Einige seiner Schriften wurden auch ins Deutsche übersetzt, wie zum Beispiel Taizé. Einen Sinn fürs Leben finden oder Das Meer in der Muschel. Notizen eines unkonventionellen Christen.
Publikationen
Transfigurer le temps: Notes sur le temps à la lumière de la tradition orthodoxe, Paris-Neuchâtel, Delachaux et Niestlé, 1959
Qu’est-ce que l’Église orthodoxe : L’Église orthodoxe en France, juridictions, instituts, églises et chapelles. Bibliographie sommaire orthodoxe, Périgueux, Centre œcuménique Enotikon, 1961
L’Église orthodoxe, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? no 949 », 1961 (verschiedene Neudrucke, z. B. 2002), ISBN 2-13-053042-7
Byzance et le Christianisme, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Mythes et religions no 49 », 1964, ISSN 0765-0558
L’Essor du christianisme oriental, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Mythes et religions no 50 », 1964, ISSN 0765-0558
Dialogues avec le Patriarche Athénagoras, Paris, A. Fayard, 1969 (réimpr. 1976), ISBN 2-213-00344-0
Questions sur l’homme…, Stock, coll. « Questions », Paris, 1972, 221 p. ; réédition : Anne Sigier, Québec, 1989, ISBN 978-2-89129-072-2
L’Esprit de Soljénitsyne, Paris, Stock, coll. « Le Monde ouvert », 1974, ISBN 2-234-00040-8
mit Stan Rougier: La Révolte de l’Esprit : Repères pour la situation spirituelle d’aujourd'hui, Paris, Stock, coll. « Le Monde ouvert », 1979, ISBN 978-2-234-01047-5
Le Chant des larmes : Essai sur le repentir, (suivi de la) traduction du poème sur le repentir par saint André de Crète, Paris, Desclée de Brouwer, coll. « Théophanie, Essais », 1982, ISBN 2-220-02402-4
Sources : Les mystiques chrétiens des origines, Stock, Paris, 1982 (réimpr. 1992), ISBN 2-234-01565-0 et 2-234-02468-4); Neuauflage: Desclée de Brouwer, 2008, ISBN 978-2-220-05869-6
Orient-Occident : Deux passeurs, Vladimir Lossky et Paul Evdokimov. Genève, Labor et Fides, coll. « Perspective orthodoxe no 6 », 1985, ISBN 978-2-8309-0037-8
Les Visionnaires : Essai sur le dépassement du nihilisme, Paris, Desclée de Brouwer, coll. « Connivence », 1986, ISBN 978-2-220-02605-3
mit Alexander Schmemann: Le Mystère pascal : commentaires liturgiques, Bégrolles-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine, coll. « spiritualité orientale no 16 », 1989, ISBN 2-85589-016-0
Le Christ, Terre des vivants, Bégrolles-en-Mauges, Abbaye de Bellefontaine, coll. « spiritualité orientale no 17 », 1990, ISBN 2-85589-017-9
Berdiaev: un philosophe russe en France, Paris, Desclée de Brouwer, 1991, ISBN 2-220-03236-1
Taizé, un sens à la vie, Paris, Bayard éd.-Centurion, 1997, ISBN 2-227-43653-0
L’Œil de feu : Deux visions spirituelles du cosmos, Fontfroide-le Haut, Fata Morgana, coll. « Hermès no 5 », 1994, ISBN 978-2-85194-371-2; Neuauflage in den Éditions de Corlevour, 2013
Rome, autrement : Une réflexion orthodoxe sur la papauté, Paris, Desclée de Brouwer, 1995, ISBN 978-2-220-03914-5
La vérité vous rendra libre : Entretiens avec le patriarche œcuménique Bartholomée Ier, J.-C. Lattès et Desclée de Brouwer, Paris, 1996, ISBN 978-2-7096-1643-0 und ISBN 978-2-220-03894-0); Neuauflage: Marabout, coll. « Savoir pratique no 3656 », Paris, 1999, ISBN 978-2-501-03151-6
Le Chemin de Croix à Rome, Paris, Desclée de Brouwer, 1998, ISBN 2-220-04252-9
Christ est ressuscité : propos sur les fêtes chrétiennes, Paris, Desclée de Brouwer, 1998, ISBN 2-220-04252-9
Mémoires d’espérance : Entretiens avec Jean-Claude Noyer, Paris, Desclée de Brouwer, 2003, ISBN 978-2-220-05128-4
Déracine-toi et plante-toi dans la mer, Québec, Anne Sigier, 2004, ISBN 978-2-89129-308-2
Espace infini de liberté : Le Saint-Esprit et Marie « Théotokos », Québec, Anne Sigier, 2005, ISBN 978-2-89129-476-8)
.jpg)
