XO, Kitty

XO, Kitty ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Jenny Han, die seit 2023 für Netflix produziert und als Eigenproduktion (Netflix Original) veröffentlicht wird. Die Fernsehserie ist eine Fortsetzung der Filmreihe To All the Boys. Han ist nicht nur Showrunner, sondern auch Drehbuchautorin und Executive Producer. Anna Cathcart übernimmt erneut die Titelrolle der Kitty Song-Covey. Gedreht wird an Originalschausplätzen in Seoul, Südkorea. Am 18. Mai 2023 wurde die erste Staffel veröffentlicht, die zweite am 16. Januar 2025 und die dritte am 2. April 2026.

Kitty Song Covey beschließt nach ihrer Fernbeziehung mit Dae, für ein Semester an die Korean Independent School of Seoul (KISS) zu gehen, um ihm näher zu sein und gleichzeitig mehr über ihre verstorbene koreanische Mutter Eve herauszufinden. In Seoul angekommen, stellt Kitty allerdings schnell fest, dass Dae inzwischen mit Yuri zusammen ist. Der Grund dafür ist, dass Dae sich die teure Schule ohne Unterstützung von Yuri und ihrer wohlhabenden Familie nicht leisten könnte, weshalb die beiden eine Fake-Beziehung vortäuschen. Kitty ist zunächst eifersüchtig auf Yuri und hält sie für ihre Rivalin, während sie gleichzeitig mit Yuris Mutter Jina aneinandergerät, die die strenge Direktorin von KISS ist.

Kitty freundet sich mit Q und anderen Mitschülern an und entwickelt ausgerechnet mit Min Ho, Dae's arrogantem und zunächst sehr unsympathischem Freund, eine komplizierte Freundschaft. Kitty findet heraus, dass sie wegen eines Verwaltungsfehlers im Jungenwohnheim untergebracht wurde, was ihr Leben an KISS noch chaotischer macht. Parallel beginnt Kitty, sich intensiver mit der Vergangenheit ihrer Mutter zu beschäftigen und entdeckt Briefe und Hinweise, die darauf hindeuten, dass Eve während ihrer Zeit in Korea eine enge Verbindung zu Jina hatte. Besonders wichtig wird dabei Alex, ein junger Lehrer an KISS, der ursprünglich nach Korea gekommen ist, um seine biologischen Eltern zu finden. Zunächst sieht es sogar so aus, als könnte Alex mit Kitty verwandt sein, weil in alten Unterlagen der Name ihrer Mutter auftaucht. Schließlich stellt sich jedoch heraus, dass Alex nicht Kittys Bruder ist, sondern Jinas biologischer Sohn und damit Yuris Halbbruder. Dadurch wird auch enthüllt, dass Jina und Professor Lee früher ein Paar waren und Jina Alex nach seiner Geburt zur Adoption freigab, wobei sie Eve auf den offiziellen Unterlagen als Mutter eintragen ließ.

Gleichzeitig kommt heraus, dass Yuri eigentlich in Juliana verliebt ist und die beiden bereits vor Beginn der Staffel eine Beziehung hatten. Jina hatte Juliana jedoch von KISS entfernen lassen, nachdem sie die beiden beim Küssen erwischt hatte, weil sie Angst um den Ruf ihrer Familie hatte. Yuri stellt sich schließlich gegen ihre Mutter und fordert sie wegen ihres Umgangs mit Juliana und ihrer Homophobie zur Rede. Während Kitty versucht, ihre Beziehung mit Dae zu retten, merkt sie zunehmend, dass ihre Gefühle für Yuri mehr als nur Freundschaft oder Eifersucht sind. Kitty erkennt schließlich, dass sie sich auch zu Yuri hingezogen fühlt, und beginnt dadurch erstmals, ihre eigene Bisexualität und ihre romantischen Gefühle zu hinterfragen. Gleichzeitig zerbricht Kittys Beziehung zu Dae, weil die beiden erkennen, dass ihre Gefühle und ihre Vorstellungen von der Beziehung nicht mehr zusammenpassen. Yuri und Juliana finden wieder zueinander, nachdem Jina ihren Fehler erkennt und Juliana schließlich wieder an KISS aufnehmen lässt.

Kitty schafft es zwar, ihre schulischen Probleme einigermaßen in den Griff zu bekommen, wird aber letztendlich von KISS verwiesen, weil herauskommt, dass sie die ganze Zeit unerlaubt im Jungenwohnheim gewohnt hat. Auf dem Rückflug nach Amerika trifft Kitty zunächst auf Yuri und erfährt, dass diese gerade Juliana abholt, während Min Ho ihr überraschend seine Gefühle gesteht.

Kitty kehrt nach ihrer Suspendierung nach Seoul und an die KISS zurück, nachdem Yuri dafür gesorgt hat, dass sie eine zweite Chance bekommt. Sie nimmt sich vor, diesmal weniger Chaos zu verursachen und sich vor allem auf sich selbst und ihre Familiengeschichte zu konzentrieren. Trotzdem sind ihre Gefühle für Yuri noch nicht verschwunden, obwohl diese weiterhin mit Juliana zusammen ist. Die beiden küssen sich schließlich, doch Yuri betrachtet den Kuss als Fehler, weil sie Juliana liebt, was Kitty sehr verletzt.

Kitty beginnt außerdem, sich mit Praveena anzunähern, merkt aber nach kurzer Zeit, dass ihre Gefühle für sie nicht stark genug sind. Zwischen Kitty und Min Ho entwickelt sich währenddessen eine immer engere Freundschaft, obwohl Min Ho weiterhin Gefühle für Kitty hat und sie zunächst zurückweist. Min Ho beginnt gleichzeitig eine Beziehung mit Stella, doch Kitty erkennt bald, dass Stella etwas zu verbergen hat. Tatsächlich heißt Stella eigentlich Esther und ist nur an KISS gekommen, um sich an Min Hos Vater zu rächen, der sie Jahre zuvor bei einem Gesangswettbewerb öffentlich gedemütigt hatte. Stella erpresst Min Ho außerdem mit einem Familiengeheimnis: Sein Bruder Joon Ho hat eine Affäre mit einer Tänzerin gehabt, die von ihm schwanger wurde. Kitty hilft Min Ho dabei, sich gegen Stella zu stellen, wodurch deutlich wird, wie wichtig die beiden einander inzwischen geworden sind.

Parallel verfolgt Kitty weiterhin die Geschichte ihrer Mutter Eve und entdeckt, dass ihre Familie in Korea noch mehr Verbindungen und Geheimnisse hat. Mithilfe ihrer Großmutter und ihrer Freunde gelingt es Kitty schließlich, eine wichtige Familienzusammenführung rund um Eve und deren Vergangenheit möglich zu machen. Dae arbeitet an seiner Musikkarriere und beginnt eine Beziehung mit Eunice, einer talentierten Sängerin. Dae und Eunice trennen sich jedoch wieder, nachdem Dae ihre Fähigkeiten unterschätzt und sie sich bei einem Gesangswettbewerb gegen ihn durchsetzt. Beim großen Wettbewerb versucht Stella, sowohl Dae als auch Eunice zu sabotieren, doch Kitty, Yuri, Juliana, Q und Jin helfen Dae bei seinem Auftritt. Am Ende gewinnt allerdings Eunice den Wettbewerb und erhält die Chance, auf der Welttournee von Min Hos Bruder aufzutreten.

Zwischen Q und Jin, seinem Konkurrenten im Leichtathletik-Team, entwicklet sich langsam eine Anziehung. Aus ihrer anfänglichen Rivalität wird eine heimliche romantische Beziehung, bis sie schließlich ein Paar werden. Jin sabotiert allerdings Qs wichtigen Wettkampf, indem er nach einer gemeinsamen Nacht Qs Wecker ausschaltet, sodass Q verschläft und sein Rennen verliert. Trotzdem bleiben die beiden zusammen und Q unterstützt Jin schließlich auch beim großen Auftritt der Freundesgruppe. Yuri und Juliana geraten ebenfalls erneut in eine Krise, nachdem Juliana von Kittys und Yuris Kuss erfährt, und ihre Beziehung zerbricht schließlich. Kitty erkennt dadurch immer deutlicher, dass ihre Gefühle für Yuri zwar wichtig für ihre Selbstfindung waren, ihre romantische Zukunft aber möglicherweise in eine andere Richtung geht. Im Finale gesteht Kitty Min Ho, dass sie Gefühle für ihn hat, und fragt ihn, ob sie ihn auf seiner kommenden Welttournee begleiten darf.

Kitty startet ihr Abschlussjahr an der KISS mit einer „Senior Sunset List“ und nimmt sich vor, vor dem Schulabschluss möglichst viele Dinge zu erleben und endlich Klarheit über ihre Gefühle für Min Ho zu bekommen. Sie und Min Ho kommen sich zunächst näher und beginnen schließlich eine Beziehung, doch Missverständnisse und Unsicherheiten führen schon bald zu Problemen zwischen ihnen. Besonders Marius, ein alter Bekannter von Min Ho, sorgt für Spannungen, während Kitty zunehmend Angst bekommt, Min Ho könnte ihr nicht wirklich vertrauen oder Gefühle für jemand anderen haben.

Kitty muss währenddessen lernen, nicht alles kontrollieren zu wollen und zu akzeptieren, dass ihre Zukunft, vor allem ihr Studium an der NYU, anders aussehen könnte, als sie es geplant hat. Min Ho beschäftigt sich ebenfalls mit seiner Zukunft und gerät durch Eunices Karriere als Sängerin erneut stärker in die Musik- und Entertainmentwelt seiner Familie. Als Eunice glaubt, schwanger zu sein, entsteht zusätzlich großes Drama. Kitty glaubt nämlich, dass Eunice von Min Ho schwanger ist, obwohl das gar nicht stimmt. Tatsächlich gehört der positive Schwangerschaftstest gehört Kittys Cousin Jiwon, die heimlich mit Alex zusammen ist. Kitty und Min Ho trennen sich deshalb zwischenzeitlich, obwohl beide weiterhin starke Gefühle füreinander haben. Dae unterstützt Eunice in dieser schwierigen Phase, und zwischen den beiden entwickeln sich erneut romantische Gefühle, nachdem sie zuvor bereits zusammen waren. Am Ende entscheidet sich Dae außerdem gegen seinen bisherigen Plan, Ingenieurwesen zu studieren, und möchte stattdessen selbst eine Karriere in der Musik verfolgen.

Yuri muss sich währenddessen mit einem großen finanziellen Zusammenbruch ihrer Familie auseinandersetzen und verliert den luxuriösen Lebensstil, den sie bisher gewohnt war. Sie beschließt deshalb, ihre eigene Modemarke „Riches to Rags“ aufzubauen, wobei Juliana sie unterstützt und die beiden dadurch wieder enger zueinanderfinden. Juliana erkennt, dass sie noch Gefühle für Yuri hat. Q gerät derweil zwischen seinen Ex-Freund Marius und seine weiterhin bestehenden Gefühle für Jin, wobei Marius' Versuch, ihre Beziehung wiederzubeleben, Q letztlich klar macht, dass er eigentlich Jin liebt. Q und Jin überwinden ihre Probleme schließlich und entscheiden sich dafür, ihre Beziehung weiterzuführen, obwohl Q nach dem Schulabschluss zum Studieren an die USC gehen wird. Im Finale erkennt Min Ho endgültig, dass er Kitty nicht verlieren möchte, läuft ihr zum Bahnhof hinterher, gesteht ihr seine Liebe und die beiden werden offiziell ein Paar, bevor Min Ho Kitty nach Portland begleitet und damit ein neues Kapitel ihrer Beziehung beginnt.

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Thomas Maria Lehmann (Staffel 1), Jan Fabian Krüger (Staffel 2) uns Madelaine Schulze (Staffel 3) sowie unter der Dialogregie von Maximilian Pedace durch die Synchronfirmen RRP Media (Staffeln 1) und VSI Synchron GmbH (seit Staffeln 2) in Berlin.^[1]

Rollenname	Schauspieler	Hauptrolle (Folgen)	Nebenrolle (Folgen)	Synchronsprecher
Katherine „Kitty“ Song Covey	Anna Cathcart	1.01–		Magdalena Montasser
Yuri Han	Gia Kim	1.01–		Daniela Molina
Min-ho Moon	Sang Heon Lee	1.01–		Vincent Borko
Dae-heon „Dae“ Kim	Choi Min-yeong	1.01–		Jonas Frenz
Quincy „Q“ Shabazian	Anthony Keyvan	1.01–		Kaze Uzumaki
Alex Finnerty Lee	Peter Thurnwald	1.01–		Marc Bluhm
Juliana Porter	Regan Aliyah	2.01–	1.03–1.10	Nina Witt
Young Moon	Philippe Lee	2.01–3.06
Esther Shim / Stella Cho	Audrey Huynh	2.01–2.08
Jiwon Ahn	Hojo Shin	3.01–	2.05–2.08	Magdalena Turba
Marius	Sule Thelwell	3.01–

Rollenname	Schauspieler	Gastrolle (Folgen)	Synchronsprecher
Jina Lim	Yunjin Kim	1.01–1.10	Nina Herting
Eunice Kang	Ryu Han-bi	1.02–	Jenny van der Wall (Staffel 1) Celina Gaschina (ab Staffel 2)
Madison Miller	Jocelyn Shelfo	1.02–	Jenny Maria Meyer
Daniel Lee	Michael K. Lee	1.03–	Paul Matzke
Florian Simon	Théo Augier Bonaventure	1.03–1.10
Jintaek „Jin“ Lee	Joshua Hyunho Lee	2.02–	Linus Drews

Rollenname	Schauspieler	Gastrolle (Folgen)	Synchronsprecher
Katherine „Kitty“ Song Covey	John Corbett	1.01, 1.10	Armin Schlagwein
Peter Kavinsk	Noah Centineo	2.06
Margot Song-Covey	Janel Parrish	2.08	Gabrielle Pietermann
Lara Jean Song-Covey	Lana Condor	3.02–3.04, 3.06, 3.08	Franciska Friede

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie	Drehbuch
1	1	XO	XO	Jennifer Arnold	Jenny Han & Siobhan Vivian
2	2	WTF	WTF	Jennifer Arnold	Siobhan Vivian
3	3	KISS	KISS	Jeff Chan	Alanna Bennett
4	4	TGIF	TGIF	Jeff Chan	Emily Kim
5	5	TBH	TBH	Jennifer Arnold	Sarah Choi
6	6	BYOB	BYOB	Jennifer Arnold	Hanna Stanbridge & Chris Martin
7	7	TIL	TIL	Pamela Romanowsky	Jessica O’Toole
8	8	LFG	LFG	Pamela Romanowsky	Jessica O’Toole & Sascha Rothchild
9	9	SNAFU	SNAFU	Katina Medina Mora	Sascha Rothchild
10	10	OTP	OTP	Katina Medina Mora	Jessica O’Toole & Sascha Rothchild
Alle Folgen wurden am 18. Mai 2023 bei Netflix veröffentlicht.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie	Drehbuch
11	1	Küss mich nochmal an der K.I.S.S.	K.I.S.S. Me Again	Katina Medina Mora	Jessica O’Toole
12	2	Der erste Kuss	Never Been Kissed	Katina Medina Mora	Siobhan Vivian
13	3	Neujahrskuss	New Year’s Kiss	Steven Tsuchida	Sarah Choi
14	4	Der verbotene Kuss	Kiss and Tell	Steven Tsuchida	Alanna Bennett
15	5	Der Cousinen-Kuss	Kissing Cousins	Anna Mastro	George Northy
16	6	Kein Kuss, aber ein Friedensangebot	Kiss and Make Up	Anna Mastro	Nina Kim
17	7	Todeskuss	Kiss of Death	Sherwin Shilati	Raul Martin Romero & Siobhan Vivian
18	8	Mit einem Kuss besiegelt	Sealed with a Kiss	Sherwin Shilati	Valentina Garza
Alle Folgen wurden am 16. Januar 2025 bei Netflix veröffentlicht.

Nr. (ges.)	Nr. (St.)	Deutscher Titel	Originaltitel	Regie	Drehbuch
19	1	Gästeliste	Guest List	Sherwin Shilati	Jessica O’Toole & Valentina Garza Idee: Valentina Garza & Siobhan Vivian
20	2	Sonnenuntergangsliste	Sunset List	Sherwin Shilati	Sarah Choi
21	3	Playlist	Play List	Katrina Medina Mora	Siobhan Vivian
22	4	A-Liste	A List	Michael Medico	Nina Kim
23	5	Nicht auf der Liste	Off the List	Michael Medico	Starr Shapiro & Terrence Coli
24	6	Warteliste	Wait List	Katrina Medina Mora	George Northy
25	7	Die Liste der Bestgekleideten	Best Dressed List	Anna Mastro	Deirdre Shaw & Valentina Garza
26	8	Wunschliste	Wish List	Anna Mastro	Siobhan Vivian & Valentina Garza
Alle Folgen wurden am 2. April 2026 bei Netflix veröffentlicht.

• XO, Kitty bei IMDb
• XO, Kitty bei Netflix

1. ↑ XO, Kitty. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 12. August 2026.