Na výročních cenách Anděl 2015 se píseň stala Skladbou roku a Polákové dopomohla k výhře v kategorii Objev roku.[3] V anketě Žebřík 2015 bylo oceněno její zpracování, které se stalo videoklipem roku.[4]
Vznik
Na převážně melancholicky laděném albu se skladba „Nafrněná“ odlišuje svou energičností. Založená je na vtipném textu, v němž si kamarádky sdělují „peprné klípky“ o dalších dívkách; s nástavbou chytlavých popěvků.[5][6] Slova napsala Barbora Poláková po náhodném podnětu. Stála za ním přítelkyně, která jí před účinkováním v muzikálu Lucie, větší než malé množství lásky sdělila, že se jednomu známému jeví „hrozně nafrněná“. Herečka si uvědomila běžný jev povrchního odsuzování druhých, aniž by se kritici zaobírali fakty a před vynášením rychlých soudů blíže kritizované osoby poznali.[7]
Videoklip
Za prvních čtrnáct dní měl videoklip na YouTube více než jeden milion zhlédnutí,[6] k roku 2024 již přesáhl hranici 54 milionů návštěv.[8] Podle hudebního časopisu Headliner se Barbora Poláková stala nejúspěšnější českou autorkou v digitálním prostředí ve druhém desetiletí třetího tisíciletí, s nejpřehrávanější písní „Nafrněná“.[9] V anketě Klip patnáctiletí čtenářů iDNES.cz a diváků Óčka z roku 2017 obsadila „Nafrněná“ čtvrté místo.[10]
Původní verze
Režie videoklipu se ujala Tereza Kopáčová a za kameru se postavil Pavel Berkovič. Z několika verzí scénářů byl vybrán jednoduchý komediální příběh, v němž si zahrály herečky a kamarádky Polákové. Autorem námětu s dívčím večírkem v baru se stal Tomáš Měcháček.[11] Jedna z verzí počítala s rozpočtem cca 1,5 milionu korun, což bylo nad možnosti produkce. K finální realizaci Polákové dopomohla Ivana Chýlková. Natáčení se uskutečnilo v pražském klubu Royal během června 2015 včetně závěrečné scény před zrcadlem u dámských toalet. Štáb tvořil tým, který se již podílel na videoklipu „Kráva“.[12][13][14]
Většina scén zasazených do barového příběhu kamarádek, drbajících o holkách, byla improvizovaná. Děj ironizoval svět přetvářky, pomluv a povrchnosti. Vedle hereček se v klipu představili i zpěvaččin partner Pavel Liška jako vyhazovač, Jiří Zeman v roli barmana a Jan P. Muchow.[12][13][14]
Vokální, akustická verze videoklipu vznikla během koronavirové pandemie pod režijním vedením Víta Klusáka. Titul klipu „Nafrněná & Svobodomyslná“ se tematicky zaměřil na domácí násilí a odkázal na Kateřinu Lieskovskou, která svou zkušenost s domácím nasílim vtělila do stejnojmenné knihy. Poláková v době vzniku nového aranžmá již přes rok spolupracovala s psychology a psychiatry sdruženými v projektu Sociální klinika.[15]
Videoklip byl vydán v závěru prosince 2020.[15] Přes videohovor se na jeho vzniku podílelo šestnáct hereček včetně Issové, Chýlkové, Nesvačilové či Polívkové. Markéta Děrgelová v něm odhalila, že je těhotná.[8]
↑MENČÍK, Milan. RECENZE: Nenechte se zmást singly. Debut Barbory Polákové je plný melancholie a citu. musicserver.cz [online]. 2016-02-22 [cit. 2022-08-12]. Dostupné online.
↑ Andělé vyhlásili remízu. Dvě ceny pro kapelu Kryštof, Polákovou i Kollera. ČT24 [online]. Česká televize, 2016-04-09 [cit. 2022-08-12]. Dostupné online.
↑ ab Žebřík nepraskl. Na vrchol vyšplhali No Name, Kryštof i Slza. ČT24 [online]. Česká televize [cit. 2022-08-12]. Dostupné online.
↑BALUŠEK, Honza. VIDEO: Kráááva Barbora Poláková je nově i Nafrněná, navíc s kupou hostů. musicserver.cz [online]. 2015-08-14 [cit. 2022-08-12]. Dostupné online.
↑ ab Klip k písni Nafrněná válcuje internet. Natáčení bylo náročné, říká Poláková | Lidé. Lidovky.cz [online]. 2015-08-27 [cit. 2022-08-12]. Dostupné online.
↑ VIDEO: Nafrněná Poláková válcuje s klipem internet. Deska bude v říjnu. iDNES.cz [online]. 2015-08-26 [cit. 2022-08-12]. Dostupné online.
↑ ab Bára Poláková představila novou verzi Nafrněné. Zapojila slavné kamarádky. Stream.cz [online]. 2021-01-01 [cit. 2022-08-12]. Dostupné online.
↑VEDRAL, Honza. Nejúspěšnější české autorky? Na internetu má Bára Poláková důvod být nafrněná. Headliner [online]. 2022-04-24 [cit. 2022-08-12]. Dostupné online.
↑ Klipem patnáctiletí zvolili diváci Óčka a čtenáři iDnesu videoklip Žijeme len raz od EGA!. Ocko.tv [online]. 2017-10-01 [cit. 2022-08-13]. Dostupné online.
↑STROHSCHNEIDER, Jiří Kurt. Barbora Poláková má nový, hvězdně obsazený klip Nafrněná a na podzim chystá sólový debut. NMNL.cz [online]. 2015-08-14 [cit. 2022-08-13]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-08-13.
↑ ab Proč se málem neuskutečnilo natáčení klipu Nafrněná od Báry Polákové?. Ocko.tv [online]. 2017-09-26 [cit. 2022-08-13]. Dostupné online.
↑ ab Přiznání těhotné Polákové v klipu: Jsem nafrněná a hysterická. iDNES.cz [online]. 2015-08-12 [cit. 2022-08-13]. Dostupné online.
↑ ab Barbora Poláková má nový song a je v něm pěkně nafrněná!. TÝDEN.cz [online]. 2015-08-14 [cit. 2022-08-13]. Dostupné online.
↑ abMarkéta Janáková. Klip týdne: Poláková už není Nafrněná sama. A navíc je i Svobodomyslná. ČT24 [online]. Česká televize, 2021-01-03 [cit. 2022-08-12]. Dostupné online.