Zdenka Marković

Zdenka Marković
Narození	10. ledna 1884 Požega
Úmrtí	14. listopadu 1974 (ve věku 90 let) Záhřeb
Povolání	učitelka, spisovatelka, překladatelka
Národnost	chorvatská
Alma mater	Záhřebská univerzita Univerzita ve Fribourgu
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Zdenka Marković (10. ledna 1884 Požega – 14. listopadu 1974 Záhřeb) byla chorvatská učitelka, spisovatelka a překladatelka.

Životopis

Narodila se v rodině Petara Markoviće (1856–1900) a Danice roz. Sakač (1862–1952). Měla sestru Jelku Dobronić (1891–1953) a bratra Željka (1889–1974).

Zdenka vystudovala lyceum, poté se věnovala studiu slavistiky, dějin umění a filozofie na Univerzitě v Záhřebu a Univerzitě ve Fribourgu. Učila kratší dobu na několika místech, potom působila na zemské vyšší dívčí škole v Záhřebu.

Napsala řadu menších prací, ve kterých rýsovala plasticky a s jemnou psychologickou vytříbeností život chorvatského lidu zejména v krajích přímořských. Byla stálou spolupracovnicí "Sovremenika", "Domačega Ognjišťa" a "Narodnih Novina". Spolu s Milkou Pogačić horlivě pracovala v hnutí chorvatských žen a redigovala od r. 1911 ústřední list sdružení učitelek Království chorvatsko-slavonského.^[1]

Publikovala básně v próze, novely, karikatury a fejetony. Ve svých literárních dílech projevovala náklonnost k lyricko-melancholické náladě při pojednání o dětství a vlasti. Vydala monografie Frangeš Mihanović a Pjesnikinje starog Dubrovnika od sredine XVI do svršetka XVIII stoljeća u kulturnoj sredini svoga vremena, a také díla o poetické a memoárové próze.

Zdenka Markovič byla badatelka a překladatelka polské literatury. Napsala disertační práci o dramatu Stanisława Wyspiańského (1914), mnoho esejů o polské literatuře a také překlady děl Marie Konopnické, Adolfa Dygasińského a Zofie Nałkowské.

Dílo

• Let (1920)
• Kuća u snijegu (1922)
• Kuća na suncu (1930)
• Prozori moga djetinjstva; Moj bijeg iz grada (1941)
• Frangeš Mihanović (1954), monografije
• Pjesnikinje starog Dubrovnika od sredine XVI do svršetka XVIII stoljeća u kulturnoj sredini svoga vremena (1970), monografije

V češtině

• Slečna Adrijena – in: 1000 nejkrásnějších novel... č. 77; úvod František Sekanina; přeložil F. Vinko Zíbr. Praha: J. R. Vilímek, 1914

Odkazy

Reference

V tomto článku byly použity překlady textů z článků Zdenka_Marković na polské Wikipedii a Zdenka_Marković na chorvatské Wikipedii.

1. SEKANINA, František. 1000 nejkrásnějších novel... č. 77: Zdenka Markovičova. Praha: J. R. Vilímek, 1915. S. 84. 

Literatura

• Izabrana djela – Ivana Brlić-Mažuranić, Adela Milčinović, Zdenka Marković. Zagreb: Matica Hrvatska, 1968
• Izabrana djela – Zdenka Marković; priredila i pogovor napisala Dunja Detoni-Dujmić. Vinkovci: Privlačica, 1994

Externí odkazy

• Marković, Zdenka, Hrvatska enciklopedija