Sein Theatertext Egon erschien 2008 im Passagen Verlag und wurde im Leopold Museum Wien in Form einer Szenischen Lesung und Performance präsentiert.
Weiss nahm mit seinem Text Blätterliebe[2] am Ingeborg-Bachmann-Preis 2009 teil und überraschte damit, dass er am Ende der Lesung ein Blatt seines Textes verspeiste.
Im Jahr 2010 wurde sein Stück Seifenblasenoper. Eine Kritik der runden Vernunft bei den Werkstatttagen am Burgtheater Wien präsentiert. 2011 gewann er mit seinem Stück Allerwelt das Hans-Gratzer-Stipendium und eine Uraufführung am Schauspielhaus (Wien), wo er in der Spielzeit 2013/14 Hausautor war.
Im Jänner 2013 erschien seine Erzählung Tartaglia in der Edition Atelier (Wien).
Im Oktober 2019 wurde sein Stück Der letzte Mensch im Nestroyhof Hamakom uraufgeführt, das sich in verschiedenen Szenarien mit der Zukunft der Menschheit befasst.
↑Die Grenzen des biographischen Körpers : zu Peter Handkes "Wunschloses Unglück". Diplomarbeit, Universität Wien. 2008, urn:nbn:at:at-ubw:1-30351.45224.815665-8.