Men in Black II

Film
Titel	Men in Black II
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2002
Länge	84 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12[1] JMK 10[2]
Stab
Regie	Barry Sonnenfeld
Drehbuch	Robert Gordon, Barry Fanaro
Produktion	Laurie MacDonald, Walter F. Parkes
Musik	Danny Elfman, Will Smith (Titelsong)
Kamera	Greg Gardiner
Schnitt	Richard Pearson, Steven Weisberg
Besetzung
Will Smith: James Edwards III / MIB-Agent J (Jay) Tommy Lee Jones: Kevin Brown / MIB-Agent K (Kay) Rip Torn: MIB-Chef Z (Zed) Rosario Dawson: Laura Vasquez Lara Flynn Boyle: Serleena Xath Johnny Knoxville: Scrad / Charlie Tony Shalhoub: Jack Jeebs Patrick Warburton: Tibbs A. Johnson / MIB Agent T (Tee) Jack Kehler: Ben David Cross: Newton John Alexander: Jarra / Alienvater Michael Jackson: er selbst / Agent M (Emm)
→ Synchronisation →
Chronologie
← Men in Black Men in Black 3 →

Men in Black II (auch: MiB2, MiBII oder MIIB) ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Komödie aus dem Jahre 2002. Es ist die Fortsetzung von Men in Black aus dem Jahre 1997. Eine weitere Fortsetzung ist Men in Black 3 aus dem Jahre 2012.

Handlung

Agent J hat sich nach fünf Jahren bei den Men in Black (MIB), der Kontrollbehörde für außerirdische Aktivitäten in New York, zum Top-Agenten hochgearbeitet. Auf einmal taucht Serleena auf, ein bösartiges kylothisches Monster, das die Gestalt eines Unterwäschemodels angenommen hat. Sie sucht das „Licht von Zartha“, das die Zarthaner 25 Jahre vorher auf die Erde gebracht haben, um es dort zu verstecken. Die Men in Black durften es aber nicht behalten, um die Neutralität der Erde zu wahren und schickten es vorgeblich in den Weltraum. Der damals für den Fall zuständige Agent scheint es allerdings trotzdem irgendwo auf der Erde versteckt zu haben. Das Licht ist so mächtig, dass es jedem Besitzer die vollkommene Herrschaft über den Planeten Zartha ermöglicht.

Doch zunächst muss Agent J einen Mord an einem Außerirdischen untersuchen, der als Mensch getarnt eine Pizzeria betrieb. Dabei trifft er auf die Angestellte Laura Vasquez, die den Vorfall beobachtet hat, und erhält erste Hinweise auf Serleena und das „Licht von Zartha“. Entgegen den Vorschriften neuralisiert er Laura nicht, sondern belässt ihr die Erinnerung an die MIB und die außerirdische Herkunft ihres ermordeten Arbeitgebers.

Agent J folgt den Spuren und findet im Archiv des MIB weitere Hinweise: Vor 25 Jahren war sein alter Partner Agent K mit diesem Fall betraut. Diesem wurden jedoch bei seinem Ausscheiden vor fünf Jahren die Erinnerungen an die MIB gelöscht, um ihn wieder in die Gesellschaft eingliedern zu können, und er ist nun Oberpostmeister in Massachusetts unter seinem bürgerlichen Namen Kevin Brown.

Inzwischen haben die Zarthaner ein Ultimatum gestellt. Sie verlangen die Herausgabe des Lichts, sonst zerstören sie die Erde. Wenn jedoch das Licht in die Hände von Serleena fällt, zerstört diese den Planeten Zartha. Da K der Einzige ist, der die Erde und Zartha retten kann, soll J die Erinnerung und den Agenten K mit einem Deneuralisator wieder zurückholen. Serleena besetzt die MIB-Zentrale und hält die Mitarbeiter und Außerirdischen gefangen. K und J entgehen der Gefangennahme, indem sie aus der MIB-Zentrale herausgespült werden. Sofort suchen sie den außerirdischen Hehler Jack Jeebs auf, der illegal einen Deneuralisator nachgebaut hat. Da das Gerät jedoch zuvor noch nie getestet wurde und anscheinend nicht richtig funktioniert, erinnert sich K im Anschluss an den Deneuralisierungs-Versuch noch immer nicht an das „Licht von Zartha“, und seine Erinnerung an die MIB kehrt erst allmählich zurück. Allerdings hat er vor seiner freiwilligen Neuralisation Hinweise ausgelegt, damit er im Ernstfall das Licht wiederfinden kann. Zusammen folgen die beiden Partner der Spur zu dem Licht, aber Serleena bleibt ihnen dicht auf den Fersen.

Das Licht entpuppt sich als Laura Vasquez, die seit ihrer Geburt in New York lebt, aber nichts von ihrer wahren Identität weiß. Sie ist in Wirklichkeit die Thronerbin von Zartha. Mit Hilfe der Wurmlinge befreien K und J das MIB-Hauptquartier. Sie lassen Serleena von einem in der U-Bahn lebenden Riesenwurm verschlingen, aus dem sie sich jedoch befreien kann. Am Ende wird angedeutet, dass K Lauras Vater ist, der sie mit der Prinzessin gezeugt hat, als diese damals zur Erde kam, und dass sie ihn bat, das Licht zu verstecken. In letzter Sekunde kann Laura zurück nach Zartha geschickt werden, kurz bevor das Ultimatum abläuft. J, der sich in sie verliebt hat, muss dies schweren Herzens akzeptieren. Gemeinsam mit K schießt er Serleena ab, die Laura verfolgt.

Gastrollen

Michael Jackson hat eine kleine Gastrolle, in der er versucht, den MIB als offizieller Agent M beizutreten, jedoch abgewiesen wird. Peter Graves, bekannt geworden als Hauptdarsteller der Agenten-Fernsehserie Kobra, übernehmen Sie, spielt sich zu Beginn des Films selbst als Moderator der fiktiven Fernsehshow Mysteries in History. Auch David Cross spielte schon im ersten Teil von Men in Black mit, dort verkörperte er in der Rechtsmedizin den Pförtner.

Erfolg und Rezeption

„Die Skriptautoren Robert Gordon (Galaxy Quest) und Barry Fanaro (Kingpin) vertrauen dem Comedy-Rezept des Originals, bauen die populärsten E.T.s des Originals aus […] und führen etliche neue Gaga-Aliens in das ‚MIB‘-Universum ein. Der Humor ist quatschoffensiv bis selbstreferenziell […] Wie immer bei Sonnenfeld reiht sich ein Komödien-Gimmick an den anderen, ohne dass die episodische Struktur auf ein spektakuläres Finale angelegt ist. ‚Men in Black II‘ ist Popcorn-Kino in Reinkultur – und […] einer der teuersten Live-Action-Filme, seit es Aliens gibt.“

– Cinema^[3]

„Mit seinen ungewöhnlich knappen 89 Minuten ist ‚Men in Black‘ ein kurzweiliger, aber wie sein Vorgänger kaum sonderlich lange in Erinnerung haftender Kino-Happen, eine launige, schräge, aber an keiner Stelle wirklich bissige Science-Comedy-Action, die wieder scheinbar unvereinbare Genres zu knallbunter Popcorn-Unterhaltung verquirlt.“

– Filmstarts^[4]

„Die Zauberer aus den Departments für Digitaleffekte und Make-up, [dürfen] sich mehr noch als in ‚Men in Black‘ austoben. Verglichen mit ihrem Leistungsnachweis üben sich die Autoren in kreativer Zurückhaltung. […] Regisseur Barry Sonnenfeld […] fegt über jede Versuchung hinweg, Charaktere zu vertiefen oder Handlungsnebenlinien aufzubauen. Der Weg zum Unterhaltungsziel ist eine Gerade. Ungeachtet dessen ist Sonnenfelds Prolog ein witziges Geschenk für ältere Kinosemester, die die parodistische Hommage an den Sci-Fi-Trash der Fifties und alter Serials zu schätzen wissen. […] Nennenswerte Unterschiede im Unterhaltungswert [zum Vorgänger] sind kaum auszumachen, trugen doch die Macher erkennbar Sorge, dass Abweichungen vom Hit-Mix aus Situationskomik, absurdem Humor, Nonsens, Make-up- und Effektshow vermieden wurden. ‚Gleicher Planet, anderer Abschaum‘, verspricht der Slogan, und genau das löst ‚Men in Black 2‘ auch ein.“

– kino.de^[5]

„Turbulente Fortsetzung des Science-Fiction-Blockbusters aus dem Jahr 1997, die wie ihr Vorgänger vor allem durch die zahlreichen Schauwerte und zwei blendend aufgelegte Hauptdarsteller unterhält.“

– Lexikon des internationalen Films^[6]

Genauso wie der erste Teil (Men in Black) war auch der Nachfolger ein kommerzieller Erfolg, obwohl er nicht ganz die Beliebtheit des Vorgängers erreichte. Bei 140 Millionen US-Dollar Kosten spielte der Film in den Vereinigten Staaten 190 Millionen US-Dollar, im Rest der Welt 251 Millionen US-Dollar ein, also insgesamt fast 442 Millionen US-Dollar.^[7] Der Film startete am 18. Juli 2002 in den deutschen Kinos.

Adaptionen und Fortsetzung

Videospiele von Men in Black erschienen für Nintendo GameCube, Game Boy Color und die PlayStation 2.

2012 erschien eine weitere Fortsetzung, Men in Black 3, in welcher Will Smith und Tommy Lee Jones wieder ihre Rollen übernahmen. Der Film wurde von Sony Pictures in 3D in die Kinos gebracht.^[8][9]

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand in einem Studio der PPA Film, der Synchrongesellschaft des Synchronsprechers Pierre Peters-Arnolds in München.^[10]

Figur	Schauspieler	Dt. Synchronsprecher[10]
Agent Jay / James Darrell Edwards III	Will Smith	Jan Odle
Agent Kay / Kevin Brown	Tommy Lee Jones	Ronald Nitschke
Zed	Rip Torn	Lambert Hamel
Serleena	Lara Flynn Boyle	Franziska Pigulla
Scrad / Charlie	Johnny Knoxville	Christian Tramitz
Laura Vasquez	Rosario Dawson	Sandra Schwittau
Jack Jeebs	Tony Shalhoub	Kai Taschner
Tee	Patrick Warburton	Thomas Albus
Newton	David Cross	Claus Brockmeyer
Hailey	Colombe Jacobsen-Derstine	Veronika Neugebauer
Frank, der Mops	(Tim Blaney)	Michael Habeck
Sleeble	(Greg Ballora)	Titus Simon
Neeble	(Thom Fountain)	Pierre Peters-Arnolds
Mannix	(Brad Abrell)	Axel Malzacher
Agent M	Michael Jackson	Candace Whitman
Oberzugführer Larry Bridgewater	Peter Spellos	Michael Rüth
Peter Graves	Peter Graves	Norbert Gastell

Filmmusik

1. Worm Lounge #1 (Worms In Black) – Danny Elfman
2. Logo – Danny Elfman
3. Titles – Danny Elfman
4. Big Jeff – Danny Elfman
5. Headquarters – Men In Black II (Motion Picture)
6. Chop-Chop – Danny Elfman
7. Heart Thump – Danny Elfman
8. Customs – Danny Elfman
9. Hunting for K – Danny Elfman
10. J Nabbed / K’s Back – Danny Elfman
11. The Real Story – Danny Elfman
12. Sleuthing – Danny Elfman
13. The Defense Begins – Danny Elfman
14. The Chase – Danny Elfman
15. The Light – Danny Elfman
16. The Finale – Danny Elfman
17. Worm Lounge #2 – Danny Elfman
18. Titles Revisited – Danny Elfman
19. I Will Survive – Tim Blaney
20. Black Suits Comin’ (Nod Ya Head) – Will Smith Introducing Trâ-Knox; Trâ-Knox

Auszeichnungen

• Bogey Awards (2002): Bogey Award in Platin gewonnen
• Goldene Himbeere (2003): Nominierung Schlechteste Nebendarstellerin für Lara Flynn Boyle
• BMI Film Music Award (2003): Gewonnen (Danny Elfman)
• Außerdem noch 6 andere Nominierungen

Weblinks

• Offizielle Website
• Men in Black II bei IMDb
• Men in Black II bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Men in Black II bei Metacritic (englisch)
• Men in Black II in der Online-Filmdatenbank
• Men in Black II in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

1. Freigabebescheinigung für Men in Black II. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, Februar 2012 (PDF; Prüf­nummer: 91 045 V).
2. Alterskennzeichnung für Men in Black II. Jugendmedien­kommission.
3. Men in Black II. In: cinema. Abgerufen am 15. April 2022. 
4. Men in Black II auf Filmstarts.de
5. Men in Black 2 auf Kino.de, abgerufen am 15. April 2022
6. Men in Black II. In: Lexikon des internationalen Films. Filmdienst, abgerufen am 2. März 2017. 
7. Einspielergebnisse zu Men in Black II auf Box Office Mojo, abgerufen am 15. April 2022
8. Will Smith und Tommy Lee Jones für Men in Black III bestätigt; Abruf: 21. April 2010
9. Alienjäger in 3-D – “Men in Black 3” kommt im Mai 2012. In: Cinema. Archiviert vom Original; abgerufen am 19. September 2011. 
10. Men in Black II. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 24. September 2012. 

Men in Black

Filme	Men in Black (1997) • Men in Black II (2002) • Men in Black 3 (2012) • Men in Black: International (2019)
Serie	Men in Black: Die Serie (1997–2001)