Nach einer Schauspielausbildung an der Marie-Seebach-Schule in Berlin ging sie nach Bonn. Dort bediente sie auf der Theaterbühne das Rollengenre der jugendlichen Naiven. Anschließend kehrte Mayen nach Berlin zurück und spielte dort am Lessingtheater. Ab 1913 stand sie in ihrer Heimatstadt Wien am Burgtheater auf der Bühne.[1] Im Jahr 1926 wurde ihr der Titel der Kammerschauspielerin verliehen.[2]
Nach der Scheidung von ihrem ersten Ehemanne heiratete Mayen ihren Kollegen Emmerich Reimers. 1953 zog sich die Schauspielerin von der Bühne zurück. Sie starb 1978 und wurde auf dem Sieveringer Friedhof neben ihrem Gatten (Abteilung 1, Gruppe 13, Nummer 19) begraben.