Petr Pokorný besucht zwischen 1939 und 1951 die allgemeinbildende Schule und das altsprachliche Gymnasium in Brünn und macht Abitur in Prag. Von 1951 bis 1955 studiert er in Prag evangelische Theologie, es folgen zwei Jahre Militärdienst. Seit 1955 versah er kirchlichen Dienst in der Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder (tschechisch: Českobratrské církvi evangelické), zuerst als Vikar im Prager Stadtteil Vinohrady, dann als Pfarrer im Stadtteil Vršovice. 1963 promovierte er zum Doktor der Theologie, es folgte 1964 ein Studienaufenthalt in Oxford. 1967 habilitierte er sich im Fach Bibelwissenschaft – Neues Testament in Prag und lehrte als Dozent an der Universität Greifswald. Seit 1968 lehrte er an der evangelischen Fakultät der Karls-Universität zuerst als Assistent, seit 1970 als Dozent, seit 1972 als Professor. 1993 promovierte er im Fach Geschichte auf dem Spezialgebiet griechische Literatur. Von 1990 bis 2005 leitete er den Lehrstuhl Neues Testament, 1990 bis 1996 war er Prodekan, 1996 bis 1999 Dekan der Fakultät. Er war korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.
Pokorný hielt 1960 für die „Junge Christliche Friedenskonferenz“ zusammen mit einem bundesdeutschen und einem polnischen Theologen eine Bibelarbeit. Er war Mitglied der Christlichen Friedenskonferenz, an deren V. Allchristlichen Friedensversammlung 1978 in Prag er mitarbeitete.
Seit 1961 war Petr Pokorný verheiratet mit Vera Kellerová, er hatte drei Töchter und einen Sohn. Eine seiner Töchter ist die tschechische Historikerin Kateřina Čapková.[1]
Werke (in deutscher Sprache)
Kirchenstruktur und Weltverantwortung (Evangelische Zeitstimmen 57). H. Reich, Hamburg-Bergstedt 1971
Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit. World Alliance of Reformed Churches, Genf 1981
Eros in der Gnosis, Eschatologie in der Gnosis, Pneuma. In W. Beltz (Hrsg.): Lexikon der letzten Dinge Pattloch, Augsburg 1993
Pseudepigraphie I, Altes und Neues Testament. In Theologische Realenzyklopädie, Bd. XXVII (1997) Seite 645–655
Der Brief des Paulus an die Kolosser, Evangelische Verlags-Anstalt, Berlin 1987, ISBN 3-374-00350-8
Der Brief des Paulus an die Epheser, Evangelische Verlags-Anstalt, Berlin 1992, ISBN 3-374-01389-9
Theologie der lukanischen Schriften, Vandenhoeck&Ruprecht, Goettingen 1998, ISBN 3-525-53861-8
