9/11 – Die letzten Minuten im World Trade Center

Film
Titel	9/11 – Die letzten Minuten im World Trade Center
Originaltitel	9/11: The Twin Towers
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2006
Länge	98 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Richard Dale
Drehbuch	Andrew Bampfield Ed Fields
Produktion	Tim Goodchild Denys Blakeway Richard Dale Lucy Hetherington Bill Howard
Musik	Per Kihlborg
Kamera	Paul Jenkins
Schnitt	Peter Parnham
→ Besetzung und Synchronisation →

9/11 – Die letzten Minuten im World Trade Center ist ein Dokudrama von Richard Dale aus dem Jahr 2006 über den Terroranschlag auf das World Trade Center in New York am 11. September 2001.^[1]

Handlung

Einschlag von United-Airlines-Flug 175 in den Südturm

World Trade Center in Flammen

In dem Dokudrama wird rekonstruiert, was sich in den letzten Minuten im World Trade Center zugetragen hat – vom Einschlag des American-Airlines-Fluges 11 über den von United-Airlines-Flug 175 bis zum Einsturz der Twin Towers. Als Grundlage dienen Erzählungen von Überlebenden, Angehörigen und Helfern sowie Polizeiprotokolle, Telefon- und Funkverkehrsmittschnitte. Die Doku setzt sich aus mit Schauspielern nachgestellten Szenen, Computeranimationen und Interviews mit Betroffenen zusammen. Überlebende und Helfer berichten von ihren individuellen Erlebnissen und Angehörige sprechen über die ihnen Nahestehenden, die bei den Anschlägen ihr Leben verloren haben.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronfassung entstand bei der Splendid Synchron GmbH in Köln nach einem Dialogbuch und unter der Dialogregie von Klaus Terhoeven.^[2]

Person	Schauspieler	Deutscher Synchronsprecher
Erzähler	Terence Stamp	Leon Boden
Harry Ramos	William Hope	Udo Schenk
Victor Wald	Robert Ashe	Roland Hemmo
Hong Zhu	François Chau	Matthias Haase
Frank De Martini	Stuart Milligan	Engelbert von Nordhausen
Rick Bryan	Trevor White	Viktor Neumann
Alayne Gentul	Debora Weston	Luise Charlotte Brings
Al Smith	John Wesley	Hans Bayer
Stanley Praimnath	Nate Reese	Josef Tratnik

Ausstrahlung

Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 11. September 2006 auf dem privaten TV-Sender RTL, fünf Jahre nach den Anschlägen.^[3]

Hintergrund

In der deutschen Version der Dokumentation erzählt der Journalist Peter Kloeppel davon, wie er die Anschläge erlebt hat. Kurz nach den Einschlägen der Flugzeuge ging er spontan live auf Sendung und berichtete mehr als sieben Stunden lang über die Vorkommnisse.^[4]

Weblinks

• Episodenliste bei Fernsehserien.de
• 9/11 – Die letzten Minuten im World Trade Center in der Deutschen Synchronkartei
• 9/11 – Die letzten Minuten im World Trade Center bei IMDb

Einzelnachweise

1. 9/11 – Die letzten Minuten im World Trade Center. In: fernsehserien.de. Abgerufen am 3. November 2021. 
2. 9/11 – Die letzten Minuten im World Trade Center. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 3. November 2021. 
3. 9/11 - Die letzten Minuten im World Trade Center. In: TV Wunschliste. Abgerufen am 3. November 2021. 
4. Peter Kloeppel berichtete live während 9/11: „Ich musste meine Fassungslosigkeit in Worte fassen“. Abgerufen am 3. November 2021.