Zhou Youguang o Chou Yu-kuang (caràcters xinesos: 周有光, pinyin: Zhou Yǒuguāng; Wade-Giles: Chou Yu-kuang) (Changzhou, 13 de gener de 1906 - 14 de gener de 2017) va ser un lingüista, esperantista i economista xinès. És conegut com el «Pare del pinyin», que és la romanització oficial del xinès a la República de la Xina des de 1958 i és utilitzat oficialment per l'Organització Internacional per a l'Estandardització (ISO) des del 1982 i per Taiwan des de 2009.[1][2][3]
Zhou Youguang es va graduar el 1923 en economia a la Universitat de Sant Joan a Xangai i va assistir a cursos addicionals de lingüística.[1] El 1925 va sortir de Sant Joan de Terranova durant les protestes del moviment antiimperialista del 30 de maig i es va traslladar a la Universitat de Guanghua, on es va graduar el 1927.[2] A continuació, va passar una experiència d'intercanvi cultural al Japó i després es va traslladar a Nova York, on va començar la seva carrera com a banquer i economista.[2] Va tornar a Xangai el 1949 després de la presa del poder per Mao Tse Tung i el naixement de la República de la Xina.[4] El 1955 va ser escollit pel Partit Comunista de la Xina com a president de la comissió de la llengua xinesa, responsable de l'alfabetització de la població.[3] Aquest comitè va escolir el mandarí com a idioma nacional i també va crear el pinyin que el 1958 va esdevenir la romanització oficial del xinès.[5] Durant la Revolució Cultural va passar dos anys camp de treball. Juntament amb Liu Chien i Wei-zang Zunqi va traduir l'Enciclopèdia Britànica al xinès.[1] Des de l'any 2000 ha publicat deu llibres, alguns d'ells censurats a la Xina.[2] També es va unir a l'Associació per a la Construcció de la Xina Nacional Democràtica, un dels partits polítics permesos pel règim. En els anys 90 va ser professor d'economia a la Universitat de Fudan a Xangai. Zhou Youguang és també parlant de la llengua auxiliar internacional esperanto, que li hauria servit com a influència en la creació del pinyin.[3]
Va morir el 14 de gener de 2017 als 111 anys.[6]
Referències
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Branigan, Tania. «Sound Principles». The Guardian, 21-02-2008. [Consulta: 15 gener 2015].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Swofford, Mark. «Meeting Zhou Yougang». PinyinInfo, 11-07-2009. [Consulta: 15 gener 2015].
- ↑ 3,0 3,1 3,2 «China linguist's 109th birthday wish: democracy» (en anglès). Yahoo news, 13-01-2015. [Consulta: 15 gener 2015].
- ↑ «A Chinese Voice of Dissent That Took Its Time» (en anglès). The New York Times, 03-03-2012. [Consulta: 15 gener 2015].
- ↑ «The man who helped 'simplify' Chinese» (en anglès). BBC, 22-03-2012. [Consulta: 15 gener 2015].
- ↑ «Zhou Youguang, father of Chinese Romanization, dies at 111». Washington Post. Arxivat de l'original el 2017-01-15. [Consulta: 14 gener 2017].
Enllaços externs
