Dictionnaire historique de la langue française

Der Dictionnaire historique de la langue française (Kürzel: DHLF) ist ein etymologisches Wörterbuch neuen Typs der französischen Sprache. Es erschien erstmals 1992 im Verlag Le Robert. Der Herausgeber und Hauptautor war Alain Rey. Das Wörterbuch ist nicht zu verwechseln mit dem Dictionnaire historique de la langue française der Académie française.

Zielsetzung und Erfolg

Das bedeutende vielbändige Französische Etymologische Wörterbuch von Walther von Wartburg ist selbst dem gebildeten Franzosen in dreierlei Hinsicht verschlossen. Es steht nur in den größten Bibliotheken, es ist auf Deutsch verfasst und es ist so angelegt, dass man Fachmann sein muss, um es benutzen zu können. In dieser Situation fühlte sich der gestandene Lexikograf Alain Rey herausgefordert, die Bedeutungsgeschichte jedes einzelnen Wortes dem gebildeten französischen Publikum, das sich traditionell dafür brennend interessiert, in verständlicher Form und nach dem Stand der Forschung zu erzählen, statt wie üblich in lexikografisch verklausulierter Form darzubieten.^[1] Sein Wörterbuch Dictionnaire historique de la langue française, das 1992 in zwei Bänden auf 2304 eng bedruckten großformatigen Seiten erschien, war sofort ein Verkaufsschlager und erscheint derzeit bereits in 8. Auflage. Bei der Anfertigung konnte er sich auch auf den Reichtum an historischer Beschreibung im Grand Robert de la langue française stützen, was ebenso für die aufgenommene Idiomatik gilt.

Editionsgeschichte

1. Auflage. Zusammen mit Marianne Tomi, Tristan Hordé und Chantal Tané. 2 Bände. 1992.
2. ergänzte Auflage. 2 Bände. 1995.
3. ergänzte Auflage. 3 Bände. 1998.
4. ergänzte Auflage (zusammen mit Tristan Hordé). 2 Bände. 2000.
5. Auflage. 3 Bände. 2006.
6. ergänzte Auflage. 1 Band. 2010.
7. ergänzte Auflage. 2 Bände. 2016.
8. ergänzte Auflage. (angekündigt für 2022). (von Alain Rey bis M ergänzt)

Literatur

Giovanni Dotoli: Le Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey. Hermann, Paris 2018.
Rosa Maria Palermo di Stefano: Le Dictionnaire historique de la langue française. In: Giovanni Dotoli (Hrsg.): Alain Rey. De l’artisanat du dictionnaire à une science du mot. Actes du Colloque international, Université de Bari Aldo Moro, Bari, 12-13 février 2010. Hermann, Paris 2010, S. 141–154.
Jean Pruvost: Les dictionnaires de la langue française. Presses Universitaires de France, Paris 2002, S. 110. (bibliografische Nennung)
Alain Rey: Dictionnaire amoureux des dictionnaires. Plon, Paris 2011, S. 974–978. (Artikel Wartburg)
Salut Alain. Hommage à Alain Rey. Le Robert, Paris 2021, S. 68–73, 132–133 und 284.

Einzelnachweise

↑ Rey 2011, S. 978

Read other articles:

Fairchild Republic A-10 Thunderbolt II

American close air support attack aircraft A-10 redirects here. For other uses, see A10. A-10 / OA-10 Thunderbolt II An A-10 of the 74th Fighter Squadron after taking on fuel over Afghanistan (2011) Role Close air support attack aircraftType of aircraft National origin United States Manufacturer Fairchild Republic First flight 10 May 1972; 51 years ago (1972-05-10) Introduction October 1977[1] Status In service Primary user United States Air Force Produced 1972�...

Brillié

Société des Automobiles Eugène Brillié Rechtsform Gründung 1903 Auflösung Februar 1908 Auflösungsgrund Liquidation Sitz Paris Leitung Eugène Brillié Branche Automobilhersteller Die Société des Automobiles Eugène Brillié war ein Fahrzeughersteller aus Paris.[1][2][3] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Personenwagen 3 Literatur 4 Einzelnachweise Geschichte Werbung von Eugène Brillié aus dem Jahre 1907 Omnibus von Brillié-Schneider aus dem Jahre 1906 Eugèn...

Іванова Євгенія Андріївна

Іванова Євгенія АндріївнаЗагальна інформаціяГромадянство Росія[1]Народження 26 липня 1987(1987-07-26)[2] (36 років)Горький, РРФСР, СРСРЗріст 1,76 мВага 68 кг[3]СпортКраїна РосіяВид спорту Водне полоКоманда Жіноча збірна Росії з водного полоd Участь і здобутки Н

إريثروميسين

إريثروميسين إريثروميسين الاسم النظامي (3R,4S,5S,6R,7R,9R,11R,12R,13S,14R)-6-{[(2S,3R,4S,6R)-4-(dimethylamino)-3-hydroxy-6-methyloxan-2-yl]oxy}-14-ethyl-7,12,13-trihydroxy-4-{[(2R,4R,5S,6S)-5-hydroxy-4-methoxy-4,6-dimethyloxan-2-yl]oxy}-3,5,7,9,11,13-hexamethyl-1-oxacyclotetradecane-2,10-dione تداخل دوائي أميودارون، وأناغريليد، وأكسيد الزرنيخ الثلاثي، وأستيميزول، وأزيث�...

الباب الشرقي (بغداد)

الباب الشرقيمعلومات عامةالتقسيم الإداري بغداد البلد العراق الإحداثيات 33°19′48″N 44°24′46″E / 33.33012024°N 44.41289494°E / 33.33012024; 44.41289494 تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات سوق على أحد أرصفة باب الشرقي الباب الشرقي أو باب الشرجي، هي من مناطق بغداد العريقة في جانب الرصاف

Gheorghe Mărdărescu

Romanian general For the football manager, see Virgil Mărdărescu. Gheorghe D. MărdărescuGeneral Gheorghe MărdărescuBorn(1866-08-04)August 4, 1866Iași, United Principalities of Moldavia and WallachiaDiedSeptember 5, 1938(1938-09-05) (aged 72)Bad Nauheim, GermanyAllegianceRomanian ArmyService/branchInfantryYears of service1891–1932RankLieutenant generalCommands held3rd Army GroupBattles/warsWorld War I–Romanian CampaignHungarian–Romanian WarAwardsOrder of Michael the Brav...

Atlantic Media

American print and online media company Atlantic Media, Inc.FoundedMay 6, 1997; 26 years ago (1997-05-06)[1]Country of originUnited StatesHeadquarters locationThe Watergate,Washington, D.C., U.S.Key peopleDavid G. Bradley (Chairman)Michael Finnegan (President)Kevin Turpin (President – National Journal)Tim Hartman (President – Government Executive)Margaret Low (President – AtlanticLIVE)Publication typesMagazines The AtlanticNational JournalGovernment ExecutiveAt...

Soldiers of Salamina (film)

2003 film Soldiers of SalaminaTheatrical release posterSpanishSoldados de Salamina Directed byDavid TruebaScreenplay byDavid TruebaBased onSoldiers of Salamisby Javier CercasProduced byAndrés Vicente GómezCristina HueteStarringAriadna GilRamón FontserèJoan DalmauMaría BottoDiego LunaCinematographyJavier AguirresarobeEdited byDavid TruebaProductioncompaniesLolafilmsFernando Trueba PCDistributed byLolafilmsRelease date 21 March 2003 (2003-03-21) Running time119 minutesCountr...

指令管線化

此條目需要精通或熟悉计算机科学的编者参与及协助编辑。 (2010年7月31日)請邀請適合的人士改善本条目。更多的細節與詳情請參见討論頁。此條目没有列出任何参考或来源。 (2022年8月2日)維基百科所有的內容都應該可供查證。请协助補充可靠来源以改善这篇条目。无法查证的內容可能會因為異議提出而被移除。 RISC機器的五層管線示意圖（IF：讀取指令，ID：指令解碼，EX：�...

Narkoba

Sebotol heroin yang merupakan salah satu narkoba yang paling dikenal secara luas. Narkoba adalah singkatan dari narkotika, psikotropika, dan obat terlarang.[1] Selain narkoba, istilah lain yang diperkenalkan khususnya oleh Kementerian Kesehatan RI adalah Napza yang merupakan singkatan dari narkotika, psikotropika, dan zat adiktif. Sementara menurut UU Narkotika pasal 1 ayat 1 menyatakan bahwa narkotika merupakan zat buatan atau pun yang berasal dari tanaman yang memberikan efek halusi...

IFAD Vietnam

UN agency to combat poverty The International Fund for Agricultural Development (IFAD) is an international financial institution and a specialized agency of the United Nations dedicated to eradicating rural poverty in Vietnam and other developing countries. IFAD supports more than 200 ongoing programmes and projects around the world.[1] IFAD works for and with the poorest people in Vietnam, including ethnic minorities, small-scale farmers and households headed by women. Strategies to ...

Masterpiece

Creation that has been given much critical praise For other uses, see Masterpiece (disambiguation). Magnum opus redirects here. For other uses, see Magnum opus (disambiguation).Opus magnum redirects here. For the video game, see Opus Magnum. For the album, see Opus Magnum (album).Michelangelo's The Creation of Adam (c. 1512), part of the Sistine Chapel ceiling, is considered an archetypal masterpiece of painting. A masterpiece, magnum opus, or chef-d'œuvre (French for 'master of work'...

African folk art

Folk art and pottery from the continent of Africa This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: African folk art – news · newspapers · books · scholar · ...

Nilgiri Express

Train in India This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Nilgiri Express – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (March 2011) (Learn how and when to remove this template message) Nilgiri ExpressThe Nilgiri Express at Chennai CentralOverviewService typeSuperfast ExpressFirst service1 February...

Shenkang station

Metro station in Shenzhen, Guangdong, China Shenkang深康Chinese nameChinese深康TranscriptionsStandard MandarinHanyu PinyinShēn KāngYue: CantoneseJyutpingSam1 Hong1 General informationLocationFutian District, Shenzhen, GuangdongChinaOperated bySZMC (Shenzhen Metro Group)Line(s) Line 2Platforms2 (1 island platform)Tracks2ConstructionStructure typeUndergroundAccessibleYesOther informationStation code214HistoryOpened28 June 2011 (12 years ago) (201...

Athletics at the 1984 Summer Olympics – Men's triple jump

Men's triple jumpat the Games of the XXIII OlympiadAthletics ticketsVenueLos Angeles Memorial ColiseumDates3–4 AugustCompetitors28 from 21 nationsWinning distance17.26Medalists Al Joyner United States Mike Conley Sr. United States Keith Connor Great Britain← 19801988 → Athletics at the1984 Summer OlympicsTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mwomen5000 mmen10,000 mmen100 m hurdleswomen110 m hurdlesme...

レット・イット・ゴー (ディズニーの曲)

「レット・イット・ゴー」イディナ・メンゼルの楽曲収録アルバム『アナと雪の女王』リリース2013年11月25日録音2012年[1]ジャンルショー・チューン時間3分45秒レーベルウォルト・ディズニー作詞者クリステン・アンダーソン＝ロペス、ロバート・ロペスプロデュースクリステン・アンダーソン＝ロペス、ロバート・ロペス、クリストフ・ベック、クリス・モンタン...

Duane Hudson

Kapetan Bil Hadson u Jugoslaviji. Duane Tyrell Hudson, poznatiji kao Bill Hudson (izgovor: Dvejn Bil Hadson; među četnicima poznat kao Marko; 1910−1995), je bio britanski oficir SOE i šef prve savezničke vojne misije u Jugoslaviji u II svetskom ratu. U Jugoslaviju došao kao član obaveštajne grupe koja se 20/21. septembra 1941. iz podmornice iskrcala u blizini Petrovca, sa Z. Ostojićem, M. Lalatovićem i Veljkom Dragićevićem. U štab Draže Mihailovića došao je 25. oktobra 1941, ...

Copa Perú 2020

Copa Perú 2020 XLVIII Copa Perú Temporada 2020Datos generalesSede Perú PerúRecinto Estadio Nacional del Perú (Final)Asociación ConmebolFecha 5 de febrero 3 de diciembre (Suspendida debido a la Pandemia de COVID-19.[1])Edición --Promoción 0 cupo a Primera División del Perú0 cupo a Segunda División del PerúOrganizador FPF (Conafa)PalmarésCampeón Ningún EquipoSubcampeón Ningún EquipoCuadrangular Final Ningún Equipo Ningún EquipoDatos estadísticosParticipantes 50 equipo...

Пепео

За друге употребе, погледајте страницу Вулкански пепео. Пепео дрвета Пепео је чврст несагориви остатак ватре. Конкретно, то се односи на све не-водене и не-гасовите остатке који остају након што се нешто спали. У аналитичкој хемији, у циљу анализе минералних и металних сад...

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!