Hallo – hier Karl May/Bärenstark

Fernsehserie
Titel	Hallo – hier Karl May
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Genre	Zeichentrickfilm
Länge	25 Minuten
Episoden	4
Idee	Armin Lang
Regie	Isolde Müller-Rinker
Drehbuch	Günter Verdin, Manfred Naegele
Produktion	Franz M. Dülk, Adalbert Suntinger
Kamera	Jürgen Haigis
Erstausstrahlung	10. Nov. – 1. Dez. 1987 auf Südwest 3
Besetzung
Ernst Fritz Fürbringer: Karl May

Hallo – hier Karl May ist eine vierteilige Fernsehserie aus dem Jahr 1987, die im Vorabendprogramm des Süddeutschen Rundfunks ausgestrahlt wurde. Benutzt wurden Zeichentrick- und Realfilmanteile. Die Textvorlagen stammen aus den Karl-May-Romanen Winnetou I, Winnetou II und Der Schatz im Silbersee.

Die einzelnen Episoden sind von einer Rahmenhandlung umgeben: Karl May sitzt in seinem Arbeitszimmer, beantwortet telefonisch Leserfragen und erzählt seine Abenteuer. Die Realszenen spielte der Schauspieler Ernst Fritz Fürbringer in der Rolle des Karl May.

Die Serie wurde später umgeschnitten (ohne Realszenen) zu neun Folgen von jeweils acht Minuten und bekam den Namen Bärenstark (Erstveröffentlichung: 7. Februar 1987, SDR/SWF).

Beide Filme liefen erst vier Jahre nach ihrer Produktion 1982/83 im Fernsehen. Bärenstark, der Neunteiler (72 min.) ohne Realszenen, sogar noch vor der Originalversion Hallo – hier Karl May, dem Vierteiler (100 min.) mit Realszenen.

Beide Fernsehserien gab es 1987 nur im Werbefernsehen des SDR/SWF. Daher dürften beide Serien für Karl-May-Fans (fast) völlig unbekannt sein.

Für Szenenbild und Kostüm war Wolfgang Wahl verantwortlich.

Hallo – hier Karl May

Episoden im Vierteiler

Folge 1: Der Grizzly und das Greenhorn

Karl May erzählt, wie er als Greenhorn den gewaltigen Grizzlybären zur Strecke bringt. Er begegnet erstmals Winnetou und befreit ihn und seinen Vater vom Marterpfahl der Kiowas. Im Lager der Apachen trifft er auf Nscho-tschi.

Folge 2: Feuer, Wasser und ein Schatz

Old Shatterhand ist in die Gefangenschaft der Apachen geraten und soll seinen Skalp einbüßen. Doch er schafft es nicht nur, seine Haut zu retten, sondern findet obendrein den Schatz im Silbersee.

Folge 3: Alle Mann von Bord

Auf einem Mississippi-Dampfer kommen Winnetou und Old Shatterhand einer Bande Tramps in die Quere. Doch die haben nichts mehr zu lachen, als sich ein original schwäbischer Schifffahrtskapitän mit den Helden verbündet.

Folge 4: Ku-Klux-Klan in der Falle

Die Männer mit den weißen Kapuzen machen Jagd auf arme Schwarze. Doch der tapfere Old Shatterhand und seine trefflichen Freunde verderben den feigen Geheimbündlern den Spaß.

Bärenstark

Fernsehserie
Titel	Bärenstark
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Genre	Zeichentrickfilm
Länge	8 Minuten
Episoden	9
Idee	Armin Lang
Regie	Isolde Müller-Rinker
Drehbuch	Günter Verdin, Manfred Naegele
Produktion	Franz M. Dülk, Adalbert Suntinger
Kamera	Jürgen Haigis
Erstausstrahlung	7. Feb. – 4. Apr. 1987 auf Südwest 3

Episoden im Neunteiler

1. Bärenstark
2. Bärenstark und listenreich
3. Bärenstark und schlangenglatt
4. Bärenstark und pferdescheu
5. Bärenstark und silberhell
6. Bärenstark und liebesschwach
7. Bärenstark und pudelnass
8. Bärenstark und hundsgemein
9. Bärenstark und wieselflink

Literatur

• Michael Petzel: Karl-May-Filmbuch, Bamberg/Radebeul: Karl-May-Verlag 1998, 2., veränderte Auflage, 1999, ISBN 9783780201539.

Weblinks

• Hallo – hier Karl May bei karl-may-filme.de
• Episodenliste bei Fernsehserien.de

V

Filmadaptionen von Werken und Leben Karl Mays

Kinofilme	Auf den Trümmern des Paradieses (1920) • Die Todeskarawane (1920) • Die Teufelsanbeter (1920) • Durch die Wüste (1936) • Die Sklavenkarawane (1958) • Der Löwe von Babylon (1959) • Der Schatz im Silbersee (1962) • Winnetou 1. Teil (1963) • Old Shatterhand (1964) • Der Schut (1964) • Winnetou 2. Teil (1964) • Unter Geiern (1964) • Der Schatz der Azteken (1965) • Die Pyramide des Sonnengottes (1965) • Der Ölprinz (1965) • Durchs wilde Kurdistan (1965) • Winnetou 3. Teil (1965) • Old Surehand 1. Teil (1965) • Im Reiche des silbernen Löwen (1965) • Das Vermächtnis des Inka (1966) • Winnetou und das Halbblut Apanatschi (1966) • Winnetou und sein Freund Old Firehand (1966) • Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten (1968) • Die Spur führt zum Silbersee (1990) • WinneToons – Die Legende vom Schatz im Silbersee (2009) • Der junge Häuptling Winnetou (2022)
Fernsehserien und -filme	Mit Karl May im Orient (1963) • Kara Ben Nemsi Effendi (1973/75) • Mein Freund Winnetou (1980) • Das Buschgespenst (1986) • Hallo – hier Karl May/Bärenstark (1987) • Präriejäger in Mexiko (1988) • Winnetou (1996) • Winnetous Rückkehr (1998) • WinneToons (2002) • Winnetou – Der Mythos lebt (2016)
Adaptionen der Biographie	Freispruch für Old Shatterhand (1965) • Karl May (Kinofilm, 1974) • Karl May (Fernsehserie, 1992)