Am 27. August 1872 beging Treitz im Alter von 52 Jahren mit ZyankaliSuizid.
Begriffe, die mit dem Namen Treitz verbunden sind
Treitz entdeckte 1853 den Musculus suspensorius duodeni, welcher später Treitzsches Ligament oder auch Treitzsches Band (Ligamentum suspensorium duodeni) genannt wurde. Die Struktur fixiert den Übergang von Duodenum und Jejunum an der Hinterwand des Bauchraums.
Treitzscher Winkel: eine scharfe Abknickung des duodenojejunalen Übergangs
Treitzscher Bogen (Plica paraduodenalis): eine Peritonealfalte zwischen der linken Seite der Flexura duodenojejunalis und der medialen Begrenzung der linken Niere
J. Dobiás und J. Marek: Dr. Václav Treitz (1819–1872). On the 110th anniversary of his death and the 125th anniversary of the founding of the Pathologic Anatomy Institute in Prague. In: Casopís lékarů czeských 122 (1983), S. 405–407, PMID 6344997
Václav Treitz, the Czech pathological anatomist. In: Casopís lékarů czeských 91 (1952), S. 223, PMID 14390131
V. Bartůsek: New findings about the youthful years of Václav Treitz. In: Casopís lékarů czeských 129 (1990), S. 283–284, PMID 2184939
L. Hlavácková: The most eminent personalities of the Prague Medical Faculty. Václav Treitz. In: Casopís lékarů czeských 144 (2005), S. 504, PMID 16161548