Isabel Fargo Cole

Isabel Fargo Cole (* 1973 in Galena, Illinois) ist eine US-amerikanische Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie lebt in Deutschland und schreibt auf Deutsch.

Isabel Fargo Cole auf der Frankfurter Buchmesse 2017. „Die grüne Grenze“

Leben

Isabel Fargo Cole wuchs in New York auf und studierte Literaturwissenschaft, Geschichtswissenschaft und Philosophie an der University of Chicago. 1995 zog sie nach Berlin und studierte an der Humboldt-Universität Russisch und Neuere deutsche Literatur.

Cole ist freiberuflich als Übersetzerin tätig. Sie übersetzte Bücher von verschiedenen deutschsprachigen Autoren, darunter Franz Fühmann, Friedrich Dürrenmatt und Wolfgang Hilbig, ins Englische. Sie lebt in Berlin. Seit 2005 arbeitet sie auch als Autorin, wobei sie ihre Texte auf Deutsch verfasst.

Im Jahr 2013 veröffentlichte sie ihre Brief-Novelle: Ungesichertes Gelände, die den Fragen persönlicher Integrität in Zeiten der Ausspähung auf den Zahn fühlt.[1] Gemeinsam mit Juli Zeh und Ilija Trojanow gründete sie „Writers Against Mass Surveillance“, eine Bürgerinitiative von Schriftstellern gegen die Gefahren öffentlicher Massenüberwachung.[2] 2017 erschien bei Edition Nautilus ihr Roman Die Grüne Grenze über eine Künstlerfamilie, die in den 1970er Jahren in den Ort Sorge im DDR-Grenzgebiet im Harz zieht. Spiegel Online nannte das Buch: „ein Deutschlandbuch, das ohne jedes Klischee auskommt und trotz seiner fast 500 Seiten nie aufgebläht wirkt.“[3]

Ihr zweiter Roman, Das Gift der Biene, kam im September 2019 ebenfalls bei Edition Nautilus heraus. Isabel Fargo Cole beschreibt darin die Geschichte einer jungen US-Amerikanerin, die Anfang der 1990er Jahre in einem besetzten Haus im Ostteil Berlins lebt. Einige Figuren aus „Die grüne Grenze“ kommen auch in diesem Buch vor.[4]

Auszeichnungen und Nominierungen

Werke (Auswahl)

Autorin

Übersetzerin

  • Hermann Ungar. Boys and Murderer (Knaben und Mörder), Twisted Spoon Press, 2006
  • Annemarie Schwarzenbach, All the Roads Are Open (Alle Wege sind offen), Seagull Books, 2011
  • Franz Fühmann, The Jew Car, (Das Judenauto), Seagull Books, 2013
  • Friedrich Dürrenmatt, Selected Essays, Seagull Books, 2013
  • Arthur Eloesser, Cities and City People: Berlin, 1919. Readux Books, 2014
  • Wolfgang Hilbig, I (Ich), Seagull Books, 2015
  • Wolfgang Hilbig, The Sleep of the Righteous (Der Schlaf der Gerechten), Two Lines Press, 2015
  • Klaus Hoffer, Among the Bieresch (Bei den Bieresch), Seagull Books, 2015
  • Franz Fühmann, At the Burning Abyss. Experiencing the Georg Trakl Poem (Vor Feuerschlünden), Seagull Books, 2017
  • Wolfgang Hilbig, Old Rendering Plant (Alte Abdeckerei), Two Lines Press, 2017
  • Joachim Kalka, Gaslight (Gaslicht), NYRB, 2017

Einzelnachweise

  1. Inhalt: Liebesbriefe. mikrotext Verlag, archiviert vom Original am 21. Januar 2018; abgerufen am 24. Juni 2018.
  2. Amerikanerin schreibt DDR-Roman: „Die grüne Grenze“. In: Westfälische Nachrichten. 13. März 2018, abgerufen am 24. Juni 2018.
  3. Jochen Overbeck: DDR-Roman „Die grüne Grenze“: Den Wald im Rücken. In: Spiegel Online. 18. September 2017, abgerufen am 13. Februar 2021.
  4. Schlaflos in Prenzlauer Berg. In: Tagesspiegel, 3. Dezember 2019, online.
  5. Isabel Fargo Cole: Die grüne Grenze – Belletristik. Leipziger Messe, 8. Februar 2018, abgerufen am 21. Februar 2018.
  6. Helen und Kurt Wolff Übersetzerpreis für Isabel Fargo Cole. In: buchmarkt.de. 8. Mai 2018, abgerufen am 8. Mai 2018.
  7. Literaturpreis 2023: Isabel Fargo Cole erhält den Literaturpreis 2023 der A und A Kulturstiftung für ihr Prosawerk. Abgerufen am 23. März 2023.

Read other articles:

Petang hari di Parambikkulam, Kerala, India Petang adalah periode hari yang dimulai pada akhir sore dan tumpang tindih dengan awal malam .[1][2] Waktu yang tepat saat malam mulai dan berakhir bergantung pada lokasi, waktu dalam setahun, dan budaya, tetapi umumnya dianggap sebagai permulaan saat Matahari rendah di langit dan berlangsung hingga akhir temaram . Tergantung pada pembicaraanya, mungkin dimulai paling cepat jam 5 sore[1] dan berlangsung hingga malam hari. Ini...

 

1999 film by Joseph Sargent A Lesson Before DyingBased onErnest J. Gaines (novel)Written byAnn PeacockDirected byJoseph SargentStarringDon CheadleCicely TysonMekhi PhiferIrma P. HallBrent JenningsTheme music composerErnest TroostCountry of originUnited StatesOriginal languageEnglishProductionCinematographyDonald M. MorganEditorMichael BrownRunning time105 minutesProduction companiesEllen M. Krass ProductionsHBO NYC ProductionsSpanky PicturesOriginal releaseNetworkHBORelease22 May 19...

 

تحتاج هذه المقالة كاملةً أو أجزاءً منها لإعادة الكتابة حسبَ أسلوب ويكيبيديا. فضلًا، ساهم بإعادة كتابتها لتتوافق معه. (سبتمبر 2020) محمد بن إبراهيم السبيعي معلومات شخصية الميلاد 1915عنيزة، القصيم، المملكة العربية السعودية تاريخ الوفاة 18 أغسطس 2017 (العمر 102 سنة) الجنسية سعودي أسما

Political interference with science agencies of the Trump administration This article is part of a series aboutDonald Trump Business and personal Business career The Trump Organization wealth tax returns Media career The Apprentice books filmography Eponyms Family Foundation American football Golf Honors Public image in popular culture SNL parodies handshakes Legal affairs Sexual misconduct allegations Nicknames pseudonyms Racial views Comments on John McCain Conspiracy theories Residences 45...

 

Artikel ini membahas mengenai bangunan, struktur, infrastruktur, atau kawasan terencana yang sedang dibangun atau akan segera selesai. Informasi di halaman ini bisa berubah setiap saat (tidak jarang perubahan yang besar) seiring dengan penyelesaiannya. Al Sharq TowerInformasi umumLokasiDubai, Uni Emirat ArabPerkiraan rampung2010Data teknisJumlah lantai67Desain dan konstruksiArsitekSkidmore, Owings & Merrill LLPPengembangAl Sharq Development Al Sharq Tower akan menjadi menara bertingkat 00...

 

Soviet sports shooter This biography of a living person needs additional citations for verification. Please help by adding reliable sources. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libelous.Find sources: Sergei Pyzhianov – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2010) (Learn how and when to remove this template m...

Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Toruniu Siedziba RDLP Toruń Dyrektor Bartosz Bazela Charakterystyka przyrodniczo-leśna Położenie w krainach przyrodniczo-leśnych Kraina Wielkopolsko-Pomorska, niewielka, południowa część Krainy Bałtyckiej Powierzchnia leśna RDLP 432 tys. ha Panujące gatunki drzew sosna, dąb, brzoza, olsza, buk Przeciętny wiek drzewostanów 61 lat Przeciętna zasobność 235 m³/ha Przeciętne pozyskanie drewna 1700 tys. m³ Nadleśnictwa 27 Parki narodow...

 

Defunct newspaper from New York City New York Evening TelegramPage 4 of Evening Telegram on 14 April 1921PublisherJames Gordon Bennett Jr.Founded1867LanguageEnglishCeased publication1924 (Merged with New York Evening Mail)CityNew York CityCountry United States The New York Evening Telegram was a New York City daily newspaper. It was established in 1867. The newspaper was published by James Gordon Bennett, Jr., and it was said to be considered to be an evening edition of the New York Hera...

 

Macintosh computer software For other uses, see Scrapbook (disambiguation). Scrapbook version 7.5.2 (1996), showing a QuickDraw-3D-based 3D model Scrapbook under the Classic Mac OS was a small desk accessory (DA) which enabled users to store images, text and sound clippings. It was included in the original Macintosh system software in 1984 with the Macintosh 128K, and was included throughout every Mac OS revision until Mac OS 9.[1] Since early versions of Mac OS were not capable of mu...

Cardines FieldCardines undergoing pregame preparation on a Gulls game night.Former namesBasin FieldLocation20 America's Cup Avenue, Newport, Rhode Island, USACoordinates41°29′28″N 71°19′01″W / 41.491006°N 71.316861°W / 41.491006; -71.316861OwnerCity of Newport, RICapacity3,000[1]Field sizeLeftfield: 315 ft Left Centerfield: 365 ftCenterfield: 395 ftCenterfield Indent: 315 ftRight Centerfield Corner: 340 ftRight Field: 285 ftFences: 28 ft[1]S...

 

Peerages and baronetcies of Britain and Ireland Extant All Dukes Dukedoms Marquesses Marquessates Earls Earldoms Viscounts Viscountcies Barons Baronies Baronets Baronetcies En, Ir, NS, GB, UK (extinct) Coat of Arms of the Martin baronets of Long Melford (1667) with the badge of a Baronet of England. This is a list of baronetcies in the Baronetage of England. The first Baronetage was created in 1611. The Baronetage of England was replaced by the Baronetage of Great Britain in 1707. This list i...

 

Bon Iver discographyJustin Vernon performing as Bon Iver in Gothenburg, SwedenStudio albums4Music videos4EPs1Singles8 The discography of American indie folk band Bon Iver consists of four studio albums, two extended plays (EP), eight singles and four music videos. The material has been released by the Jagjaguwar label in North America and by the 4AD label in Europe. Founded by singer-songwriter Justin Vernon, Bon Iver released its debut album, For Emma, Forever Ago in 2008. An EP, Blood Bank,...

Delahaye 135CS, Siegerwagen von Eugène Chaboud und Jean Trémoulet Der mit einem Vorsprung von zwölf Runden führende aber ausgefallene Alfa Romeo 8C 2900B Touring von Raymond Sommer und Clemente Biondetti Das 15. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 15e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch Les 24 Heures du Mans, Circuit de la Sarthe, fand vom 17. bis 18. Juni 1938 auf dem Circuit des 24 Heures statt. Inhaltsverzeichnis 1 Das Rennen 2 Ergebnisse 2.1 Piloten nach Nationen 2.2 S...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2022) اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف ضفدع مانتيلا سوداء الأذن حالة الحفظ أنواع مهددة بالانقراض (خطر انقراض أقصى)[1] المرتبة التصنيفية نوع  التصنيف ا...

 

American baseball player (born 1990) Baseball player Tim BeckhamBeckham with the Orioles in 2017Free agent InfielderBorn: (1990-01-27) January 27, 1990 (age 33)Griffin, Georgia, U.S.Bats: RightThrows: RightMLB debutSeptember 19, 2013, for the Tampa Bay RaysMLB statistics (through 2022 season)Batting average.246Home runs63Runs batted in199 Teams Tampa Bay Rays (2013, 2015–2017) Baltimore Orioles (2017–2018) Seattle Mariners (2019) Minnesota Twins (2022) Timothy Lamar Be...

2016 film directed by David Yates The Legend of TarzanTheatrical release posterDirected byDavid YatesScreenplay by Adam Cozad Craig Brewer Story by Craig Brewer Adam Cozad Based onTarzan storiesby Edgar Rice BurroughsProduced by Jerry Weintraub David Barron Alan Riche Tony Ludwig Starring Alexander Skarsgård Samuel L. Jackson Margot Robbie Djimon Hounsou Jim Broadbent Christoph Waltz CinematographyHenry BrahamEdited byMark DayMusic byRupert Gregson-WilliamsProductioncompanies Warner Bros. Pi...

 

1967 Glasgow Pollok by-election ← 1966 9 March 1967 1970 → Glasgow Pollok constituency   First party Second party Third party   Candidate Esmond Wright Dick Douglas George Leslie Party Conservative Labour SNP Popular vote 14,270 12,069 10,884 Percentage 36.9% 31.2% 28.2% Swing 10.6% 21.2% New Map showing the Glasgow Pollok Parliamentary constituency within Scotland. MP before election Alex Garrow Labour Subsequent MP Esmond Wright Conservative The Glasgow ...

 

Shigeru KatagiriBorn18 March 1892Kagawa prefecture, JapanDied28 April 1944(1944-04-28) (aged 52)Wewak, Territory of New GuineaAllegianceEmpire of JapanService/branch Imperial Japanese ArmyYears of service1913–1944RankLieutenant GeneralCommands heldIJA 1st Cavalry BrigadeIJA 20th Infantry DivisionBattles/warsSecond Sino-Japanese WarWorld War II Shigeru Katagiri (片桐 茂, Katagiri Shigeru, 18 March 1892 – 28 April 1944) was a general in the Imperial Japanese Army, commanding Ja...

Armenian politician (1952-1999) Leonard PetrosyanԼեոնարդ ՊետրոսյանPresident of the Nagorno-Karabakh Republic (Acting)In office20 March 1997 – 8 September 1997Preceded byRobert KocharyanSucceeded byArkadi GhukasyanPrime Minister the Nagorno-Karabakh RepublicIn officeDecember 1994 – June 1998Preceded byRobert KocharyanSucceeded byZhirayr PoghosyanPresident of the National Assembly of Nagorno-KarabakhIn office12 September 1991 – 8 January 1992Prec...

 

Person, publication, or document that gives timely information This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Source journalism – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2021) (Learn how and when to remove this template message) Journalism News Writing style Ethics code of ethics Objectiv...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!