Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini (* 8. April 1947 in Lyon) ist ein französischer Sprachwissenschaftler.

Leben und Wirken

Bernard Cerquiglini ist Professor der Linguistik an der Universität Paris VII. Er ist Direktor des Institut national de la langue française. Seine Publikationen und Untersuchungen umspannen ein weites Feld der Sprachforschung, unter anderem kritische Untersuchungen zur Textkritik.

In seinem polemischen Essay Éloge de la variante (1989)[1] argumentiert Cerquiglini, dass Variantenbildung ein grundlegendes Kennzeichen der handschriftlich überlieferten Literatur ist.[2] Cerquiglinis Hauptthese ist, dass Varianten und Varianz zentrale Aspekte des mittelalterlichen Textes sind und dass Bearbeiter von modernen Editionen aus diesem Grund mit den Texten nicht angemessen umgehen, wenn sie Varianz als etwas ansehen, was es zu beseitigen gilt.[3] Dieses Buch von Cerquiglini hat die ›New Philology‹ angeregt, deren Arbeiten ihrerseits dazu geführt habe, variante Fassungen von mittelalterlichen Texten differenzierter zu betrachten und „die Variante als Objekt der Interpretation stärker zu berücksichtigen“, so Christa Jansohn und Bodo Plachta in einem Vorwort von 2005.[4] In ihrem Review der englischen Ausgabe des Werks zeigt sich Melinda Menzer 2001 enttäuscht darüber, dass Cerquiglini zwar eine spannende Art vorstelle, in der mittelalterliche Texte gelesen werden können, dass er aber nicht zeige, wie Varianz tatsächlich Bedeutung produziert.[3]

Seit etlichen Jahren präsentiert Bernard Cerquiligni auf dem internationalen französischen Fernsehsender TV5 Monde kurze, etwa 2 Minuten andauernde Sendungen mit dem Titel „Merci professeur !“, in der er Phänomene in der französischen Sprache kommentiert, z. B. was die Herkunft und die Entwicklung bestimmter Wörter und Phrasen betrifft; diese fußen meist auf Fragen von Betrachtern dieser Sendung, die von seiner aus dem Off sprechenden Mitarbeiterin Marie Dauphin, oft in Reimform, eingeführt werden. Cerquiligni zeigt sich bei kritischen Fragen mitunter versöhnlich, vor allem im Hinblick auf sprachliche Entwicklungen in der frankophonen Welt, also dem Französischen außerhalb Frankreichs, und ruft mit dem Slogan „Enrichissons-nous, parlons francophone !“ (dt. „Bereichern wir uns, lasst uns frankophon sprechen!“) am Ende zur Akzeptanz außerfranzösischer Begriffe in Frankreich auf. Mitunter „ärgert“ er sich aber auch humoristisch über Begriffe; diese Folgen werden mit dem Slogan „Ne craignons pas d'être puristes – à bon escient du moins !“ eingeleitet, zu Deutsch etwa „Schrecken wir nicht davor zurück, puristisch zu sein – zumindest, wenn es einen guten Grund dafür gibt!“

Ehrungen

Commons: Bernard Cerquiglini – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. Die englische Ausgabe von Éloge de la variante erschien in einer Übersetzung von Betsy Wing als In praise of the variant: A critical history of philology bei der Johns Hopkins University Press, Baltimore 1999.
  2. M. J. Driscoll: "The words on the page: Thoughts on philology, old and new" (open access), in: Creating the medieval saga: Versions, variability, and editorial interpretations of Old Norse saga literature, edited by Judy Quinn & Emily Lethbridge. Syddansk Universitetsforlag, Odense 2010, S. 85–102.
  3. a b Melinda Menzer: In Praise of the Variant: A Critical History of Philology (Memento des Originals vom 8. September 2006 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.brynmawr.edu (Rezension), Bryn Mawr Review of Comparative Literature, Volume 2, Number 2, Spring 2001
  4. Christa Jansohn und Bodo Plachta: „Vorwort“, in: Varianten – Variants – Variantes. Herausgegeben von Christa Jansohn und Bodo Plachta. Editio / Beihefte ; 22. Niemeyer, Tübingen 2005, ISBN 3-484-29522-8, S. 1–6.
  5. Archives nationales: Archives du Bureau du Cabinet du ministre de la Culture. Ordre des arts et lettres (1962-2000). (PDF) S. 81, abgerufen am 2. Dezember 2021 (französisch).
  6. Légifrance: Décret du 29 mars 2013 portant promotion et nomination. Abgerufen am 2. Dezember 2021 (französisch).
  7. Membre associé: Bernard Cerquiglini. Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, abgerufen am 24. August 2023 (französisch, mit Link zum Curriculum vitae (PDF)).
  8. a b Bernard Cerquiglini. In: EducPros. Abgerufen am 2. Dezember 2021 (französisch).

Read other articles:

توقيت الهند التسمية الرمز الموقع فارق بالنسبة لتوقيت عالمي منسق {{{فارق}}} ساعةs خط الطول المقابل الزمن الحالي في المنطقة توقيت الهند إحصائيات المناطق المعنية ؟؟ كم² السكان المعنيون ؟؟ نسمة الكثافة -- نسمة/كم² الدول الهند  تعديل مصدري - تعديل   25°09′N 82°35′E / 25.15°N 8...

 

Marton kan verwijzen naar: Marton (Cheshire), een plaats in het Engelse graafschap Cheshire Marton (Lincolnshire), een plaats in het Engelse graafschap Lincolnshire Marton (North Yorkshire), een plaats in het Engelse graafschap North Yorkshire Marton (Warwickshire), een plaats in het Engelse graafschap Warwickshire Bekijk alle artikelen waarvan de titel begint met Marton of met Marton in de titel. Dit is een doorverwijspagina, bedoeld om de verschillen in betekenis of...

 

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (ديسمبر 2018) اشتهاء المعاقين أو الأباسيوفيليا (بالإنجليزية: Abasiophilia)‏، هو انجذاب نفسي جنسي ل

Ethnic Bengali citizens and nationals of Pakistan This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bengalis in Pakistan – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2017) (Learn how and when to remove this template message) Bengalis in Pakistanপাকিস্তানেব় বাঙাল...

 

Uma amostra de Montmorillonita Montmorillonita (MMT) é um argilomineral composto por camadas estruturais constituídas por duas folhas tetraédricas de sílica e uma folha central octaédrica de alumina, unidas entre si por átomos de oxigênio comum a ambas as folhas. A MMT possui 80 % dos cátions trocáveis nas galerias e 20 % nas superfícies laterais. Possui as seguintes características: Fórmula Química - (Na,Ca)0,3(Al,Mg)2Si4O10(OH)2.nH2O Composição - Silicato de alumín...

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. Alte Salzstraße «طريق الملح القديم» في شمال ألمانيا، مثال يُظهر أهمية نقل وتجارة الملح بالنسبة للكثير من الثقافات عُرف استخدام الملح قديماً، حيث كان يُستعمل على مر العصور في الطهي و

Dubes Federasi Rusia untuk AlbaniaLambang Kementerian Luar Negeri RusiaPetahanaMikhail Afanasyev [ru]sejak 16 September 2019Kementerian Urusan Luar NegeriKedubes Rusia di TiranaAtasanMenteri Urusan Luar NegeriKantorTiranaDitunjuk olehPresiden RusiaMasa jabatanAtas keinginan presidenSitus webEmbassy of Russia in Tirana Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Federasi Rusia untuk Republik Albania adalah perwakilan resmi Presiden dan Pemerintahan Federasi Rusia untuk Presiden ...

 

EU body composed of member states' Chiefs of Defence European Union Military CommitteeCoat of armsActiveDecember 2000–presentAllegiance European UnionLocationBrussels, BelgiumWebsiteeuropa.euCommandersHigh Repr.Josep BorrellChairmanGeneral Robert BriegerInsigniaFlagChairman's armsMilitary unit The Military Committee of the European Union (EUMC) is the body of the European Union's (EU) Common Security and Defence Policy that is composed of member states' Chiefs of Defence (CHOD). These ...

 

『ラオコーン』スペイン語: Laocoonte英語: Laocoön作者エル・グレコ製作年1610–1614年種類キャンバス、油彩寸法142 cm × 193 cm (56 in × 76 in)所蔵ナショナル・ギャラリー (ワシントン) 『ラオコーン像』前160-20年(推定)、210 x 285 cm、ヴァチカン美術館 『ラオコーン』(西: Laocoonte、英: Laocoön) は、ギリシャ・クレタ島出身であるマニエリス...

トライアングル・フィルム・コーポレーションTriangle Film Corporation 種類 Corporation市場情報 消滅略称 トライアングル本社所在地 アメリカ合衆国カリフォルニア州カルヴァー・シティ設立 1915年業種 サービス業事業内容 映画の製作・配給・興行代表者 ハリー・エイトケンロイ・エイトケン関係する人物 D・W・グリフィストーマス・H・インスマック・セネット特記事項:191...

 

Scottish screenwriter and author Jack RonderBorn1926Dundee, ScotlandDied9 December 1979(1979-12-09) (aged 53)London, EnglandNationalityScottishOccupation(s)Screenwriter, authorYears active1948–1979Notable workThe Lost Tribe, Survivors Jack Ronder was a Scottish dramatist, screenwriter and author who in the 1950s and 1960s was known for his socially acute plays[1] before becoming a TV screenwriter. He is remembered for his work on Terry Nation's seminal BBC post-apocalyptic...

 

Not to be confused with Tatung Institute of Commerce and Technology. For Tatung University of Shanghai, see Utopia University. Private university in Taipei, Taiwan This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tatung University – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2020) (Learn how and whe...

Metropolitan statistical area in Idaho, United StatesBoise metropolitan areaMetropolitan statistical areaBoise–Nampa, Idaho Metropolitan Statistical AreaCoordinates: 43°30′N 116°30′W / 43.5°N 116.5°W / 43.5; -116.5CountryUnited StatesState(s)IdahoLargest cityBoiseOther cities– Nampa – Meridian – CaldwellArea • Total11,833.06 sq mi (30,647.5 km2)Highest elevation10,751 ft (3,277 m)Lowest elevation2,000 ...

 

Super Smash Bros. Brawl Североамериканская обложка игры Разработчики Game ArtsHAL LaboratorySora Ltd. Издатель Nintendo Часть серии Super Smash Bros. Даты выпуска 31 января 2008 9 марта 2008 26 июня 2008 27 июня 2008[1] Жанры Файтинг Создатели Руководитель Масахиро Сакураи Продюсеры Кэнсукэ Танабэ Кэйсукэ Тэрасаки...

 

Untuk kegunaan lain, lihat Gadis (disambiguasi). GadisSutradara Nya Abbas Akup Produser Leonita Sutopo Ditulis oleh Titiek Puspa PemeranDewi YullDeddy SutomoRay SahetapyTitiek PuspaAndi C. YunusCici GamiarsiAjeng Triani SardiAndika IskandarHenny SparingaHerman de FritsPria BombomSiti FatimaSunartiTanggal rilis1980Durasi107 menitNegara Indonesia Bahasa Indonesia Gadis adalah film Indonesia yang dirilis pada tahun 1980 yang disutradarai oleh Nya Abbas Akup. Sinopsis Bu Titik (Titiek Puspa) deng...

У этого термина существуют и другие значения, см. Бурбон. Бурбоныфр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone Герб Третьего дома Бурбонов: в лазуревом, усеянном золотыми лилиями щите, червлённая перевязь Страна Франция, Испания, Наварра, Сицилия, Неаполь, Парма и Пьяченца Родонача...

 

Serbian political scientist Nikola BurazerBornНикола Буразер (1988-07-22) 22 July 1988 (age 35)Belgrade, SR Serbia, YugoslaviaAcademic backgroundAlma mater University of Belgrade Central European University Academic workInstitutions Centre for Contemporary Politics European Western Balkans Main interestsminorities and minority rights European integrationBelgrade–Pristina negotiationsDemocracy Nikola Burazer (Serbian: Никола Буразер; born 22 July 1988) is a Ser...

 

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Halo Soil song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2015) (Learn how and when to remove this template message) 2001 single by SoilHaloSingle by Soilfrom the album Scars Released2001GenreNu metal[1][2]Length3:16LabelJ Reco...

Inside Tham Jang Tham Jang is a cave just to the southwest of Vang Vieng, Laos. Approached by a bridge over the Nam Song River and then a long flight of steps, a spring is located about 50 metres (160 ft) inside the cave.[1] The cave was used as a bunker in the early 19th century during the Chinese-Ho invasion.[1][2] References ^ a b DK Eyewitness Travel Guide: Cambodia & Laos. Dorling Kindersley Limited. 1 June 2011. p. 172. ISBN 978-1-4053-4985-7. ...

 

Щодо інших людей з таким самим іменем та прізвищем див. Шлапак. Олександр Віталійович Шлапак Олександр Віталійович Шлапак14-й Міністр фінансів України 27 лютого 2014 — 2 грудня 2014Президент Олександр Турчинов (в.о.)Петро ПорошенкоПрем'єр-міністр Арсеній ЯценюкПопередни...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!