Liechtenhan arbeitete als Dramaturg an verschiedenen Opernhäusern, zum Beispiel in Stuttgart bei John Cranko, in Hamburg bei John Neumeier und in Leipzig bei Uwe Scholz. Zudem veröffentlichte er zahlreiche Ballett-Publikationen und Fotografien.
Liechtenhan heiratete 1954. Mit seiner Frau Lisa geb. Rüegg (1930–2001) hatte er eine Tochter, die Historikerin Francine-Dominique Liechtenhan.