Sijarić spielte in der Jugend für den SC Pfullendorf. Von dort wechselte er 2017 in die Nachwuchsabteilung des 1. FC Heidenheim.[1] Beim Verein durchlief er die U-17 und U-19. Sein erstes Spiel für die U-17 bestritt er am 2. September 2017 beim 2:2-Unentschieden gegen die U-17 des 1. FC Nürnberg. In diesem Spiel erzielte er ebenfalls seinen ersten Treffer in der B-Junioren Bundesliga Süd/Südwest. Insgesamt kam er 14 Mal für die U-17 Auswahl zum Einsatz, in denen ihm drei Treffer gelangen. Von 2018 bis 2020 spielte er in der U-19 des Vereins. Sein Debüt in der U-19 Bundesliga Süd/Südwest gab er am 19. August 2018 bei der 0:1-Niederlage gegen die U-19 des VfB Stuttgart. In der U-19 kam Sijarić auf 36 Spiele, in denen ihm 6 Treffer gelangen.
Im August 2020 wechselte er in die 3. Liga und schloss sich Türkgücü München an, das erstmals in der dritten Liga antrat.[2] Sein Debüt in der Liga gab er am 16. Oktober 2020 bei der 0:2-Niederlage gegen den 1. FC Magdeburg.[3] Er wurde in der Halbzeit für Benedikt Kirsch eingewechselt. Am 7. Mai 2021 erzielte er sein erstes Tor für Türkgücü bei der 1:2-Niederlage gegen den SC Verl. Zur Saison 2021/22 wechselte der Mittelfeldspieler dann in die 2. Bundesliga zum FC Erzgebirge Aue.
Nationalmannschaft
Sijarić bestritt insgesamt sieben Spiele für die die U-19 Nationalmannschaft Montenegros. Im Jahr 2021 wurde er erstmals für die U-21 Auswahl des Landes nominiert.[4] Gegen Bosnien-Herzegowina kam er beim 2:2-Unentschieden am 29. März zu seinem Debüt in der U-21. Er wurde in der 84. Minute für Ivan Bojovic ausgewechselt.[5]