Festivali i Këngës 2020

Festivali i Këngës 2020
Daten zur Vorentscheidung
Land	Albanien Albanien
Ausstrahlendes Programm	,
Produzierender Sender
Ort	Sheshi Italia, Tirana
Datum	23. Dezember 2020
Uhrzeit	21:00 Uhr (MEZ)
Teilnehmerzahl	26
Zahl der Beiträge	26
Vorrunden	Halbfinale: 21. Dezember 2020 22. Dezember 2020
Moderation
Blendi Salaj und Jonida Vokshi

Das 59. Festivali i Këngës (albanisch; „Festival des Liedes, Songfestival“) war der albanische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam (Niederlande), der zwischen dem 21. und 23. Dezember 2020 als Open-Air-Veranstaltung in Tirana stattfand.^[1][2] Die Sängerin Anxhela Peristeri gewann mit ihrem Lied Karma.

Format

Konzept

Der als Kolonat bezeichnete Hof, der an den Sheshi Italia angrenzt, dient als Bühne für das Festival i Këngës 2020.

Insgesamt 26 Beiträge werden am Wettbewerb 2020 teilnehmen.^[3] Am 6. November 2020 gab Radio Televizioni Shqiptar (RTSH) bekannt, dass das Festival 2020 erstmals als Open-Air-Veranstaltung abgehalten werden soll. Grund dafür ist die COVID-19-Pandemie. Ort der Veranstaltung ist der Platz Sheshi Italia zwischen dem Mutter-Teresa-Platz und dem Air Albania Stadium in der Nähe des Studios von TVSH und des üblichen Durchführungsorts Pallati i Kongreseve. Die am 21., 22. und 23. Dezember 2020 ausgestrahlte Veranstaltung wurde mit Ausnahme der Abstimmung der Jury und der Bekanntgabe der Platzierung im Voraus aufgezeichnet.^[4][5] Auch das normalerweise prägende Symphonieorchester von RTSH fehlte bei dieser Austragung.

Moderation

Am 6. November 2020 gab RTSH bekannt, dass das Festival 2020 vom Moderator Blendi Salaj und der Schauspielerin Jonida Vokshi moderiert werden soll.^[6]

Beitragswahl

Am 28. Oktober 2020 präsentierte RTSH die 26 Beiträge, die am Festivali i Këngës 2020 teilnahmen. Dabei gab RTSH lediglich die Liedertitel und Interpreten bekannt. Am 16. November 2020 veröffentlichte RTSH die 26 Lieder.^[7]

Teilnehmer

Zurückkehrende Interpreten

Die meisten Interpreten nahmen bereits vorher am Festival teil. Manjola Nallbani gewann bereits dreimal, davon einmal mit Viktor Tahiraj. Eriona Rushiti, welche den Siegertitel von 2019, Ktheju tokës, schrieb, nimmt mit drei Titeln teil. Gjergi Kaçinari nimmt das erste Mal als Interpret teil, nachdem er zuvor lediglich als Komponist in Erscheinung trat.^[8]

Interpret	Vorheriges Teilnahmejahr
Agim Poshka	2001, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2014
Anxhela Peristeri	2001
Devis Xherahu	2007, 2019
Enxhi Nasufi	2015
Era Rusi	2005, 2008, 2009, 2019
Festina Mejzini	2016, 2017 (mit Grupi Na)
Florent Abrashi	2014 (mit Sigi Bastri), 2015
Franc Koruni	2016
Inis Neziri	2017
Kamela Islamaj	2009, 2010, 2011, 2019
Klevis Bega (Kastro Zizo)	2019
Klinti Çollaku	2018
Manjola Nallbani	2× 1989 (mit Frederik & Juli Ndoci sowie mit Aleksandër Gjoka und Viktor Tahiraj), 1992 (mit Aleksandër Gjoka und Viktor Tahiraj), 1993, 1994, 1995, 1999 (mit Dreams), 2001, 2005, 2007, 2017
Mirud	2018
Orgesa Zaimi	2015, 2017, 2018
Rosela Gjylbegu	2003, 2004 (mit Arbër Arapi), 2006, 2007, 2009 (mit Pirro Çako und Eliza Hoxha)
Stefan Marena	2009
Viktor Tahiraj	1990, 1991, 2× 1992 (solo, sowie mit Aleksandër Gjoka und Manjola Nallbani), 1993
Wendi Mancaku	2019
Xhesika Polo	2016, 2017

Beiträge

Am 28. Oktober 2020 gab RTSH folgende 26 Titel sowie deren dazugehörigen Interpreten bekannt.^[3] Am 16. November 2020 veröffentlichte RTSH die 26 Lieder.^[7] Wegen einer COVID-19-Infektion konnte Manjola Nallbani mit ihrem Beitrag Ora e jetës, welcher von Eriona Rushiti geschrieben war, nicht an den Proben und dem Festival teilnehmen.^[9]

Halbfinale

Erstes Halbfinale

Das erste Halbfinale (Gjysmëfinal 1) wurde am 21. Dezember 2020 um 21:00 Uhr (MEZ) ausgestrahlt. Die Interpreten stellten im ersten Halbfinale das Konzept für ihren Eurovision-Auftritt vor.

Startnr.	Interpret	Lied Musik (M) und Text (T)	Sprache	Übersetzung (inoffiziell)
01	Enxhi Nasufi	Njësoj M: Boocky DJ; T: Enxhi Nasufi	Albanisch, Englisch	Einerlei
02	Franc Koruni	E morën botën M/T: Franc Koruni	Albanisch	Sie nahmen die Welt
03	Gigliola Haveriku	E lirë M: Endrit Shani; T: Atina Laço		Frei
04	Orgesa Zaimi	Valixhja e kujtimeve M: Gridi Kraja; T: Olti Curri		Koffer der Erinnerungen
05	Erikson Lloshi	Jo M: Enis Mullaj; T: Endrit Mumajesi		Nein
06	Viktor Tahiraj	Nënë M: Artur Dhamo; T: Nexhip Seraj		Mutter
07	Agim Poshka	Vendi im M/T: Agim Poshka		Mein Platz
08	Kastro Zizo	Vallja e jetës M/T: Klevis Bega		Der Tanz des Lebens
09	Wendi Mancaku	Vesi i shpirti tim M: Wendi Mancaku; T: Rozana Radi		Das Laster meiner Seele
10	Gjergj Kaçinari	Më jep jetë M: Gjergj Kaçinari; T: Ilir Krasniqi, Gjergj Kaçinari		Es haucht mir Leben ein
11	Era Rusi	Zjarri im M: Enis Mullaj; T: Eriona Rushiti, Era Rusi	Albanisch, Englisch	Mein Feuer
12	Devis Xherahu	Peng M: Devis Xherahu; T: Pandi Laço	Albanisch	Geisel
13	Stefan Marena	Meteor M: Gramoz Kozeli; T: Klotilda Harka		–
14	Rosela Gjylbegu	Vashëzo M: Eriona Rushiti; T: Rosela Gjylbegu		–
15	Sardi Strugaj	Kam me t’ba me kajt M: Edesa Malçi; T: Sardi Strugaj		Ich werde dich zum Weinen bringen
16	Xhesika Polo	Më mbron M: Marko Polo; T: Aleksandër Seitaj, Xhesika Polo		Es beschützt mich
17	Florent Abrashi	Vajzë M/T: Bledi Shishmani		Mädchen
18	Fatos Shabani	Ty M/T: Fatos Shabani		Dir
19	Anxhela Peristeri	Karma M: Kledi Bahiti; T: Olti Curri		–
20	Evi Reçi	Tjerr M: Olsa Toqi; T: Florian Zyka		Du spinnst (Fäden etc.)
21	Inis Neziri	Pendesë M: Inis Neziri; T: Elhaid Cufi		Reue
22	Klinti Çollaku	Do t’ia dal M: Endrit Shani; T: Pandi Laço		Ich werde es schaffen
23	Festina Mejzini	Kush je ti dashuri M: Flamur Shehu; T: Jorgo Papingji		Wer bist du, meine Liebe
24	Kamela Islamaj	Kujtimet s’kanë formë M: Kamela Islamaj; T: Megi Hasani		Erinnerungen haben keine Form
25	Mirud	Nëse vdes M/T: Durim Morina		Falls ich sterbe

Zweites Halbfinale

Das zweite Halbfinale (Gjysmëfinal 2) wurde am 22. Dezember 2020 um 21:00 Uhr (MEZ) ausgestrahlt. Die Interpreten stellten im zweiten Halbfinale eine Akustikversion ihres Liedes vor.

Startnr.	Interpret	Lied Musik (M) und Text (T)	Sprache	Übersetzung (inoffiziell)
01	Enxhi Nasufi	Njësoj M: Boocky DJ; T: Enxhi Nasufi	Albanisch, Englisch	Genauso
02	Franc Koruni	E morën botën M/T: Franc Koruni	Albanisch	Sie nahmen die Welt
03	Gigliola Haveriku	E lirë M: Endrit Shani; T: Atina Laço		Frei
04	Orgesa Zaimi	Valixhja e kujtimeve M: Gridi Kraja; T: Olti Curri		Koffer der Erinnerungen
05	Erikson Lloshi	Jo M: Enis Mullaj; T: Endrit Mumajesi		Nicht
06	Viktor Tahiraj	Nënë M: Artur Dhamo; T: Nexhip Seraj		Mutter
07	Agim Poshka	Vendi im M/T: Agim Poshka		Mein Platz
08	Kastro Zizo	Vallja e jetës M/T: Klevis Bega		Der Tanz des Lebens
09	Wendi Mancaku	Vesi i shpirti tim M: Wendi Mancaku; T: Rozana Radi		Die Gewohnheit meiner Seele
10	Gjergj Kaçinari	Më jep jetë M: Gjergj Kaçinari; T: Ilir Krasniqi, Gjergj Kaçinari		Es haucht mir Leben ein
11	Era Rusi	Zjarri im M: Enis Mullaj; T: Eriona Rushiti, Era Rusi	Albanisch, Englisch	Mein Feuer
12	Devis Xherahu	Peng M: Devis Xherahu; T: Pandi Laço	Albanisch	Geisel
13	Stefan Marena	Meteor M: Gramoz Kozeli; T: Klotilda Harka		–
14	Rosela Gjylbegu	Vashëzo M: Eriona Rushiti; T: Rosela Gjylbegu		–
15	Sardi Strugaj	Kam me t’ba me kajt M: Edesa Malçi; T: Sardi Strugaj		Ich muss mit dir gehen
16	Xhesika Polo	Më mbron M: Marko Polo; T: Aleksandër Seitaj, Xhesika Polo		Es beschützt mich
17	Florent Abrashi	Vajzë M/T: Bledi Shishmani		Mädchen
18	Fatos Shabani	Ty M/T: Fatos Shabani		Du
19	Anxhela Peristeri	Karma M: Kledi Bahiti; T: Olti Curri		–
20	Evi Reçi	Tjerr M: Olsa Toqi; T: Florian Zyka		Drehen
21	Inis Neziri	Pendesë M: Inis Neziri; T: Elhaid Cufi		Reue
22	Klinti Çollaku	Do t’ia dal M: Endrit Shani; T: Pandi Laço		Ich werde es tun
23	Festina Mejzini	Kush je ti dashuri M: Flamur Shehu; T: Jorgo Papingji		Wer bist du Liebe
24	Kamela Islamaj	Kujtimet s’kanë formë M: Kamela Islamaj; T: Megi Hasani		Erinnerungen haben keine Form
25	Mirud	Nëse vdes M/T: Durim Morina		Wenn ich sterbe

Finale

Das Finale wurde am 23. Dezember 2020 um 21:00 Uhr (MEZ) ausgestrahlt. Der Schlussteil der Sendung wurde live vom Sheshi Italia übertragen. Die 18 Finalisten des Festivals wurden am 22. Dezember 2020 bekanntgegeben.^[10]

Platz	Startnr.	Interpret	Lied Musik (M) und Text (T)	Sprache	Übersetzung (inoffiziell)
1.	16	Anxhela Peristeri	Karma M: Kledi Bahiti; T: Olti Curri	Albanisch	–
2.	01	Sardi Strugaj	Kam me t’ba me kajt M: Edesa Malçi; T: Sardi Strugaj	Albanisch	Ich muss mit dir gehen
3.	17	Festina Mejzini	Kush je ti dashuri M: Flamur Shehu; T: Jorgo Papingji		Wer bist du Liebe
–	03	Orgesa Zaimi	Valixhja e kujtimeve M: Gridi Kraja; T: Olti Curri		Koffer der Erinnerungen
	04	Wendi Mancaku	Vesi i shpirti tim M: Wendi Mancaku; T: Rozana Radi		Die Gewohnheit meiner Seele
	05	Era Rusi	Zjarri im M: Enis Mullaj; T: Eriona Rushiti, Era Rusi	Albanisch, Englisch	Mein Feuer
	06	Gjergj Kaçinari	Më jep jetë M: Gjergj Kaçinari; T: Ilir Krasniqi, Gjergj Kaçinari	Albanisch	Es haucht mir Leben ein
	07	Rosela Gjylbegu	Vashëzo M: Eriona Rushiti; T: Rosela Gjylbegu		–
	08	Devis Xherahu	Peng M: Devis Xherahu; T: Pandi Laço		Geisel
	09	Mirud	Nëse vdes M/T: Durim Morina		Wenn ich sterbe
	10	Gigliola Haveriku	E lirë M: Endrit Shani; T: Atina Laço		Frei
	11	Viktor Tahiraj	Nënë M: Artur Dhamo; T: Nexhip Seraj		Mutter
	12	Kamela Islamaj	Kujtimet s’kanë formë M: Kamela Islamaj; T: Megi Hasani		Erinnerungen haben keine Form
	13	Florent Abrashi	Vajzë M/T: Bledi Shishmani		Mädchen
	14	Inis Neziri	Pendesë M: Inis Neziri; T: Elhaid Cufi		Reue
	15	Evi Reçi	Tjerr M: Olsa Toqi; T: Florian Zyka		Drehen
	18	Kastro Zizo	Vallja e jetës M/T: Klevis Bega		Der Tanz des Lebens
	22	Xhesika Polo	Më mbron M: Marko Polo; T: Aleksandër Seitaj, Xhesika Polo		Es beschützt mich

Kompilation

Fest 59
Kompilation von verschiedenen Interpreten
Veröffent- lichung(en)	12. März 2021
Label(s)	Universal Music GmbH Austria
Format(e)	Musikdownload
Titel (Anzahl)	25
Länge	83 min 32 s

Am 28. Februar 2020 wurde eine Kompilation mit allen 25 Wettbewerbstiteln zum Download veröffentlicht.^[11]

Fest 59

Nr.	Titel	Länge
1.	Vendi im	4:11
2.	Karma	2:59
3.	Peng	3:39
4.	Njësoj	3:23
5.	Zjarri im	2:50
6.	Jo	3:06
7.	Tjerr	3:16
8.	Ty	2:52
9.	Kush je ti dashuri	3:36
10.	Vajzë	4:25
11.	E morën botën	3:10
12.	E lirë	3:29
13.	Më jep jetë	3:35
14.	Pendesë	2:58
15.	Kujtimet s'kanë formë	3:44
16.	Vallja e jetës	3:07
17.	Do t'ia dal	3:28
18.	Nesë vdes	2:47
19.	Valixhja e kujtimeve	3:13
20.	Vashëzo	3:12
21.	Ka me t'ba me kajt	3:06
22.	Meteor	2:59
23.	Nënë	3:37
24.	Vei i shpirti tim	3:28
25.	Më mbron	3:22
Gesamtlänge:		83:32

Weblinks

• Website des Festivali i Këngës (albanisch)

Einzelnachweise

1. Sanjay (Sergio) Jiandani: Albania: RTSH confirms participation in Eurovision 2021. In: esctoday.com. 17. September 2020, abgerufen am 17. September 2020 (englisch). 
2. Nis sonte, Fest ‘59. In: Fest 59. RTSH, 21. Dezember 2020, abgerufen am 21. Dezember 2020 (albanisch). 
3. David Smith: Albania: 26 artists confirmed for Festivali i Këngës 59…including Orgesa Zaimi, Inis Neziri and Era Rusi. In: wiwibloggs.com. 28. Oktober 2020, abgerufen am 28. Oktober 2020 (englisch). 
4. Benjamin Hertlein: Albanien: 59. Festivali i Këngës am 21., 22. und 23. Dezember 2020. 14. Dezember 2020, abgerufen am 14. Dezember 2020 (deutsch). 
5. Neil Farren: Albania: Festivali i Këngës 59 to Be Mostly Pre-Recorded. In: Eurovoix. 16. Dezember 2020, abgerufen am 21. Dezember 2020 (englisch). 
6. RTSH: Drejtuesit e Festivalit të 59-të prezantojnë platformën e edicionit të ri. In: rtsh.al. 6. November 2020, abgerufen am 6. November 2020 (al). 
7. David Smith: LISTEN: Albania’s RTSH reveals all 26 competing songs of Festivali i Këngës 59. In: wiwibloggs.com. 16. November 2020, abgerufen am 16. November 2020 (englisch). 
8. David Smith: Artists & Songs for Festivali i Këngës 59 - Albania's Eurovision Selection. In: Wiwibloggs. 28. Oktober 2020, abgerufen am 18. November 2020 (englisch). 
9. Albania: FiK 59 contestant Manjola Nallbani tests positive for Covid-19. In: wiwibloggs. 1. Dezember 2020, abgerufen am 21. Dezember 2020 (englisch). 
10. Neil Farren: Albania: Festivali i Këngës 59 Finalists Revealed. In: Eurovoix. 22. Dezember 2020, abgerufen am 22. Dezember 2020 (britisches Englisch). 
11. Fest 59 von Various artists. In: iTunes. Abgerufen am 5. Oktober 2021.