Nachts steht Hunger starr in unserm Traum

Nachts steht Hunger starr in unserm Traum (auch bekannt als Kosakenballade) ist der Name eines Lieds aus der deutschen Jugendbewegung. Es wurde erstmals 1934 in dem Buch Lieder der Trucht des Verlags Günther Wolff veröffentlicht.^[1] Der Verfasser von Text und Melodie wird in der Erstveröffentlichung nicht genannt, vermutet wird eine Entstehung in der Trucht um Karl Christian Müller^[1][2] oder eine Autorenschaft von Erich Scholz.^[3]

Interpretation

Nach Werner Angress verherrlicht das Lied „Nachts steht Hunger starr in unser'm Traum“ den Don Kosaken Chor Serge Jaroff.^[4] Nach Thomas Peffermann versetzt das Lied in die Lage weißer Kosaken, die wie „eben die Donkosaken selbst durch den Sieg der Revolution ihre russische Heimat verloren haben und in der letzten Strophe, in der Fremde sich singend ihren Lebensunterhalt verdienen müssen.“^[5]

Nachwirkungen

Das Lied gehörte zum festen Repertoire der Jugendbewegung, da es sich thematisch gut als Vorbild eignete. Nach Thomas Peffermann waren die Weißen, ebenso wie die Donkosaken, „nicht nur sängerisches Vorbild vieler Bündischer, sondern auch Opfer eines brutalen Regimes, so daß sie sich besonders nach 1933 zur Identifikation anboten.“^[2] Paulus Buscher berichtet in Das Stigma, dass das Lied nach 1933 in den bündischen Gruppen gesungen wurde und „unzählige Chiffren unsres Denkens und Fühlens“ barg.^[6]

Weblinks

• Liedtext
• Neuzeitliche Version auf YouTube

Einzelnachweise

1. Torsten Mergen: Ein Kampf für das Recht der Musen. Leben und Werk von Karl Christian Müller alias Teut Ansolt (1900–1975). V & R Unipress, Göttingen 2012, ISBN 978-3-89971-943-7, S. 177. 
2. Thomas Peffermann: Gegen den Strom. Lieder aus dem Widerstand der Bündischen Jugend gegen den Nationalsozialismus. 2. Auflage. Köln 1996, S. 71. 
3. Unbekannter Autor: Liederbucharchiv. In: Dornenherz. 11. April 2007, abgerufen am 27. November 2022. 
4. Werner T. Angress: immer etwas abseits: Jugenderinnerungen eines jüdischen Berliners 1920-1945. Edition Hentrich, 2005, ISBN 978-3-89468-271-2, S. 106. 
5. Heike Müns: Musik und Migration in Ostmitteleuropa. Walter de Gruyter, 2005, ISBN 978-3-486-57640-5, S. 218. 
6. zitiert nach Wilhelm Schepping: Deutsche Jugendbünde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts als Sammler und Vermittler russisch-slawischen Liedgutes - im politischen Kontext der NS-Epoche. In: Heike Müns (Hrsg.): Musik und Migration in Ostmitteleuropa. R. Oldenbourg Verlag, München 2005, S. 218.