Ha'arec

Ha'arec
Titulní strany hebrejské a anglické edice deníku Ha'arec
Základní informace
Datum založení	1919
Jazyk	moderní hebrejština, angličtina a hebrejština
Periodicita	každý den
Formát	Berliner
Země původu	Izrael Izrael
Klíčové osoby
Majitel	Salman Schocken, DuMont Media Group a Leonid Nevzlin
Vydavatel	Amos Schocken
Editor	Aluf Benn
Odkazy
OCLC	32481488 a 220588591
Žebříček Alexa	10 479 (listopad 2017)
Web	Oficiální web
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Ha'arec (hebrejsky הארץ‎ [haˈʔaʁets]IPA, anglicky: Haaretz, doslova „Ta země,“ rozumí se Země izraelská^[1]), dříve nazývaný Hadshoth Haaretz (The Palestine News) – חַדְשׁוֹת הָאָרֶץ‎, je nejstarší izraelský deník, založený roku 1918. Známý svými levicovými a liberálními postoji k domácím i zahraničním otázkám,^[2] vychází v hebrejštině v tzv. berlínském formátu; anglická edice listu Ha'arec je překladem hebrejské edice. V Izraeli je publikován a prodáván spolu s deníkem International Herald Tribune; v Severní Americe vychází jako týdeník. Obě edice, hebrejská i anglická, jsou dostupné i online na internetu.

Ve srovnání s jinými masovými deníky v Izraeli, zejména s periodiky Ma'ariv a Jedi'ot achronot, jsou titulky Ha'arecu menší^[zdroj?], méně místa je věnováno obrázkům a články jsou více analytické^[zdroj?]. Krom zpravodajských informací Ha'arec publikuje také články se sociální a environmentální tematikou, dále pak knižní recenze, investigativní reportáže a politické komentáře. Hebrejskou edici si denně kupuje na 65 tisíc čtenářů.^[zdroj?]

Kritika

V březnu 2010 napsal izraelský deník The Jerusalem Post, že Ha'arec zavádějícím způsobem přeložil průzkum veřejného mínění.^[3] Ha'arec byl také kritizován za svoji roli v kauze Anat Kamm. Podle svých kritiků Ha'arec schvaluje protiizraelské postoje a jeho formulace bývají často zavádějící.^[4][5][6][7] Od roku 2010 se redakce neshodne v případu znásilnění, z něhož byl usvědčen izraelský Arab Sabbar Kashur; zatímco mužští členové redakce Gideon Levy a Tomer Zarchin trvají na tom, že šlo o jasný případ rasismu v izraelské justici^[8][9][10], ženská členka redakce Merav Micha'eli doložila citacemi z lékařské zprávy násilí proti oběti znásilnění a obvinila své mužské kolegy z redakce, že psali články pod vlivem touhy po neomezeném sexu.^[11]

Zkreslení průzkumu veřejného mínění společnosti Dialog

23. října 2012 publikoval Ha'arec na titulní stránce článek „Většina Izraelců podporuje režim apartheidu v Izraeli“.^[12][13] Když byla následně v analytických článcích listu Maariv^[14][15] a společnosti Presspectiva^[16] zdokumentována manipulace s průzkumem veřejného mínění, Ha'arec publikoval kratičké vyjasnění na straně pět své hebrejské edice. Vyjasnění znělo: „Formulace hlavního titulku Většina Izraelců podporuje režim apartheidu v zemi izraelské neodpovídala přesně výsledkům průzkumu společnosti Dialog. Otázka, na kterou většina respondentů odpověděla záporně se netýkala současného stavu, nýbrž hypotetického budoucího stavu: Pokud Izrael anektuje území Judska a Samaří, je podle vašeho názoru třeba udělit dvěma a půl milionu Palestinců právo volit do Knesetu?“^[17]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Haaretz na anglické Wikipedii.

1. https://www.milononline.net/do_search.php?sDIN=&Q=%E4%E0%F8%F5 (hebrejsky)
2. Israel — Hebrew- and English-Language Media Guide [PDF online]. Open Source Center, 2008-09-16 [cit. 2024-03-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2021-05-08. (anglicky) 
3. Gil Hoffman, "Haaretz fiddled with Obama poll", Jerusalem Post, March 22, 2010. (anglicky)
4. Michael Freund, Fundamentally Freund: Awakening the Left", Jerusalem Post, April 14, 2010. (anglicky) – neplatný odkaz !
5. Caroline Glick, "The Haaretz spy scandal: Haaretz provides Israeli affirmation for anti-Israel attitudes", Jerusalem Post, April 16, 2010. (anglicky)
6. Ben-Dror Yemini, "Haaretz could not be more wrong – or misleading", Jerusalem Post, April 20, 2010. (anglicky)
7. P. David Hornik, "Op-Ed: The Anti-Israel Campaign in Haaretz" Arutz Sheva, February 26, 2012 (anglicky)
8. Gideon Levy, He Impersonated a Human, Haaretz, July 22, 2010. (anglicky)
9. Tomer Zarchin, Jurists say Arab's rape conviction sets dangerous precedent, Haaretz, July 21, 2010. (anglicky)
10. Tomer Zarchin, Case of Arab man accused of raping Jewish woman brought to Supreme Court, Haaretz, May 3, 2011. (anglicky)
11. Merav Michaeli, Believe in each other, Haaretz, September 6, 2010. (anglicky)
12. Tomáš Šťástka, Pokud se Palestina připojí k Izraeli, zavládne apartheid, varuje výzkum, idnes.cz, 24. říjen 2012. (česky)
13. Úvodník Ha'arecu, Většina Izraelců podporuje režim apartheidu v zemi izraelské Archivováno 13. 8. 2014 na Wayback Machine., Haaretz, October 23, 2012. (hebrejsky)
14. Ben Dror Yemini, Šeker haapartheid... Archivováno 28. 10. 2012 na Wayback Machine., Ma'ariv, October 26, 2012. (hebrejsky)
15. Ben Dror Yemini, Haaretz, Gideon Levy, and the Israel apartheid canard, The Times of Israel, October 26, 2012. (anglicky)
16. ישי גולדפלם, האם רוב הישראלים תומכים במשטר אפרטהייד בארץ? Archivováno 29. 10. 2012 na Wayback Machine., Presspectiva, October 25, 2012. (hebrejsky)
17. הבהרה, Vyjasnění Archivováno 23. 5. 2013 na Wayback Machine., Ha'arec, October 28, 2012. (hebrejsky)

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Ha'arec na Wikimedia Commons
• (anglicky) Oficiální internetové stránky
• (hebrejsky) Oficiální internetové stránky

Portály: Izrael | Hebraistika