Agent Kim Reactivated

Agent Kim Reactivated (Originaltitel koreanisch 김부장 Kim-bu-jang) ist eine südkoreanische Serie, basierend auf dem Webtoon Manager Kim von Jeong Jong-taek und Toy.^[1] In Südkorea fand die Premiere der Serie am 26. Juni 2026 auf SBS statt.^[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Netflix.^[3]

Kim Do-hyeon, besser bekannt als Agent Kim, arbeitet als Angestellter bei einer kleinen Sparkasse und führt nach außen hin das Leben eines gewöhnlichen, alleinerziehenden Vaters. Um den letzten Wunsch seiner verstorbenen Frau zu erfüllen, versucht er, für sich und seine Tochter Min-ji ein normales Leben aufzubauen und seine gefährliche Vergangenheit hinter sich zu lassen. Kim war einst ein hochrangiger Geheimagent, der für Nord- und Südkorea an zahlreichen verdeckten Spezialoperationen beteiligt war. Seine wahre Identität hält er selbst vor seiner Tochter verborgen.

Als Min-ji eines Tages entführt wird, sieht sich Kim gezwungen, seine Tarnung aufzugeben. Um seine Tochter zu retten, greift er auf seine außergewöhnlichen Kampffähigkeiten sowie seine Erfahrung als Agent zurück und begibt sich auf einen blutigen und gefährlichen Feldzug. Seine plötzlichen und kompromisslosen Aktivitäten rufen das National Special Missions Bureau, eine staatliche Spezialeinheit für hochkarätige Sicherheitsrisiken, auf den Plan und ziehen weitere gefährliche Gegner an. Dazu gehören der Bauunternehmer Ju Gang-chan, die südkoreanische Agentin Sang-a sowie der nordkoreanische Agent Park Gang-seong.

Bei der Suche nach Min-ji erhält Kim Unterstützung von zwei weiteren Vätern, Seong Han-su und Park Jin-cheol, die ebenfalls ehemalige Agenten sind. Gemeinsam stellen sie sich ihren Gegnern entgegen, während Kim auf seinem unbarmherzigen Weg alles riskiert, um seine geliebte Tochter zu retten.

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Peggy Sander, Julia Sander, Martin Gleitze, Anni C. Salander und Frank Schröder sowie unter der Dialogregie von Ina Kämpfe durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in Berlin.^[4]

• Agent Kim Reactivated bei Netflix
• Agent Kim Reactivated bei SBS
• Agent Kim Reactivated bei IMDb
• Agent Kim Reactivated bei Fernsehserien.de
• Agent Kim Reactivated auf HanCinema

1. ↑ M Lim: So Ji Sub, Choi Dae Hoon, And Yoon Kyung Ho Are Former Elite Agents Turned Fathers In New Action Drama. In: Soompi. 10. Februar 2026, abgerufen am 15. Juni 2026 (englisch). 
2. ↑ Sun-ae Kang: So Ji-sub · Choi Dae-hoon · Yoon Kyung-ho Are Just 'Guys with Glasses' in New 'Agent Kim Reactivated' Teaser. In: SBS Star. 10. Juni 2026, abgerufen am 15. Juni 2026 (englisch). 
3. ↑ Redaktion von The Futon Critic: Video: "Agent Kim Reactivated" - Official Trailer - Netflix. In: The Futon Critic. 14. Juni 2026, abgerufen am 15. Juni 2026 (englisch). 
4. ↑ ^{a b c d} Agent Kim Reactivated. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 26. Juni 2026.