Wolfgang Treus Eltern waren der Versicherungskaufmann Wolfgang Paul Treu und dessen Ehefrau Victoria, geborene von Karpf. In Berlin besuchte er bis 1942 das Gymnasium. Nach der Trennung seiner Eltern war er in mehreren Internaten in Süddeutschland untergebracht.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges, den er trotz einer Einberufung zum Volkssturm nicht mehr mitmachte, ließ er sich in Lütjenburg drei Jahre zum Fotografen ausbilden. Bei dem Hamburger Kulturfilm-Produzenten Alfred Ehrhardt folgte eine Ausbildung als Kameramann. Wolfgang Treu drehte kleine Dokumentar- und Werbefilme und war von 1958 bis 1962 Kameraassistent bei Heinz Pehlke.
Mit dem Fernsehfilm Die achte Runde unter der Regie von Eberhard Itzenplitz gab er sein Debüt als Chefkameramann. Neben Fernsehfilmen und -serien lieferte er die Bilder zu den vielbeachteten Spielfilmen Alle Jahre wieder, Das Schloß und Trotta. Treu bemühte sich immer wieder, mit möglichst wenig Zusatzlicht auszukommen, was den Bildern seiner Farbfilme, wie in Der Fußgänger, eine gewisse Grobkörnigkeit und farbliche Diffusität verlieh.
Wolfgang Treu, der auch viele Werbefilme aufnahm, wirkte seit 1993 als Lehrbeauftragter an verschiedenen Filmhochschulen, unter anderem am Institut für angewandte Medien in Hamburg. Im Juli 2000 ernannte ihn die Filmakademie Baden-Württemberg zum Honorarprofessor. Von 1993 bis 2000 war er Präsident des Bundesverbandes Kamera, danach Ehrenpräsident. Er gehörte 2003 zu den Gründungsmitgliedern der Deutschen Filmakademie.
Wolfgang Treu war seit 1955 mit Ellinor Busch verheiratet und Vater eines Sohnes (* 1961). Treu starb am Neujahrstag 2018 im Alter von 87 Jahren in seiner Geburtsstadt Hamburg.
1988: ASC Award: Nomination Finalist (Outstanding Achievement in Cinematography) für Hemingway
1990: Nominierung für den deutschen Kamerapreis
1994: Nominierung für den deutschen Kamerapreis
2005: Gläserne Kamera, Ehrenpreis des Bundesverbandes Kamera
Literatur
Kay Weniger: Das große Personenlexikon des Films. Die Schauspieler, Regisseure, Kameraleute, Produzenten, Komponisten, Drehbuchautoren, Filmarchitekten, Ausstatter, Kostümbildner, Cutter, Tontechniker, Maskenbildner und Special Effects Designer des 20. Jahrhunderts. Band 8: T – Z. David Tomlinson – Theo Zwierski. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3, S. 48.