Ursula K. Le Guin

Ursula K. Le Guin

(2009)
Biografia
Naixement	(en) Ursula Kroeber 21 octubre 1929 Berkeley (Estats Units d'Amèrica)
Mort	22 gener 2018 (88 anys) Portland (Estats Units d'Amèrica)
Causa de mort	infart de miocardi
Sepultura	valor desconegut
Residència	Portland (1958–2018) Berkeley
Religió	Taoisme
Formació	Universitat de Colúmbia - Master of Arts (–1952) Radcliffe College Universitat Harvard Berkeley High School
Activitat
Camp de treball	Ficció, ciència-ficció, literatura fantàstica i literatura de ciència ficció
Ocupació	escriptora, activista pels drets de les dones, escriptora de ciència-ficció, escriptora de literatura infantil, periodista, prosista, crítica literària, poetessa, guionista, autora, traductora, novel·lista, writer of feminist science fiction ^(en)
Activitat	dècada del 1960 -
Ocupador	Universitat de Califòrnia a Berkeley
Membre de	Phi Beta Kappa Acadèmia Americana de les Arts i les Lletres
Gènere	Ciència-ficció, fantasia i ciència-ficció feminista
Influències	Virgili, Philip K. Dick, Virginia Woolf, Jack Vance, Carl Gustav Jung, Lord Dunsany, H.G. Wells, Piotr Kropotkin, William Shakespeare, Zhuangzi, Lev Tolstoi, J. R. R. Tolkien, Jorge Luis Borges, Emma Goldman, Alícia en terra de meravelles, Paul Goodman i Laozi
Obra
Obres destacables Annals of the Western Shore ^(en) Catwings ^(en) (1964) Terramar (1969) La mà esquerra de la foscor (1972) El nom del món és bosc (1974) Els Desposseïts (1978) The Eye of the Heron ^(en) (1979) The Language of the Night ^(en) (1979) Malafrena ^(en) (1980) The Beginning Place ^(en) (1985) Always Coming Home ^(en) (1989) Dancing at the Edge of the World ^(en) (1998) Steering the Craft ^(en) (2008) Lavinia ^(en)
Família
Cònjuge	Charles Le Guin (1953–2018), mort de la persona
Pares	Alfred Louis Kroeber   i Theodora Kroeber
Germans	Karl Kroeber
Premis
(2019)  Ignotus Award for Best Non-Fiction Book ^(en) , per l'obra The Wave in the Mind ^(en) ../... 54+
Signatura
Lloc web	ursulakleguin.com

Ursula K. Le Guin (Berkeley, 21 d'octubre de 1929 - Portland, 22 de gener de 2018), nom de ploma d'Ursula Kroeber Le Guin, fou una escriptora estatunidenca de ciència-ficció i fantasia però també de poesia, llibres infantils i assajos; també va traduir obres d'altres autors.^[1][2][3][4]

La seva fama es deu als nombrosos llibres i contes de ciència-ficció i fantasia publicats al llarg de la seva àmplia carrera (amb diversos premis Hugo,^[5] Nebula^[6] i finalista al Premi Pulitzer d'Obres de Ficció^[7]) entre la qual destaquen les obres que formen les sèries Terramar i Ekumen.

Biografia

La Ursula Kroeber va néixer a Berkeley (Califòrnia). El seu pare fou l'eminent antropòleg Alfred Kroeber i la seva mare l'escriptora Theodora Kroeber.^[8] Des de petita s'educà en una atmosfera d'interès acadèmic pels mites i llegendes d'arreu del món. El seu interès per la literatura es forja ben aviat: amb 11 anys envià la seva primera narració a la reputada revista Astounding Science Fiction, que va rebutjar-la.^[9]

Anà a l'escola Radcliffe de la Universitat Harvard, on es graduà el 1951, i després passà un any a la Universitat de Colúmbia, on feu el seu postgrau en llengües romàniques. La seva tesi de mestria relacionava diversos aspectes de la literatura romànica de l'edat mitjana i el Renaixement. Després de finalitzar el curs de postgrau obtingué una beca Fulbright per estudiar a França, on va conèixer el seu futur marit: Charles Le Guin, amb qui es casà el 1953.^[8]

Quan tornà als Estats Units ensenyà francès en diverses universitats abans de dedicar-se per complet a la literatura. Ha publicat sis llibres de poesia, vint novel·les i més d'una centena d'històries, quatre col·leccions d'assaigs, onze llibres per a nens i algunes traduccions (entre les quals destaquen el Tao Te Ching de Lao Tse i una selecció de poemes de Gabriela Mistral). A partir del 1958 va viure a Portland, Oregon, on van néixer els seus tres fills.

Avui dia se la considera una de les millors autores del gènere de la ciència-ficció (fantasia). L'any 2003 fou premiada com a Gran Mestra de l'Associació d'Escriptors de Ciència-Ficció i Fantasia dels Estats Units,^[10] i esdevé així la primera dona que obté aquesta distinció.

Publicacions

Aquí es presenten algunes de les obres més rellevants^[11] per una versió detallada es recomana consultar la seva fixa a la Internet Speculative Fiction Database ISFD. Per veure tots els llibres que s'han traduït al català i breus descripcions de cada obra, vegeu també la seva fitxa a Llegir en català.

• 1962 Ekumen I: El món de Rocannon. Traducció: Carles Ayuso. Alzira: Editorial Bromera, 1998 (Espurna, 37). ISBN 9788476603819.  . Traducció: Blanca Busquets. Raig Verd Editorial, juny de 2023 (Singulars). ISBN 9788419 206572. ^[12]
• 1968 Terramar I: Un Mag de Terramar. Traducció: Madeleine Cases. Proa, 2000. ISBN 978-84-84371-11-5.  . Traducció: Blanca Tusquets. Raig Verd Editorial, març de 2020 (Singulars). ISBN 978-84-17925-20-8. ^[13]
• 1969 Ekumen II: Le Guin, Ursula K. La mà esquerra de la foscor. Traducció: Sílvia Aymerich. Barcelona: Proa, 1997. ISBN 978-84-82564-41-2. ^[14] . Traducció: Blanca Busquets. Barcelona: Raig Verd Editorial, juliol de 2020. ISBN 978-84-17925-29-1.  ^[15]
• 1971 Terramar II: Les tombes d'Atuan [(trad. Madeleine Cases. Barcelona: Edicions Proa, 2005), (trad. de Blanca Busquets. Barcelona: Raig Verd Editorial. Març 2020)]^[16]
• 1972 Terramar III: La Costa més llunyana. Traducció: Madeleine Cases. Barcelona: Edhasa, 1986. ISBN 978-84-350-3357-2.  . Traducció: Blanca Tusquets. Raig Verd editorial, novembre de 2020 (Singulars). ISBN 978-84-17925-43-7. ^[17]
• 1972 El nom del món és bosc. Traducció: Blanca Busquets. Raig Verd editorial (Singulars). ISBN 978-84-17925-62-8. ^[18]
• 1974 Els desposseïts.^[19][20]
• 1976 Molt lluny de qualsevol altre lloc [Very far from anywhere else] (trad. Roser Trepat i Ribé. Barcelona: Edicions de la Magrana, 3a edició. Febrer de 1999)
• 1990 Terramar IV: Tehanu (trad. Madeleine Cases. Barcelona: Edhasa, 1993)
• 1997 Conte sobre Terramar: Dragonfly, post scriptum de La costa més llunyana
• 2001 Col·lecció d'històries curtes sobre Terramar: Tales from Earthsea
• 2001 Terramar V: L'altre vent
• 2004 Prosa: The Wave in the Mind
• 2006 Poesia: Incredible Good Fortune
• 2007 Powers
• Un mag de Terramar. Cicle de Terramar 1.
• Les Tombes d'Atuan. Cicle de Terramar 2. traducció de Blanca Busquets. Barcelona: Raig Verd Editorial. Agost 2020
• La costa més llunyana. Cicle de Terramar 3. Traducció de Blanca Busquets. Barcelona: Raig Verd Editorial. Novembre 2020^[21]
• Tehanu. Cicle de Terramar 4. Traducció de Blanca Busquets. Barcelona: Raig Verd Editorial. Març 2021^[22]
• Contes de Terramar. Traducció de Blanca Busquets. Barcelona: Raig Verd Editorial. Novembre 2020
• Madurar a Karhide. Traducció de Blanca Busquets. Barcelona: Raig Verd Editorial, 2021

Referències

1. «Ursula Kroeber Le Guin | enciclopedia.cat». [Consulta: 23 novembre 2022].
2. «Ursula K. Le Guin a Library of Congress». [Consulta: 18 maig 2013].
3. «La grandeza de Ursula K. Le Guin». El País, 06-08-2011 [Consulta: 7 maig 2013].
4. Gerald, Jonas «Ursula K. Le Guin, Acclaimed for Her Fantasy Fiction, Is Dead at 88». The New York Times, 23-01-2018.
5. «Le Guin at The Hugo Awards». [Consulta: 18 maig 2013].
6. Science Fiction & Fantasy Writers of America. «Nebula Award Winners». [Consulta: 18 maig 2013].
7. «The Pulitzer Prizes». [Consulta: 18 maig 2013].
8. «Ursula K. Le Guin / Biographical Sketch». Mid-America Library Alliance (MALA). Arxivat de l'original el 3 de març 2016. [Consulta: 7 maig 2013].
9. Lafreniere, Steve. «"Ursula K. Le Guin [interview"]». [Consulta: 18 maig 2013].
10. «Science Fiction & Fantasy Writers of America - Grand Master». [Consulta: 7 maig 2013].
11. «Ursula K. Le Guin: Short Bibliography». Pàgina oficial d'Ursula K. Le Guin. Arxivat de l'original el 6 de juny 2014. [Consulta: 18 maig 2013].
12. Torres. «Ursula K. Le Guin contra l’imperialisme». El núvol, 20-07-2023. [Consulta: 6 octubre 2024].
13. Abulí Federico, Ivette. «Fins i tot els dracs temen el seu nom». Revista Caràcters, 29-10-2020. [Consulta: 6 octubre 2024].
14. Serra, Joana. «El cicle Ekumen, d’Ursula K. Le Guin». La veu dels llibres, 09-04-2022. [Consulta: 6 octubre 2024].
15. Celma, Anna. «Sobre el gel no queden petjades, dins l'ànima sí». La Directa, 14-12-2020. [Consulta: 6 octubre 2024].
16. Le Guin, Ursula K. Les Tombes d'Atuan. Traducció de Blanca Busquets. Raig Verd, 2020, p. 224. ISBN 978-84-17925-28-4. 
17. Abulí Federico, Ivette. «Més enllà d’on xiula el vent fetiller». Revista Caràcters, 22-11-2021. [Consulta: 6 octubre 2024].
18. «Ursula K. Le Guin ja va preveure la crisi ecològica i bèl·lica fa mig segle». La Vanguardia, 30-05-2021. [Consulta: 6 octubre 2024].
19. Le Guin, Ursula K. Els Desposseïts. traducció de Blanca Busquets. Barcelona: Raig Verd Editorial, 2018. ISBN 9788416689613. 
20. Vilà, Marta. «Els desposseïts d'Ursula K. Le Guin». Núvol. [Consulta: 11 setembre 2019].
21. Le Guin, Ursula K. La costa més llunyana. Traducció de Blanca Busquets. Raig Verd, 2020, p. 240. ISBN 978-84-17925-43-7. 
22. Le Guin, Ursula K. Tehanu. Traducció de Blanca Busquets. Barcelona: Raig Verd, 2021, p. 272. ISBN 978-84-17925-49-9. 

Vegeu també

• Autores de Ciència-Ficció Feminista
• Ginecotopia: història de les societats feministes a la ficció literària.

Enllaços externs

• «In Memoriam - Ursula K. Le Guin» (en anglès). [Consulta: 30 gener 2018].
• «Entrevista Premi Gran Mestre de Fantasia (2002)» (en anglès). [Consulta: 30 gener 2018].
• «Worlds of Ursula K. Le Guin» (en anglès | subtítols en castellà). Arwen Curry (productora), 2018. [Consulta: 28 abril 2020 - Filmin].
• Fitxa d'Ursula K. Le Guin a Llegir en català, amb una biografia i tots els llibres publicats en català i les seves descripcions.