Besonders verdient machte sich Tatiana Proskouriakoff um die Entzifferung der Maya-Schrift; zwar gelang ihr noch nicht der endgültige Durchbruch, doch leitete sie mit einem Artikel über den Charakter der Inschriften der Maya-Stätte Piedras Negras sowie mit Untersuchungen über die Stelen in Tikal und Chichén Itzá eine grundlegende Wende in der Maya-Forschung ein, denn sie erkannte, dass sich die Inschriften auf Ereignisse aus dem Leben von Maya-Herrschern beziehen und identifizierte in diesem Zusammenhang vor allem zahlreiche Verben (wie z. B. geboren, gestorben).
Sonstiges
Die Urne mit der Asche Tatiana Proskouriakoffs wurde in der archäologischen Stätte von Piedras Negras, Guatemala, beigesetzt.
Veröffentlichungen
An Album of Maya Architecture. Carnegie Institution of Washington, Washington 1946.
A Study of classic Maya sculpture. Carnegie Institution of Washington, Washington.