Η Βόρεια Πάστο ή Βορειοανατολικά Πάστο,[1] μερικές φορές γνωστή ως Πάστο Γιουσουφσζάι από την κύρια υποδιάλεκτο, είναι Βόρειο ιδίωμα των Πάστο που ομιλούνται στα βόρεια της επαρχίας Χιμπέρ-Παχτούνχουα του Πακιστάν και στο βορειοανατολικό Αφγανιστάν.
Φωνολογία
Τα Πάστο Γιουσουφσζάι έχει διαφορά στα συγγενικά σύμφωνα: σε άλλες διαλέκτους υπάρχουν τα ts, dz/z, ʒ και σε Πεσαουαρικές διαλέκτους προφέρεται ως s, z, j. Όπως και στις περισσότερες Βόρειες διαλέκτους στα γιουσουφζάι προσφέρονται x και g ενώ στα νότια προφέρεται ʂ, ʐ.
| Διάλεκτοι[2]
|
ښ
|
ږ
|
څ
|
ځ
|
ژ
|
ā
|
ū
|
| Κανταχαρικά Πάστο
|
[ʂ]
|
[ʐ]
|
[ts]
|
[dz]
|
[ʒ]
|
[ɑ]
|
[u]
|
| Πάστο της Κουέτα
|
[ʃ]
|
[ʒ]
|
[ts]
|
[dz]
|
[ʒ, z]
|
[ɑ]
|
[u]
|
| Γκίλτζι, κεντρικά Πάστο
|
[ç]
|
[ʝ]
|
[ts]
|
[z]
|
[ʒ, z]
|
[ɑ]
|
[u]
|
| Βόρεια (Πεσαουαρικά) Πάστο
|
[x]
|
[ɡ]
|
[s]
|
[z]
|
[dʒ]
|
[ɑ]
|
[u]
|
Παραπομπές
- ↑ Prods Oktor Skjærvø, P. O. 1989. Pashto. In "Compendium Linguarum Iranicarum", R. Smith (επιμ.), 384-410.
- ↑ Hallberg, Daniel G. 1992. Pashto, Waneci, Ormuri. Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 4.
