Der Begriff Rūnanga, bei den südlichen Māori Rūnaka genannt, hat in der Sprache der Māori in Neuseeland eine wichtige Bedeutung und kann unterschiedlich ve
Der Begriff Rūnanga, bei den südlichen Māori Rūnaka genannt, hat in der Sprache der Māori in Neuseeland eine wichtige Bedeutung und kann unterschiedlich verwendet werden.
Rūnanga kann entsprechend dem Māori Dictionary[1] mit folgenden Begriffen ins Deutsche übersetzt werden:[2]
Auch in einer Versammlung diskutieren oder einen Rat abhalten kann die Bedeutung von rūnanga sein.[2]
Gouverneur George Edward Grey versuchte Anfang der 1860er Jahre mit einem von ihm entwickelten Rūnanga-System den Māori eine Form von Kommunalverwaltung zu geben, die mit den damaligen Verwaltungen der geschaffenen Provinzen des Landes vergleichbar war. Jeder Häuptling eines Dorfes sollte dabei Mitglied eines District Rūnanga sein. Doch durch die Konflikte zwischen der britischen Krone und den Māori wurde das System 1863 obsolet.[3]
Der Begriff findet auch in der Gesetzgebung Anwendung, wie das Beispiel der gesetzlichen Verordnung Te Runanga o Ngai Tahu (Declaration of Membership) Order 2001 vom 30. Juli 2001 zeigt. In der Verordnung erklären die Rūnanga verschiedener Teile des Iwi (Stammes) der Ngāi Tahu die Grenzen ihres Takiwā (Gebiet).[4]
In dem Gesetz wird auch deutlich, dass die südlichen Māori den Begriff Rūnaka anstatt Rūnanga verwenden.[4]
Auch für die gewerkschaftlichen Vertretungen von Māori-Arbeitnehmern findet der Begriff Rūnanga Anwendung, wie zum Beispiel die Erklärung der New Zealand Council of Trade Union im Folgenden zeigt:
“Te Rūnanga o ngā Kaimahi Māori o Aotearoa is the representative body for Māori workers whose unions are affiliated to the New Zealand Council of Trade UnionsTe Kauae Kaimahi. Unions are represented within the Rūnanga by at least one person, who is responsible for ensuring that the views of Māori workers within their union are included in the discussions and decision-making of the group.”
„Te Rūnanga o ngā Kaimahi Māori o Aotearoa ist das Vertretungsgremium für Māori-Arbeitnehmer, deren Gewerkschaften dem neuseeländischen Gewerkschaftsrat Te Kauae Kaimahi angeschlossen sind. Jede Gewerkschaft ist innerhalb des Rūnanga durch mindestens eine Person vertreten, die dafür verantwortlich ist, dass die Standpunkte der Māori-Arbeitnehmer innerhalb ihrer Gewerkschaft in die Diskussionen und Entscheidungsprozesse der Gruppe einfließen.“
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.