Η Περιοχή Μκουράνγκα (Αγγλικά: Mkuranga District, Σουαχίλι: Wilaya ya Mkuranga), αποτελεί μία από τις 6 περιοχές στην Περιφέρεια Πουάνι(Pwani Region) της Τανζανίας.
Σύμφωνα με την Εθνική Απογραφή της Τανζανίας του 2002, ο πληθυσμός στην Επαρχία Μκουράνγκα(Mkuranga District) ήταν 187.428 άτομα.[2]
Διοικητικές υποδιαιρέσεις
Η Περιοχή Μκουράνγκα (Mkuranga District) καλύπτει συνολική επιφάνεια 2.827,37 τ.χλμ.. Η Επαρχία απαρτίζεται από 4 Τομείς και 18 Τμήματα.[3][1]
Τμήματα
Τα 18 Τμήματα στην Επαρχία Μκουράνγκα (Mkuranga District) είναι:[Σημ. 1] (Παρατίθενται παρακάτω τα Τμήματα και σε παρένθεση ο πληθυσμός των κατά την απογραφή του 2012.)[1]
↑ Χάριν της μετάφρασης, προτιμήθηκε να διατηρηθούν τα τμήματα με την Αγγλική-Σουαχίλι γραφή έναντι της Ελληνικής τους γραφής. Ο λόγος που γίνεται αυτό, είναι διότι ορισμένες ονομασίες δεν μπορούν να αποδοθούν 100% με την Ελληνική γραφή, π.χ. τόσο η Αγγλική-Σουαχίλι ονομασία Tambani όσο και η ονομασία Tabani, στα Ελληνικά γράφονται ως «Ταμπάνι». Η αναγραφή λοιπόν της Αγγλικής-Σουαχίλι ονομασίας, μας βοηθά στη συγκεκριμένη περίπτωση, να δούμε ότι η Ελληνική ονομασία προφέρεται ως «Τα-μου-μπά-νι» και όχι ως «Τα-μπά-νι» (γιατί δεν είναι Tabani αλλά Tambani). Υπάρχουν αρκετές τέτοιες περιπτώσεις, οπότε η παράλληλη παράθεση της Αγγλικής-Σουαχίλι ονομασίας, διευκολύνει στην Ελληνική ανάγνωση της ονομασίας. Επιπλέον, όπου υπάρχει ονομασία σε Ελληνική γραφή, παρατίθεται απαραιτήτως (εντός παρενθέσεως) και η Αγγλική-Σουαχίλι ονομασία, ώστε να διευκολυνθεί περαιτέρω, ο μη εξοικειωμένος (με τις Σουαχίλι ονομασίες) αναγνώστης.
↑Στα Σουαχίλι, η εναλλαγή μεταξύ των γραμμάτων «λ» και «ρ» είναι εντελώς φυσιολογική, καθότι το γράμμα «ρ» εισήχθη στα Σουαχίλι από τα Αραβικά. Στην καθομιλουμένη της ηπειρωτικής χώρας, υπάρχει μόνο το «λ» το οποίο ποικίλει σε ήχο μεταξύ του «λ» και του «ρ». Συνεπώς, οι Σουαχίλι της ενδοχώρας, τείνουν να χρησιμοποιούν το «λ» αντί του «ρ», ενώ πολλοί κάτοικοι των ακτών, μιμούμενοι τους Άραβες, χρησιμοποιούν το «ρ» εκεί που θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουν το «λ».[Παρ. Σημ. 1]
Παραπομπές σημειώσεων
↑D. V. Perrott (1972). «Introduction». Teach Yourself Books, Swahili. New York: David McKay Company Inc. σελ. 3. ISBN0-340-05823-4.
↑Pwani - Regional Website - Regional Commissioner's Office (2016). «Mkuranga » About Mkuranga». Regional Commissioner's Office - Pwani. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Αυγούστου 2016. Ανακτήθηκε στις 31 Ιουλίου 2016.
