Současnou ředitelkou a zároveň majitelkou nakladatelství je Horáčkova dcera Anna Horáčková, od roku 2014 je šéfredaktorem Jakub Sedláček.
Zaměření
Paseka vydává zahraniční i českou prózu, nonfiction, literaturu pro děti a komiksy. Vrcholem snažení v oblasti historiografické literatury je projekt souboru Velké dějiny zemí Koruny české, na němž nakladatelství spolupracuje s předními českými historiky. Za pátý díl získal v roce 2000 Petr ČornejCenu Josefa Hlávky za práci v oblasti vědecké a odborné literatury. Od roku 2001 nakladatelství vydává edici Světová próza.
Od roku 2015 se Paseka soustavně věnuje i komiksu, v němž se zaměřuje především na tituly pro děti a mládež. Získala pověst nakladatelství, které ke komiksům přivádí nové publikum. Komiksy, které vydává, často tvoří ženské autorky a v hlavní roli jsou dívky. Paseka je českým nakladatelem Hildy, Záleskautek nebo titulů Rainy Telgemeierové.
Ocenění
Knihy nakladatelství získaly řadu ocenění. Paseka je nejúspěšnějším nakladatelstvím v rámci cen Magnesia Litera[1]:
2001 – Jiří Gruša: Grušas Wacht am Rhein aneb Putovní ghetto (Litera za poezii)
2001 – Vít Vlnas: Princ Evžen Savojský (Litera za populárně naučnou literaturu]
2001 – Básníci soumraku. Italská poezie pozdní secese (Litera za překlad pro Jiřího Pelána)
2004 – Jonáš Tokarský: Alchymické dítě a jiné povídky (Litera pro objev roku)
2006 – Hugo Claus: Fámy (Litera za překlad pro Olgu Krijtovou)
2022 – Karel Osoha: Prašina: Křídový panáček (Nejlepší kresba)
2023 – Štěpánka Jislová: Srdcovka (Nejlepší komiksová kniha, Nejlepší scénář, Cena České akademie komiksu)
2023 – Liv Strömquist: V zrcadlové síni (cena za překlad pro Marii Voslářovou)
Portmoneum
Portmoneum
Paseka se zasloužila o záchranu nástěnných maleb Josefa Váchala v Portmanově domě v Litomyšli, tzv. Portmoneu. V června 1993 bylo v domě otevřeno Museum Josefa Váchala. Záchranné práce v Portmoneu inspirovaly vznik Školy restaurování a konzervačních technik, která se stala součástí Univerzity Pardubice.[2]
