Donnelly wurde als Einzelkind in New York City geboren, wuchs allerdings in Peapack-Gladstone in New Jersey auf.[1] Ab 2005 nahm sie Unterricht in Schauspiel, Gesang und Tanz an der Annie’s Playhouse School of Performing Arts.
Erste Bekanntheit erlangte sie durch die Fernsehserie Team Toon, in der sie zwischen 2013 und 2015 in insgesamt 26 Episoden mitspielte. Von 2016 bis 2021 verkörperte sie die Rolle der Taylor Otto in insgesamt 102 Episoden der Fernsehserie American Housewife. In den Musical-FernsehfilmenZombies – Das Musical (2018), Zombies 2 – Das Musical (2020) und Zombies 3 – Das Musical (2022) war sie in der Rolle der Addison Wells zu sehen.
2022 erhielt sie für das Lied Flesh & Bone eine Goldene Schallplatte; 2023 für Bamm eine Goldene und für Someday eine Platin-Schallplatte in den USA.[2]
