις 14:10 της 20ης Δεκεμβρίου 1963 στην κλινική Νουέστρα Σενιόρα ντε Λορέτο στη Μαδρίτη.[8][9] Μία εβδομάδα αργότερα, στις 27 Δεκεμβρίου, βαπτίστηκε από τον αντιπρόσωπο του Πάπα Παύλου ΣΤ΄ στην Ισπανία, Αντόνιο Ριβέρι, και έλαβε τα ονόματα Ελένη Μαρία Ελισάβετ Δομινίκη. Η τελετή, που διεξήχθη στο παλάτι της Θαρθουέλα, είχε ως αναδόχους την γιαγιά της, Μαρία δε λας Μερθέδες των Βουρβόνων-Δύο Σικελιών, και τον πρίγκιπα Αλφόνσο της Ορλεάνης. [10]
Σπούδασε παιδαγωγική στην Πανεπιστημιακή Σχολή ESCUNI της Μαδρίτης, αποφοιτώντας το 1986 με ειδίκευση στην αγγλική γλώσσα.[11][12] Αργότερα, μετέβη στο Παρίσι για να σπουδάσει γαλλική λογοτεχνία. Βρισκόμενη στη γαλλική πρωτεύουσα, θα γνωρίσει τον μελλοντικό σύζυγό της.[13]
Όταν επέστρεψε στην Ισπανία εργάστηκε ως καθηγήτρια αγγλικών στο σχολείο Σάντα Μαρία ντελ Καμίνο και λίγο αργότερα παρακολούθησε μία σειρά μαθημάτων πάνω στην κοινωνιολογία και την εκπαίδευση στο Πανεπιστήμιο του Έξετερ (Ηνωμένο Βασίλειο). Ολοκλήρωσε την κατάρτισή της στο Ποντιφικό Πανεπιστήμιο Κομίγιας της Μαδρίτης, όπου απέκτησε πτυχίο πάνω στις επιστήμες της εκπαίδευσης τον Ιούνιο του 1993.[12]
Το 1987, η Ινφάντα Ελένη γνώρισε τον μελλοντικό σύζυγό της, ενώ σπούδαζε γαλλική λογοτεχνία στο Παρίσι. Παντρεύτηκε τον Χάιμε δε Μαριτσαλάρ ι Σάενθ δε Τεχάδα, γιος του Κόμη και της Κόμισσας της Ριπάλδα, στις 18 Μαρτίου 1995 στο καθεδρικό ναό της Σεβίλλης, στην οποία ο πατέρας της, της έδωσε τον τίτλο της Δούκισσας του Λούγο.[14]
Το ζευγάρι απέκτησε δυο παιδιά:
τον Δον Φελίπε Χουάν Φροϊλάν των Αγίων Πάντων δε Μαριτσαλάρ και των Βουρβόνων (Φίλιππος Ιωάννης) (γεν. 17 Ιουλίου 1998)
την Δόνια Βικτώρια Φεδερίκα των Αγίων Πάντων δε Μαριτσαλάρ και των Βουρβόνων, (Βικτώρια Φρειδερίκη) (γεν. 9 Σεπτεμβρίου 2000)
Στις 13 Νοεμβρίου 2007, ανακοινώθηκε ότι η Ινφάντα Ελένη χωρίζει από το σύζυγό της.[15][16] Τα χαρτιά του διαζυγίου τους, υπεγράφησαν στις 25 Νοεμβρίου 2009.[17][18] Η Δούκισσα και ο δούκας του Λούγο χώρισαν οριστικά τον Δεκέμβριο του 2009. Στις 21 Ιανουαρίου 2010, το διαζύγιο πρωτοκολλήθηκε στο τμήμα αρχείου πληθυσμού της ισπανικής βασιλικής οικογένειας. Στις 9 Φεβρουαρίου 2010 ανακοινώθηκε επίσημα, ότι Χάιμε δε Μαριτσαλάρ δεν επιτρέπεται πλέον να χρησιμοποιεί το δουκικό τίτλο και ότι δεν είναι πλέον επίσημο μέλος της ισπανικής βασιλικής οικογένειας.
Τίτλοι
20 Δεκέμβριου 1963 - 18 Μαρτίου 1995: Η Βασιλική Υψηλότητα Ινφάντα Δόνια Ελένη της Ισπανίας
18 Μαρτίου 1995 - μέχρι σήμερα: Η Βασιλική Υψηλότητα Ινφάντα Δόνια Ελένη της Ισπανίας, Δούκισσα του Λούγο
Ο πλήρης τίτλος της Ινφάντα είναι: Η Βασιλική Υψηλότητα Δόνια Ελένη Μαρία Ελισάβετ Δομινίκη του Σίλος των Βουρβόνων και της Ελλάδας, Ινφάντα της Ισπανίας, Δούκισσα του Λούγο
Τιμητικές διακρίσεις
Προσφωνήσεις της Ινφάντα Ελένη της Ισπανίας, Δούκισσας του Λούγο