Deutschsprachige Auslandsmedien

Der Begriff deutschsprachige Auslandsmedien bezeichnet Zeitungen, Zeitschriften, Mitteilungsblätter, Blogs sowie, Radio- und Fernsehprogramme, die außerhalb Deutschlands, Österreichs, Liechtensteins, Südtirols, Luxemburgs, Belgiens und der Schweiz auf Deutsch produziert werden.

Zeitungen und Zeitschriften

Europa

Zeitung	Erscheinungshäufigkeit	Auflage	Land	Website
Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien	Di–Sa		Rumänien Rumänien	www.adz.ro
BarcelonAlemany – Das BCN Magazin	täglich		Spanien Spanien	www.barcelonalemany.com
Budapester Zeitung	wöchentlich	7000	Ungarn Ungarn	www.budapester.hu
Daily Sabah	täglich		Turkei Türkei	www.dailysabah.com/deutsch
Dänische Allgemeine Zeitung	täglich	nur online	Danemark Dänemark	www.daz.dk
Der Nordschleswiger	täglich	2200	Danemark Dänemark	www.nordschleswiger.dk
Fuerteventura-Zeitung	14-täglich	seit März 2020 nur noch online	Spanien Spanien	www.fuerteventurazeitung.de
Griechenland Zeitung	wöchentlich	10.000	Griechenland Griechenland	www.griechenland.net
Hermannstädter Zeitung	wöchentlich	ca. 2000	Rumänien Rumänien	www.hermannstaedter.ro
Kanarenexpress	14-täglich	im Oktober 2017 eingestellt	Spanien Spanien	www.kanarenexpress.com
Karpatenrundschau	Di–Sa (als Beilage der ADZ)		Rumänien Rumänien	www.adz.ro/karpatenrundschau/
Kirchliche Blätter	monatlich		Rumänien Rumänien	www.evang.ro/kirchliche-blaetter-online/
Königsberger Express	monatlich	ca. 4500	Russland Russland	www.koenigsberger-express.com
Landesecho – Zeitschrift der Deutschen in der Tschechischen Republik	monatlich		Tschechien Tschechien	www.landesecho.cz
Mallorca Magazin	wöchentlich		Spanien Spanien	www.mallorcamagazin.com
Mallorca Zeitung	wöchentlich		Spanien Spanien	www.mallorcazeitung.es
Moskauer Deutsche Zeitung	14-täglich	25.000	Russland Russland	www.mdz-moskau.eu
Neue Banater Zeitung	Di–Sa (als Beilage der ADZ)		Rumänien Rumänien	www.adz.ro/banater-zeitung/
Pester Lloyd Tageszeitung für Ungarn und Osteuropa	?	Onlineauftritt seit 2020 nicht mehr aktualisiert	Ungarn Ungarn	http://www.pesterlloyd.net/
Prager Zeitung	wöchentlich	19.000	Tschechien Tschechien	www.pragerzeitung.cz
Riviera-Côte d’Azur-Zeitung	monatlich	2020 eingestellt	Frankreich Frankreich	www.de.e-rivierapress.fr/
Rundschau[1]	wöchentlich		Russland Russland
Strandgazette	monatlich	5000	Spanien Spanien	www.strandgazette.com
St. Petersburgische Zeitung	monatlich		Russland Russland
Sibirische Zeitung	monatlich		Russland Russland	www.nornd.ru/gazeta-sibirishe-zeitung-plus-2/
Teneriffa Aktuell	täglich		Spanien Spanien	www.teneriffa-aktuell.com
TurkishPress	täglich		Turkei Türkei	www.turkishpress.de
Wochenblatt	14-täglich	15.000	Spanien Spanien	www.wochenblatt.es
Wochenblatt.pl	wöchentlich		Polen Polen	www.wochenblatt.pl

Übersee

Afrika

Zeitung	Erscheinungshäufigkeit	Auflage	Land	Website
Allgemeine Zeitung	Montag–Freitag	5300	Namibia Namibia	www.az.com.na

Asien

Zeitung	Erscheinungshäufigkeit	Auflage	Land	Website
Deutsche Allgemeine Zeitung	wöchentlich	3000	Kasachstan Kasachstan	www.daz.asia
KL-Post	monatlich	< 1000	Malaysia Malaysia	www.gsskl.com.my/kl-post
Der Farang	14tätig		Thailand Thailand	www.der-farang.com
Thailand TIP Online (bis 2010 zur TIP Zeitung für Thailand)	täglich aktualisiert		Thailand Thailand	https://thailandtip.info
TIP Zeitung für Thailand (2020 eingestellt)	zweimal monatlich	Bis 5000 (2009), dann starker Rückgang[2]	Thailand Thailand	www.tipzeitung.de
Impulse	monatlich	3400[3]	Singapur Singapur	www.impulse.org.sg
Kaukasische Post	monatlich		Georgien Georgien	www.kaukasische-post.com

Australien und Ozeanien

Zeitung	Erscheinungshäufigkeit	Auflage	Land	Website
Die Woche Australien	wöchentlich	10.000	Australien Australien	www.diewoche.com.au

Nordamerika

Zeitung	Erscheinungshäufigkeit	Auflage	Land	Website
Amerika Woche	wöchentlich	50.000	Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten	www.amerikawoche.com
Deutsche Rundschau (Kanada)	monatlich	im Juli/August 2014 eingestellt	Kanada Kanada
New Yorker Staats-Zeitung	wöchentlich		Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten	www.germancorner.com/NYStaatsZ/
Hiwwe wie Driwwe	zweimal jährlich	2500	Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten	www.hiwwewiedriwwe.wordpress.com

Südamerika

Zeitung	Erscheinungshäufigkeit	Auflage	Land	Website
Argentinisches Tageblatt	wöchentlich	10.000	Argentinien Argentinien	https://www.argentinischestageblatt.com/
Cóndor	wöchentlich	7000	Chile Chile	www.condor.cl
Mennoblatt	monatlich	?	Paraguay Paraguay	Mennoblatt auf gameo.org
Paraguay-Bote	monatlich		Paraguay Paraguay	www.paraguaybote.net
La Playa	jeden zweiten Mittwoch		Dominikanische Republik Dominikanische Republik

Hörfunk

(ohne reine Internet-Sender, Sender mit seltenen deutschsprachigen Sendungen und deutsche Auslandssender wie Radio Praha oder Radio Vatikan)

Europa

Radiosender	Sendegebiet	Hörer	Land	Website
Mallorca 95.8 – Das Inselradio	Mallorca		Spanien Spanien	www.inselradio.com
Mallorca on Air	Mallorca		Spanien Spanien	www.mallorcaonair.com
Mix-Radio	Gran Canaria		Spanien Spanien	mixradio.eu
Qfm^*	Kanarische Inseln		Spanien Spanien	www.qmusica.com
Radio Europa	Teneriffa		Spanien Spanien	www.radioeuropa.fm
Radio Megawelle	Teneriffa		Spanien Spanien
Radio Neumarkt^*	Târgu Mureș & Umgebung		Rumänien Rumänien	www.radioneumarkt.ro
Radio Sol	östliche Costa del Sol		Spanien Spanien	www.radiodelsol.es
Sun Radio Ibiza	Ibiza		Spanien Spanien	Website

^* Sender sendet teilweise auch in anderen Sprachen.

Übersee

Afrika

Radiosender	Sendegebiet	Hörer	Land	Website
Hitradio Namibia	Windhoek & Umgebung Swakopmund & Umgebung Tsumeb Otjiwarongo Lüderitz Grootfontein		Namibia Namibia	www.hitradio.com.na
NBC Funkhaus Namibia	nahezu landesweit		Namibia Namibia	www.nbc.na

Asien

Radiosender	Sendegebiet	Hörer	Land	Website
Deutsches Radio Ulaanbaatar	Ulaanbaatar		Mongolei Mongolei

Australien

Radiosender	Sendegebiet	Hörer	Land	Website
SBS Radio^* (2EA/3EA)	landesweit		Australien Australien	sbs.com.au

^* Sender sendet teilweise auch in anderen Sprachen.

Nordamerika

Radiosender	Sendegebiet	Hörer	Land	Website
Radio Goethe	Kalifornien		Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten	www.radiogoethe.org
Radio Herz	landesweit (?)		Kanada Kanada	www.radioherzclub.com

Süd- und Mittelamerika

Radiosender	Sendegebiet	Hörer	Land	Website
Radio Friesland	Kolonie Friesland		Paraguay Paraguay	www.friesland.com.py
Radio HCJB	weltweit (Kurzwelle)		Ecuador Ecuador	www.hcjb.de
Radio Neuland	Kolonie Neuland		Paraguay Paraguay	www.neuland.com.py
Radio ZP-30^*	Nord-Paraguay		Paraguay Paraguay

^* Sender sendet teilweise auch in anderen Sprachen.

Siehe auch

Deutschsprachiger Auslandshörfunk und bestehender Inlandshörfunk auf KW/MW/LW

Programme aus dem Ausland:	KBS World Radio •  MR4 Györ •  Polskie Radio •  Radio Bukarest •  Radio Kairo (Ägypten) •  Radio Neumarkt •  Radio Pecs •  Radio Rumänien International •  Radio Slowakei International •  Radio Taiwan International •  Radio Temeswar •  Radio ZP30 •  RTCI Tunis •  SRF •  Stimme Indonesiens •  Stimme Koreas •  Stimme Türkiyes •  Stimme Vietnams
Programme aus deutschsprachigen Ländern:	Radio HCJB •  Channel 292 •  Radio DARC •  Deutscher Wetterdienst •  Radio Eule •  Europa 24 •  Evangelische Missionsgemeinden •  Museumsradio 1476 •  Radio Joy •  Radio SE-TA2 •  Welle 370
Ehemalige Sender und Sender mit eingestelltem deutschprachigem Programm via Kurzwelle	BBC •  Deutsche Welle •  Internationales Radio Serbien •  Stimme der Islamischen Republik Iran •  Ö1 International •  Radiobrás •  RAE •  Rai •  Radio Afghanistan •  Radio Belarus •  Radio Berlin International •  Radio Budapest •  Radio Bulgarien  •  Radio Canada International •  Radio China International •  Radio Damaskus (Syrien) •  Radio Exterior de España •  Radio Finnland •  Radio France Internationale •  Radio Georgien •  Radio Japan •  Radio Kasachstan •  Radio Riga •  Radio Österreich international •  Radio Portugal • Radio Prag International (Tschechien) •  Radio Pridnestrowje •  Radio RSA •  Radio Sweden •  Radio Tirana (Albanien) •  Radio Thailand •  Radio Ukraine International •  Radio Vatikan •  Radio Vlaanderen Internationaal •  Schweizer Radio International •  Stimme Griechenlands •  Stimme Kroatiens •  Stimme Russlands •

Weblinks

• https://izmarchiv.de – Archiv deutschsprachiger Auslandszeitungen im Internationalen Zeitungsmuseum Aachen (IZM)
• www.press-guide.com – Übersicht über ausgewählte deutschsprachige Zeitungen weltweit (veraltet)
• www.medienhilfe.org – Verband der deutschsprachigen Medien weltweit

Einzelnachweise

1. Deutschsprachige Medien im Ausland. Abgerufen am 14. Oktober 2018. 
2. https://thailandtip.info/2022/06/23/thailand-tip-online-gruender-roy-gestorben/
3. Media Kit der Impulse. (PDF) German Association, abgerufen am 30. April 2016.