Tchernia war 1949 an der Einführung der ersten Fernsehnachrichten in Frankreich beteiligt und zugleich einer ihrer ersten Sprecher. Er war zudem Veranstalter und Moderator verschiedener Diskussionssendungen, Quiz- und Musik-Shows des französischen Fernsehens. Von 1958 bis 1974 war er Kommentator des Grand Prix Eurovision de la Chanson (Eurovision Song Contest).
Er war befreundet mit René Goscinny und Albert Uderzo und schrieb die Drehbücher für vier Asterix-Filme. Tchernia wurde von Goscinny und Uderzo in mehreren Asterix-Abenteuern freundschaftlich karikiert.