Daneben ist Schrein als Theaterpädagogin für Schauspiel an der Schauspielschule Siegburg in der nahe bei Bonn gelegenen Kreisstadt Siegburg tätig.[3] Außerdem spielte sie in verschiedenen Film- und Fernsehproduktionen mit, gab zahlreiche Lesungen und war Sprecherin bei Features und Hörspielen.
Birte Schrein ist mit dem Dramaturgen Lothar Kittstein verheiratet[4], mit dem sie vier Kinder hat. Die Familie lebt in der BonnerSüdstadt. 2011 spielte Schrein die Frau in Kittsteins Stück Böses Mädchen, 2014 die Hannelore Kohl in seinem experimentellen Theaterstück Schatten::Frau[5] und 2018 war sie die Hauptdarstellerin in Lothar Kittsteins Stück Schlafende Hunde, in welchem sie die Frau eines ehemaligen Schlagersängers spielt, die sich nicht mit dem unvermeidlichen Altern und dem damit verbundenen Vergessen-werden abfinden kann.[6][7]